معنى كلمة روني في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رانَ
- رانَ / رانَ على يَرين ، رِنْ ، رَيْنًا ، فهو رائن ، والمفعول.
- مَرين عليه.
- رانَ الثَّوبُ تدنَّس.
- رانت النَّفسُ: خَبُثت.
- ران عليه الشَّيءُ: غَلَبه وغطَّاه.
- ران عليه الحُزْنُ/ الهوى.
- {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}: غلبها وغطَّى عليها ما كانوا يقترفونه من الذنوب.
- ? ران النُّعاس في العين: خامرها.
- رانت اللَّيلة: اشتدّ هولُها أو غَمُّها.
(ب)ران
- حجاب حائل بين القلب وعالم القدس.
معجم الغني
+
(أ)رَانَ
- [ر و ن]. (فعل: ثلاثي لازم). رَانَ، يَرُونُ، مصدر رَوْنٌ.
- :رَانَ النَّهَارُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ.
- :رَانَ الأمْرُ : اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ.
- :رَانَ الرَّجُلُ : اِشْتَدَّ حُزْنُهُ وَهَمُّهُ.
(ب)رَانَ
- [ر ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رِنْتُ، أرِينُ، رِنْ، مصدر رَيْنٌ.
- :رَانَ خَصْمَهُ : غَلَبَهُ. :رَانَ هَوَاهُ عَلَى قَلْبِهِ.
- :رَانَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ أَوْبِهِ : ذَهَبَ بِهِ.
- :رَانَتْ نَفْسُهُ : خَبُثَتْ، اِضْطَرَبَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)أروناني
- أروناني الشديد في كل شيء : كالحر، والبرد، والفرح، والحزن، وغيرها.
(ب)ران
- يرين ، رينا وريونا.
- رانه الشيء أو عليه أو به : غلبه.
- رانه واه على قلبه : غلب عليه وغطاه.
- ران عليه الموت أو به : ذهب به.
- رانت نفسه : خبثت واضطربت حتى تكاد تتقيأ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرُّونَةُ
- الرُّونَةُ الرُّونَةُ رُونةُ الشيء: شِدَّتُهُ ومعظَمُه، وغايتُه في حرٍّ أَو بَرْدٍ أو حربٍ أو حُزْنٍ أَو شِبْهه.
- يقال: كشَفَ اللَّه عنكَ رُونَةَ هذا الأمر : شدَّتَهُ وغُمَّتَه.
(ب)الرَّوَانِي
- الرَّوَانِي الرَّوَانِي حَلْوَى تتخذ من البيض والدَّقيق والسُّكر.
المحيط في اللغة
+
الرَّوْنُ
- ـ الرَّوْنُ: أقصَى المَشارَةِ.
- ـ رُّوْنُ: الشِّدَّةُ,ج: رُوُونٌ.
- ـ رُّوْنَةُ: مُعْظَمُ الشيءِ.
- ـ أرْوَنانُ: الصوتُ، والصَّعْبُ من الأيَّامِ.
- ـ يَوْمُ أرْوَنانٍ، مُضافاً ومَنْعُوتاً: صَعْبٌ، وسَهْلٌ، ضِدٌّ. وليلَةٌ أرْونَانَة.
- ـ رَاوَنُ:بلد بطَخَارِسْتانَ.
- ـ هو مَرُونٌ به: مَغْلُوبٌ مَقْهورٌ.
- ـ محمدُ بنُ رُوَيْنٍ: حَدَّثَ عن شُعْبَةَ.
- ـ رَاوَانُ: قرية بالحِجازِ، أوْ وَادٍ.
- ـ رَيْوَنُ: أحدُ أرْباعِ نَيْسابُورَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ران الثّوب
- تدنَّس ° رانت النَّفسُ.
(ب)ران عليه الشّيء
- غَلَبه وغطَّاه.
- ران عليه الحُزْنُ/ الهوى- {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}.
ترجمة روني باللغة الإنجليزية
روني
Ronnie
روني في سياق الكلام
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف
Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.
هيّا يا نسخة السيّدة لا أعرف حقاً ما ترينه فيه
Come on, Lady Version, I honestly don't know what you see in him.
اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد
Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.
ترينا وايت)، خدمات الأطفال) (ولاية (نيوجيرسي
Trina Wyatt, Child Services, State of New Jersey.
هل ظهرت أعراض أي مرض قشري؟ كداء ويرنك؟
Dad show any symptoms of cortical disease? Wernicke's?
من رنتك المفضلة يا ممرضة (أرنولد)؟
So, who's your favorite reindeer, Nurse Arnold?
كاميرون)، ترين أنها حساسية) نعم
Cameron, you thought allergy. Mm hmm.
فكما ترون، الكلية لا ترتدي ساعة
You see, kidneys don't wear watches.
لن نرحل قبل أن يغادر أو تريني
We're not leaving until he's gone, or you show me.
لا زلتِ ترين نفسكِ كما كنتِ
You still see yourself as you used to be.
ما ترينه ليس أنتِ
what you see is not you.