معنى كلمة راقد في القاموس
في القواميس
- رَاقِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَقدَ). مَا يَزَالُ رَاقِداً فِي فِرَاشِهِ : نَائِماً. أيُّهَا الرَّاقِدُونَ تَحْتَ التُّرَابِ !.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)راقِد
- جمع راقدون ورُقَّد ورُقود، مؤ راقِدة، جمع مؤ راقِدات ورُقَّد: اسم فاعل من رقَدَ/ رقَدَ على/ رقَدَ عن.
- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}.
(ب)رقَدَ
- رقَدَ / رقَدَ على / رقَدَ عن يَرقُد ، رَقْدًا ورُقادًا ورُقودًا ، فهو راقد ، والمفعول مرقودٌ عليه.
- رقَد الشَّخصُ.
- نام ليلاً أو نهارًا.
- رقَد على السرير.
- جثَّة راقدة: متوقِّفة عن الحركة، طريحة.
- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}.
- رقَد رقدته الأخيرة: مات.
- استلقى وتمدّد.
- رقد تحت ظل شجرة.
- ترقُد في انتظار الولادة.
- رقَد الشَّيءُ: سَكَن وهَبَط.
- رقَد الحرُّ.
- رقَد العَكَر والثُّفْلُ: إذا انحدر إلى أسفل وسكن.
- رقدت السوقُ: كسدت ونامت.
- رقَد الطَّيرُ على بيضه: حضَنه.
- رقَدت الدجاجةُ على بيضها.
- رقَد عن الأمر: غفَل أو تأخر.
- رقَد عن دراسته/ عمله.
- رقد عن ضيفه: إذا لم يحسن استقباله ومضايفته.
معجم الغني
+
رَاقِدٌ
- جمع: ـون، ـات، رُقَّدٌ. [ر ق د]. (فاعل مِنْ رَقدَ). :مَا يَزَالُ رَاقِداً فِي فِرَاشِهِ : نَائِماً. :أيُّهَا الرَّاقِدُونَ تَحْتَ التُّرَابِ !.
معجم الرائد
+
(أ)راقد
- ج، رقد ورقود.
- راقد نائم، مستلق.
(ب)رَقد
- رقد.
- يرقد ، رقدا ورقودا ورقادا.
- رقد نام.
- رقد الحر أو نحوه : سكن، خف.
- رقدت السوق : كسدت.
- رقد عن الأمر : تأخر عنه.
- رقد عن الأمر : غفل عنه.
- رقد عن الضيف : لم يعن به.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَرْقَدَهُ
- أَرْقَدَهُ أَنامَهُ.
- ويقال: أَرْقدَهُ الدواءُ ونحوُه.
- و أَرْقَدَهُ المكانَ، وبه: أقام.
(ب)الراقُودُ
- الراقُودُ دَنٌّ كَبيرٌ عميقٌ الراقُودُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَقْدُ
- ـ رَقْدُ: النومُ، كالرُّقادِ والرُّقودِ، أو الرُّقادُ: خاصٌّ بالليلِ. وقومٌ رُقودٌ ورُقَّدٌ.
- ـ رجلٌ يَرْقودٌ: يَرْقُدُ كثيراً.
- ـ مُرْقِدُ: دَواءٌ يُرْقِدُ شارِبَهُ، والبَيِّنُ من الطريقِ.
- ـ مَرْقِدُ: المَضْجَعُ.
- ـ أرْقَدَهُ: أنامَهُ.
- ـ أرْقَدَ المكانَ: أقامَ به.
- ـ رَقَدانُ: الطَّفْرُ نَشاطاً.
- ـ ارْقِدادُ: الإِسْراعُ.
- ـ رجلٌ مِرْقِدَّى: يُسْرِعُ في أمورِهِ.
- ـ رَاقودُ: دَنٌّ كبيرٌ، أو طويلُ الأَسْفَلِ يُسَيَّعُ داخِلُهُ بالقارِ، وسَمَكَةٌ صغيرةٌ.
- ـ رُقَيْداتُ: ماءٌ لبني كَلْبٍ.
- ـ رَقْدٌ: جَبَلٌ تُنْحَتُ منه الأَرْحِيَةُ.
- ـ أصابَتْنا رَقْدَةٌ من حَرٍّ: قَدْرُ عشرةِ أيامٍ.
- ـ تَرْقيدُ: ضَرْبٌ من المَشْيِ.
- ـ رُقَادٌ ورَاقِدٌ: اسْمانِ.
(ب)فَرْقَدُ
- ـ فَرْقَدُ: ولَدُ البَقَرَةِ، أو الوَحْشِيَّةِ، والنَّجْمُ الذي يُهْتَدَى به، كالفُرْقودِ، فيهما، وهُما فَرْقَدانِ. وجاءَ في الشِّعْرِ مُثَنًّى ومُوَحَّداً.
