معنى رحل
الترجمة الإنجليزية
migrant
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- رحل
- المفرد
- رَحَّلَ
- الفعل
- رَحَلَ
تعريفات لغوية
- رُحَّلٌ : (اسم فاعل)
- رُحَّلٌ : (جامد)
عَاشَرَ العَرَبَ الرُّحَّلَ : جَمَاعَاتٍ مِنَ العَرَبِ القُدَمَاءِ لَمْ يَكُونُوا يَسْتَقِرُّونَ فِي مَكَانٍ مُعَيَّنٍ، إذْ يَقْضُونَ كُلَّ حَيَاتِهِمْ فِي التَّرْحَالِ حَيْثُ العُشْبُ وَالكَلأُ. - رَحْلٌ : (مصدر)
(مصدر: رَحَلَ).
1 - جَمَعَ رَحْلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ : مَا يَأْخُذُهُ الرَّاحِلُ مِنْ أثَاثٍ فِي سَفَرِهِ.
2 - شَدَّتِ القَبِيلَةُ الرِّحَالَ إلَى أمَاكِنِ الكَلإِ : تَهَيَّأَتْ للسَّفَرِ وَحَمَلَتْ مَا يَنْبَغِي حَمْلُهُ.
3 - حَطَّ الْمُسَافِرُ رَحْلَهُ : أَقَامَ فِي مَكَانٍ، نَزَلَ بِهِ. - رِحَلٌ : (مصدر)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
رحَّلَ
- رحَّلَ يُرحِّل ، ترحيلاً ، فهو مُرحِّل ، والمفعول مُرحَّل.
- رحَّل الشَّخصَ أرحله؛ جعله يذهب ويرحَل، اضطرَّه للرّحِيل.
- رحَّل الأجانب من المدينة.
- رحَّل متسلِّلي الحدود.
- رحَّل الإبلَ: وضع عليها رِحالها أو سُروجَها.
- رحَّل الثَّوبَ: وشَّاه بصورة الرِّحال.
- ثوبٌ مُرحَّلٌ.
- خرج صلّى الله عليه وسلّم ذات يوم وعليه مِرْط مُرحَّل.
- رحَّلَ الشيءَ: نقَله من موضعه إلى موضع آخر.
- رحَّل الكاتب الفهارس إلى نهاية الكتاب.
- رحَّل عَدَدًا: (الجبر والإحصاء) نَقَل مجموع أرقامه إلى ما بعده.
- رحَّل الحسابَ إلى شهر آخر.
معجم الغني 14تعريفات
رَحَّلَ
- [ر ح ل]. (فعل: رباعي متعد). رَحَّلْتُ، أُرحِّلُ، رَحِّلْ، مصدر تَرْحِيلٌ.
- :رَحَّلَ الْمُهَاجِرَ : فَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَرْحَلَ، فَرَضَ عَلَيْهِ الرَّحِيلَ.
- :رَحَّلَ الثَّوْبَ : وَشَّاهُ، طَرَّزَهُ.
رَحَلَ
- [ر ح ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رحَلْتُ، أرْحَلُ، اِرْحَلْ، مصدر رَحْلٌ، رَحِيلٌ، تَرْحَالٌ، رِحْلَةٌ.
- :رَحَلَ عَنْ بَلَدِهِ : تَرَكَهُ.
- :رَحَلَ إلَى بَيْتٍ جَدِيدٍ : اِنْتَقَلَ.
- :رَحَلَ البِلاَدَ : تَنَقَّلَ فِيهَا.
- :رَحَلَ لَهُ نَفْسَهُ : صَبَرَ عَلَى أذَاهُ.
- :رَحَلَ الدَّابَّةَ : شَدَّ عَلَى ظَهْرِهَا الرَّحْلَ، أَوْ رَكِبَهَا.
- :رَحَلَهُ بِسَيْفِهِ : عَلاَهُ بِهِ. لِتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِ أوْ لأرْحَلَنَّكَ بِسَيْفِي (حديث).
رَحْلٌ
- جمع: رِحَالٌ، أرْحُلٌ. [ر ح ل]. (مصدر رَحَلَ).
- :جَمَعَ رَحْلَهُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ : مَا يَأْخُذُهُ الرَّاحِلُ مِنْ أثَاثٍ فِي سَفَرِهِ.
- :شَدَّتِ القَبِيلَةُ الرِّحَالَ إلَى أمَاكِنِ الكَلإِ : تَهَيَّأَتْ للسَّفَرِ وَحَمَلَتْ مَا يَنْبَغِي حَمْلُهُ.
- :حَطَّ الْمُسَافِرُ رَحْلَهُ : أَقَامَ فِي مَكَانٍ، نَزَلَ بِهِ.
معجم الرائد 20تعريفات
رحل
- ج، رحال وأرحل.
- مصدر رحل.
- ما يوضع على ظهر الجمل ليركب.
- ما يستصحبه المسافر من أثاث في سفره.
