معنى رباني
الترجمة الإنجليزية
Rabbinic
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- ربب
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إلَى الرَّبِّ
- الجمع
- رَبَّانِيُّون، رَبَّانِيَّات
- المؤنث
- رَبَّانِيَّة
تعريفات لغوية
- رَبَّانِيٌّ : (منسوب)
(مَنْسُوبٌ إلَى الرَّبِّ). عَاشَ رَبَّانِيّاً طَوَالَ حَيَاتِهِ : الْمُتَصَوِّفُ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَالعَارِفُ بِهِ، وَالْمُتَأَلِّهُ فِيهِ، وَهِيَ صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى الحَبْرِ اليَهُودِيِّ. - رباني : (منسوب)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
ربَّانيّ
- اسم منسوب إلى رَبّ: على غير قياس.
- إلهام ربَّانيّ.
- حكمة ربَّانيّة.
- الحقّ الرَّبّانيّ: المبدأ القائل بأن الملوك يستمدون الحقَّ في الحكم مباشرة من الله، وأنهم عرضة للمحاسبة من الله وحده.
- مَنْ يعبد الله تعالى بعلمٍ وعملٍ كامِلَيْن.
- {لَوْلاَ يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ}.
معجم الغني 1تعريف
رَبَّانِيٌّ
- جمع: ـون. [ر ب ب]. (مَنْسُوبٌ إلَى الرَّبِّ). :عَاشَ رَبَّانِيّاً طَوَالَ حَيَاتِهِ : الْمُتَصَوِّفُ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَالعَارِفُ بِهِ، وَالْمُتَأَلِّهُ فِيهِ، وَهِيَ صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى الحَبْرِ اليَهُودِيِّ.
معجم الرائد 5تعريفات
رباني
- رئيس الملاحين، جمع : ربابنة وربابين.
رَبّانيّ
- رباني.
- رباني من سوب إلى الرب.
- رباني : متأله.
- رباني : حبر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الرَّبانيُّ
- الرَّبانيُّ : الذي يعبد الرّبَّ.
- و الرَّبانيُّ الكاملُ العِلْم والعَمل.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 79ولَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بمَا كُنتمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ) ).
الرُّبَّانيّ
- الرُّبَّانيّ : الرُّبّان.
ترجمة رباني باللغة الإنجليزية
رباني
Rabbinical
رباني في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
English
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
العربية
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
العربية
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
English
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".