معنى رجاء
الترجمة الإنجليزية
Please
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- رَجَاء
- الجمع
- مُثَنَّاهرَجَوان
- المذكر
- رَجَاء
مرادفات
أمل، رَجَا، تَرَقَّبَ، تَمَنّى، تَمَنّي
تعريفات لغوية
- رَجاء : (جامد)
- رَجَاءٌ : (مصدر)
رَجَاءٌ - رَجَاءٌ [ر ج و] (مصدر:رَجَا). الرَّجَاءُ عَدَمُ التَّدْخِينِ : التَّوَسُّلُ، التَّفَضُّلُ. يَحْمِلُ رَجَاءً مَا بَعْدَهُ مِنْ رَجَاءٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
رَجاء
- مصدر رجا.
- رجاءً: عبارة تستخدم كردٍّ إيجابيّ مهذّب لعرض.
- قطَع الرَّجاء: يئس.
- مع خالص رجائي لك بالصِّحَّة والعافية.
- أفعال الرَّجاء: (النحو والصرف) أفعال تدل على رجاء وقوع الفعل، وتعمل عمل كان أي ترفع المبتدأ وتنصب الخبر مثل: عسى الكربُ ينفرج.
شواهد على رجاء من مادة رجا
- رجا يَرْجُو ، ارْجُ ، رَجاءً ورُجُوًّا ، فهو راجٍ ، والمفعول مَرجُوّ.
- أتيتُه رجاء أن يحسن إليّ.
- رجاء العلم بكذا: في المراسلات.
معجم الغني 1تعريف
رَجَاءٌ
- [ر ج و]. (مصدررَجَا). :الرَّجَاءُ عَدَمُ التَّدْخِينِ : التَّوَسُّلُ، التَّفَضُّلُ. :يَحْمِلُ رَجَاءً مَا بَعْدَهُ مِنْ رَجَاءٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
رَجاء
- رجاء.
- مصدر رجا.
- ناحية، جمع : أرجاء.
- أمل.
- حبل كاذب.
- [ أفعال الرجاء ] : أفعال من أخوات [ كاد ] تدل على رجاء الوقوع، وأشهرها [ عسى ].
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على رجاء من مادة رجا
- ر ج ا: أرْجَيْتُ الأمر أخرته يهمز ويلين وقرئ {وآخرون مرجون لأمر الله} و {أرجه وأخاه} فإذا وصفت به قلت رجل مُرْجٍ وقوم مُرْجِيَةٌ فإذا نسبت إليه قلت رجل مُرْجِيٌّ بالتشديد كما سبق في ر ج أ و الرَّجَاءُ من الأمل ممدود يقال رَجَاهُ من باب عدا و رَجَاءً و رَجَاوَةً أيضا و تَرَجَّاهُ و ارتَجَاهُ و رَجَّاهُ تَرْجِيَةً كله بمعنى وقد يكون الرَّجْوُ و الرَّجَاءُ بمعنى الخوف قال الله تعالى {ما لكم لا ترجون لله وقارا} أي لا تخافون عظمة الله تعالى وقال أبو ذؤيب إذا لسعته النحل لم يرج لسعها أي لم يخف ولم يبال و الرَّجَا مقصور ناحية البئر وحافتاها وكل ناحية رجا وهما رجوان والجمع أرجاءٌ قال الله تعالى {والملك على أرجائها} و الأرْجُوَانُ صبغ أحمر شديد الحمرة قال أبو عبيد هو الذي يقال له النشاستج قال والبهرمان دونه وقيل إن الأرجوان معرب وهو بالفارسية أرغوان وهو شجر له نور أحمر أحسن ما يكون وكل لون يشبهه فهو أرجوان.
ترجمة رجاء باللغة الإنجليزية
رجاء
Hope
مرادفات رجاء
- أَمَل
- تَّرَقُب
- تَمَنّي
رجاء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
English
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.
العربية
أرجوكِ اخبرينا أنكِ طلبت مبلغاً كبيراً نفس المرتب الحقير
English
Please tell me you took him to the cleaners. Same lousy salary.
العربية
أرجوك اذهب لطبيبك اعترف أن ليس لهذا علاقة بالأمر
English
Please see your doctor. He's admitted this isn't relevant.
العربية
أرجوكم رحبوا برئيس الهيئة الجديد (إدوارد فوجلر)
English
Please welcome our new chairman of the board, Edward Vogler.
العربية
أرجوكِ، سأتوقف عن كل شئ سأذهب لاجتماعات يومياً
English
Please. I'll stop everything. I'll I'll go to meetings every day.
العربية
إن استلمت استمارة زرقاء أرجوك اخرج من المستشفى
English
If you receive a blue form, please exit the area.