- منزل.
- مأوى.
- [ حط رحله، أو ألقى رحله ] : أقام.
رحل
- ترحيلا.
- رحله : جعله يرحل.
- رحل الثوب : وشاه، نقشه.
- رحل الجمال : وضع عليها الرحال.
رَحل
- رحل.
- يرحل ، رحلا ورحيلا وترحالا ورحلة.
- رحل : عن البلد : تركه، غادره.
- رحل الى مكان كذا : سار إليه، انتقل.
- رحل البلاد : تنقل فيها.
- رحل الجمل : شد على ظهره الرحل.
- رحل الجمل : ركبه.
- رحله بسيفه : ضربه به.
- رحل لهنفسه : صبر على أذاه.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الرُّحَّلُ
- الرُّحَّلُ الرُّحَّلُ العربُ الرُّحَّل: الرُّحَّال.
الرَّحْلُ
- الرَّحْلُ : ما يُوضَعُ على ظهر البعير للركوب.
- و الرَّحْلُ كلُّ شيء يعدُّ للرحيلِ من وعاءٍ للمتاع وغيره.
- و الرَّحْلُ مسكنُ الإِنسان، وما يستصحبه من الأَثاث.
- وفي الحديث: حديث شريف إِذا ابتلَّت النِّعَالُ فالصَّلاة في الرحال //. والجمع : أَرْحُل، ورِحال.
- ويقال: حطّ فلانٌ رحلَه، وأَلقى رحلَه: أَقام.
رَحَلَ
- رَحَلَ عن المكان رَحَلَ َ رَحْلاً، ورحِيلاً، وتَرْحالاً، ورِحْلَة: سار ومضى.
- و رَحَلَ البعيرَ، رَحْلاً، ورِحْلَةٌ: جعل عليه الرَّحْل.
- فهو مرحول، ورحيل.
- و رَحَلَ عَلاه وركبه.
- ويقال: رُحِل فلانٌ بمكروه.
- رَحَلَ و رحلَهُ بسيفه: علاه به.
- وفي الحديث: حديث شريف لتكُفَّنَّ عن شتمه أَو لأَرْحَلَنَّك بسيفي //.
- و رَحَلَ له نفسَه: صَبَرَ على أَذاه.
مختار الصحاح 1تعريف
رحل
- ر ح ل: الرَّحْلُ مسكن الرجل وما يستصحبه من الأثاث و الرَّحْلُ أيضا رحل البعير وهو أصغر من القتب والجمع الرِّحَالُ وثلاثة أرْحُل و رَحَلَ البعير شد على ظهره الرحل وبابه قطع و رَحَلَ فلان و ارْتَحَلَ و تَرَحَّلَ بمعنى والاسم الرَّحِيلُ و الرِّحْلَةُ بالكسر الارتحال يقال دنت رحلتنا و أرْحَلَهُ أعطاه راحلة و الرَّاحِلَةُ الناقة التي تصلح لأن ترحل وقيل الراحلة المركب من الإبل ذكرا كان أو أنثى و المَرْحَلَةُ واحدة المَرَاحِلِ.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات
رحل
- قوم ليس لهم مستقر فهم ينتقلون باستمرار بحثا عن الغذاء والكلأ. توجد القبائل الرحل في أجزاء من آسيا وإفريقيا.
- مصطلحات سياسية.
رحّل الإبل
- وضع عليها رِحالها أو سُروجَها.
رحّل الثّوب
- وشَّاه بصورة الرِّحال.
- ثوبٌ مُرحَّلٌ- خرج صلّى الله عليه وسلّم ذات يوم وعليه مِرْط مُرحَّل.
رحّل الشّخص
- أرحله؛ جعله يذهب ويرحَل، اضطرَّه للرّحِيل.
- رحَّل الأجانب من المدينة- رحَّل متسلِّلي الحدود.
رحّل الشيء
- نقَله من موضعه إلى موضع آخر.
- رحَّل الكاتب الفهارس إلى نهاية الكتاب.
رحّل عددا
- (جب) نَقَل مجموع أرقامه إلى ما بعده.
- رحَّل الحسابَ إلى شهر آخر.
رحل الإبل
- وضَع على ظهرها رَحْلاً أو سرْجًا للحِمْل أو الرّكوب.
رحل الشّخص/ رحل الشّخص عن بلده
- سار ومضى.
- مكَث هنا بعض الوقت ثم رحل- غدًا يوم الرّحيل- صحبتك السلامة في حِلِّك وتَرْحالك.
ترجمة رحل باللغة الإنجليزية
رحل
Move Be moved Depart Flit Pass Peregrinate Remove Shift Slope Carry Pack up Pull out Send back Expel Part Relay
مرادفات رحل
- تَرَكَ
- غَادَرَ
رحل في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
و رحل فعلت شيئاً غبياً
English
He moved out. I did something stupid.
العربية
رحل من المستشفى
English
He is gone from the hospital.