معنى رصع
الترجمة الإنجليزية
inlay, embay, insert, intersperse, set, beset, trim, stud, recess
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رصع
- المفرد
- رَصِعَ
- الفعل
- رَصِعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
رصَّعَ
- رصَّعَ يُرصِّع ، ترصيعًا ، فهو مُرصِّع ، والمفعول مُرصَّع.
- رصَّع الخاتمَ حلاّه بالجواهر.
- رصَّع السيفَ/ القلادةَ.
- سماء مرصَّعة بالنجوم.
- تاجٌ مرصَّع بالجواهر.
- رصَّع الجملةَ: (بلاغة) جعلها مستوية الأوزان متفقة الأعجاز.
- {إنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ}.
معجم الغني 9تعريفات
رَصَعَ
- [ر ص ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). رَصَعْتُ، أَرْصَعُ، اِرْصَعْ، مصدر رَصْعٌ.
- :رَصَعَ بِالْمَكانِ : أَقامَ بِهِ.
- :رَصَعَ الوَلَدَ : ضَرَبَهُ بِيَدِهِ.
- :رَصَعَ غَريمَهُ : طَعَنَهُ طَعْناً شَديداً.
- :رَصَعَ الحَبَّ : دَقَّهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
رَصِعَ
- [ر ص ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَصِعَ، يَرْصَعُ، مصدر رَصَعٌ.
- :رَصِعَ الرَّجُلُ : قَلَّ لَحْمُ عَجُزِهِ وَفَخِذِهِ.
- :رَصِعَ الشَّيْءُ بِفَمِهِ : لَزِقَ.
- :رَصِعَ بِالطِّيبِ : عَبِقَ بِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
رصع
- يرصع ، رصعا ورصوعا.
- رصع الشيء بالشيء : لزق به.
- رصع بالطيب : انتشرت رائحة الطيب فيه.
رصع
- ترصيعا.
- رصع الذهب أو نحوه بالجواهر : حلاه بها.
- رصع العقد أو التاج بالجواهر : نظمها فيه.
- رصع الطائر عشه بالقضبان : قارب بعضها من بعضها الآخر ونسجه.
رَصَع
- رصع.
- يرصع ، رصوعا.
- رصع بالمكان : أقام به.
شواهد على رصع من مادة أَرصع
- ج، رصع ،-مؤ، رصعاء.
المعجم الوسيط 9تعريفات
رَصَعَ
- رَصَعَ بالمكان رَصَعَ َ رَصْعًا: أَقام به.
- و رَصَعَ الرجُلَ ونحوه: ضربه بيده.
- و رَصَعَ طعنَهُ طعنًا شديدًا.
- و الحبِّ: دَقَّهُ بين حَجَرين.
رَصِعَ
- رَصِعَ فلانٌ رَصِعَ َ رَصَعًا، ورُصُوعًا: دَقَّتْ أَلْيَتُه، أَوْ قلَّ لحمُ عجُزه وفخذِه.
- فهو أَرصع، وهي رَصَعاء. والجمع : رُصْعٌ.
- و رَصِعَ الشيءَ بفَمِه: لَزِق.
- و رَصِعَ بالطَّيبِ: عبِق به.
- فهو راصِعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
رصع
- ر ص ع: التَّرصِيعُ التركيب وتاج مُرَصَّعٌ بالجواهر وسيف مرصع أي محلى بالرَّصَائِعِ وهي حلق يحلى بها الواحدة رَصِيعَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
رصّع الجملة
- (بغ) جعلها مستوية الأوزان متفقة الأعجاز.
- {إنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ}.
رصّع الخاتم
- حلاّه بالجواهر.
- رصَّع السيفَ/ القلادةَ- سماء مرصَّعة بالنجوم- تاجٌ مرصَّع بالجواهر.
ترجمة رصع باللغة الإنجليزية
رصع
Inlay Embay Insert Intersperse Set Beset Trim Stud Recess