معنى رقق

الترجمة الإنجليزية

thin, tenderize, attenuate, foliate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
رقق
المفرد
رَقَّقَ
الفعل
رَقَّقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

رَقَّقَ

  • رَقَّقَ يرقِّق ، ترقيقًا ، فهو مُرقِّق ، والمفعول مُرقَّق.
  • رقَّق الوعظُ قلبَه أرقَّه، لطَّفه وليَّنه.
  • رقَّق المتحدثُ كلامَه: حسَّنه وزيَّنه.
  • رقّق البحتريّ الشعرَ فأعجب وأطرب.
  • رقَّقَ الشَّيءَ: أرقَّه، جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين.
  • رقَّق الرغيفَ/ سبيكة ذهب.
  • خبزٌ مُرقَّق: منبسط رقيق.
  • رقَّق المتكلِّمُ الصَّوتَ: نطقَه غير مفخّم (كما لو نطق القاف كافًا مثل: في القاهرة والقرآن).
  • رقَّق مشيَه: مشى مشيًا سهلاً.
معجم الغني 6تعريفات

رَقَّقَ

  • [ر ق ق]. (فعل: رباعي متعد بظرف). رَقَّقْتُ، أُرَقِّقُ، رَقِّقْ، مصدر تَرْقيقٌ.
  • :رَقَّقَ اللَّوْحَ : نَحَتَهُ إلى أَنْ صارَ رَقيقاً.
  • :رَقَّقَ اللَّفْظَ : لَمْ يُفَخِّمْهُ.
  • :رَقَّقَ كَلامَهُ : لَطَّفَهُ، حَسَّنَهُ، زَيَّنَهُ.
  • :رَقَّقَ قَلْبَهُ : جَعَلَهُ يَلينُ.
  • :رَقَّقَ ما بَيْنَ النَّاسِ : أَفْسَدَ بَيْنَهُمْ.
معجم الرائد 13تعريفات

رَقَق

  • رقق.
  • ترقيقا.
  • رققه : جعله رقيقا.
  • رقق : قلبه : جعله يلين.
  • رقق الكلام : زينه، حسنه.
  • رقق اللفظ : لم يفخمه، أتى بلفظ بسيط سهل.
  • رقق : ما بين القوم : أفسد بينهم.

رَقَّق

  • رقق.
  • رقق : أرض لينة متسعة.
  • رقق : رقة الطعام أو نحوه.
  • رقق : ضعف.
  • رقق : دقة.
  • رقق : قلة.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الرَّقَقُ

  • الرَّقَقُ : الرِّقَّةُ والخِفَّةُ.
  • يقالُ: بحافره رَقَقٌ.
  • و الرَّقَقُ رقَّةُ الطعام.
  • و الرَّقَقُ الأرضُ اللينة المتسعة.
  • و الرَّقَقُ الضعفُ.
  • يقال: رجلٌ فيه رَقَقٌ، وفي عظامِه رَقَقٌ.
  • و الرَّقَقُ القِلَّةُ.
  • يقالُ: في ماله رَقَقٌ.

رَقَّقَ

  • رَقَّقَ قلبَهُ: لطَّفه وليَّنَهُ.
  • و رَقَّقَ كلامَه: لطَّفه وحَسَّنَهُ وزيَّنه.
  • و رَقَّقَ مشيَه: مشى مشْيًا سهلاً.
  • و رَقَّقَ بينهما، أو ما بينهما: أَفسد.
مختار الصحاح 1تعريف

رقق

  • ر ق ق: الرِّقُّ بالكسر من الملك وهو العبودية و الرَّقّ بالفتح ما يكتب فيه وهو جلد رقيق ومنه قوله تعالى {في رق منشور} و الرَّقَّةُ بالفتح أيضا اسم بلد و الرُّقَاقُ بالضم الخبز الرقيق قال ثعلب تقول عندي غلام يخبز الغليظ و الرَّقِيقَ فإن قلت يخبز الجردق قلت و الرُّقَاقُ لأنهما اسمان و الرَّقِيقُ ضد الغليظ والثخين وقد رَقّ الشيء يرِق بالكسر رِقَّةً و أرَقَّهُ غيره و رَقَّقَهُ تَرْقِيقا و تَرْقِيقُ الكلام تحسينه و تَرَقَّقَ له أي رق له قلبه و استَرَقَّ الشيء ضد استغلظ واسترق مملوكه و أَرَقَّهُ وهو ضد أعتقه و الرَّقِيقُ المملوك واحد وجمع و مَرَاقُّ البطن بفتح الميم وتشديد القاف ما رق منه ولان ولا واحد له و تَرَقْرَقَ الشيء تلألأ ولمع و رَقْراقُ السحاب ما تلألأ منه أي جاء وذهب وكل شيء تلألؤ فهو رَقْرَاقٌ و رَقْرَقَ الماء فتَرَقْرَقَ أي جاء وذهب وكذا الدمع إذا دار في الحملاق.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

رقّق الشّيء

  • أرقَّه، جعله رقيقًا غير غليظ ولا ثخين.
  • رقَّق الرغيفَ/ سبيكة ذهب- خبزٌ مُرقَّق.

رقّق المتكلّم الصّوت

  • نطقَه غير مفخّم (كما لو نطق القاف كافًا مثل.

رقّق الوعظ قلبه

  • أرقَّه، لطَّفه وليَّنه.

رقّق مشيه

  • مشى مشيًا سهلاً.

ترجمة رقق باللغة الإنجليزية

رقق
Thin Tenderize Attenuate Foliate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رقق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.