معنى رقية
الترجمة الإنجليزية
spell, charm, incantation, exorcism
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رقي
- المفرد
- رُقَيَّة
- الجمع
- رُقًى
- المؤنث
- رُقَيَّة
تعريفات لغوية
- رُقْيَةٌ : (جامد)
يَأْمُلُ شِفاءً بِرُقْيَةٍ: ما يُرْقَى بِهِ المريضُ مِنْ كَلامٍ أَو كِتابَةِ حِرْزٍ . لا رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَّةٍ (حديث).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
رُقْيَة
- جمع رُقَيات (لغير المصدر {ورُقْيات} لغير المصدر) ورُقًى (لغير المصدر).
- مصدر رقَى.
- ما يُرقى ويعوَّذ به المريضُ، كقراءة آية من القرآن، أو التعوُّذ بأسمائه تعالى وصفاته.
معجم الغني 1تعريف
رُقْيَةٌ
- جمع: رُقىً، رُقْياتٌ. [ر ق ي]. :يَأْمُلُ شِفاءً بِرُقْيَةٍ : ما يُرْقَى بِهِ المريضُ مِنْ كَلامٍ أَو كِتابَةِ حِرْزٍ. لا رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَّةٍ (حديث).
معجم الرائد 3تعريفات
رُقية
- رقية.
- ما يستعان به من أساليب ووسائل وكلام لشفاء مريض، أو شفاء من أصابته عين أو لدغته حية، أو لطرد الأرواح الشريرة، أو نحو ذلك. جمع : رقى.
شواهد على رقية من مادة رَقَى
- رقاه اوعليه : استعمل معه الرقية.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الرُّقْيَةُ
- الرُّقْيَةُ : العُوذَة التي يُرْقَى بها المريض ونحوُه. والجمع : رُقًى.
- ويقال لِما يُؤَثِّرُ: رُقْيَةٌ.
ترجمة رقية باللغة الإنجليزية
رقية
Spell Charm Incantation Exorcism
رقية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
English
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
العربية
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
English
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
العربية
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
English
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
العربية
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
English
Your brother was sending in teams to save the cat.
العربية
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
English
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
العربية
معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟
English
I have a couple 20s on me. Fifty of'em?