- ـ فَرْقَدٌ، غيرَ مَنْسوبٍ، وعُتْبَةُ بنُ فَرْقَدٍ: صَحابِيَّانِ.
- ـ فَرْقَدٌ: موضع ببُخارَى.
- ـ فُرَاقِدٌ: شُعْبَةٌ تَدْفَعُ في وادي الصَّفْراءِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رقد
- الرُّقاد: النَّوْم.
- والرَّقْدَة: النومة.
- وفي التهذيب عن الليث الرُّقود النوم بالليل، والرُّقادُ: النوم بالنهار؛ قال الأَزهري الرُّقاد والرُّقُود يكون بالليل والنهار عند العرب؛ ومنه قوله تعالى: قالوا ي ويلنا من بعثنا من مَرْقدِنا؛ هذا قول الكفار إِذا بعثوا يوم القيام وانقطع الكلام عند قوله من مرقدنا، ثم قالت لهم الملائكة: هذا ما وعَ الرحمنُ، ويجوز أَن يكون هذا من صفة المَرْقَد، وتقول الملائكة: حق ما وعَ الرحمن؛ ويحتمل أَن يكون المَرْقَد مصدراً، ويحتمل أَن يكون موضعاً وه القبر، والنوم أَخو الموت ورَقَدَ يَرْقُدُ رَقْداً ورُقُوداً ورُقاداً: نام.
- وقوم رُقُود أَ رُقَّد.
- والمَرْقَد، بالفتح: المضجع.
- وأَرْقَدَهُ: أَنامه.
- والرَّقُو والمِرْقِدَّى: الدائم الرُّقاد؛ أَنشد ثعلب ولقد رَقَيْتَ كِلابَ أَهلِكَ بالرُّقَى حتى تَرَكْتَ عَقُورَهُنَّ رَقُود ورجل مِرْقِدَّى مثل مِرْعِزَّى أَي يَرْقَدُّ في أُموره والمُرْقِدُ: شيء يُشرب فينوِّم مَن شربه ويُرْقِدُه والرَّقْدَة: هَمْدة ما بين الدنيا والآخرة.
- ورَقَدَ الحَرُّ: سكن والرَّقْدَة: أَن يصيبك الحرّ بعد أَيام ريح وانكسار من الوَهَج ورَقَدَ الثوبُ رَقْداً ورُقاداً: أَخلق.
- وحكى الفارسي عن ثعلب رَقَدَتِ السوقُ كَسَدت، وهو كقولهم في هذا المعنى نامت.
- وأَرْقَد بالمكان أَقام به.
- ابن الأَعرابي: أَرْقَدَ الرجل بأَرض كذا إِرْقاداً إِذا أَقا بها.
- والارقِدادُ والارْمِدادُ: السير، وكذلك الإِغْذاذُ.
- ابن سيده الارقداد سرعة السير؛ تقول منه: ارْقَدَّ ارْقِداداً أَي أَسرع؛ وقيل: الارقدا عدو الناقِزِ كأَنه نَفَرَ من شيء فهو يَرْقَدُّ.
- يقال: أَتيت مُرْقَدّاً؛ وقيل: هو أَن يذهب على وجهه؛ قال العجاج يصف ثوراً فظلَّ يَرْقَدُّ من النَّشاط كالبَرْبَريّ لَجَّ في انخِرا وقول ذي الرمة يصف ظليماً يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ، ويَتْبَعُ حَفِيفُ نافجَة، عُثْنُونها حَصِ يرقدّ: يسرع في عدوه؛ قال ابن سيده: وروي عن الأَصمعي المُرْقِدُ مخفف قال: ولا أَدري كيف هو والراقُودُ: دَنٌّ طويل الأَسفل كهيئة الإِرْدَبَّة يُسَيَّع داخل بالقار، والجمع الرواقيد معرَّب، وقال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً.
- وفي حدي عائشة: لا يشرب في راقود ولا جرَّة؛ الراقُود: إِناءُ خزف مستطي مقيَّر، والنهي عنه كالنهي عن الشرب في الحناتم والجرار المقيرة ورُقاد والرُّقاد: اسم رجل؛ قال أَلا قُلْ للأَمير: جُزِيتَ خيرا أَجِرْنا من عُبَيدةَ والرُّقاد ورَقْد: موضع، وقيل: واد في بلاد قيس، وقيل: جبل وراء إِمَّرَةَ في بلا بني أَسد؛ قال ابن مقبل وأَظْهَرَ في عِلانِ رَقْدٍ، وسَيْلُ عَلاجِيمُ، لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِح وقيل: هو جبل تنحت منه الأَرْحِية؛ قال ذو الرمة يصف كِرْكِرَة البعي ومَنْسِمَه تَفُضُّ الحَصَى عن مُجْمِرات وَقِيعِه كَأَرْحاءِ رَقْدٍ، زَلَّمَتْها المَناقِر قال ابن بري: إِنما وصف ذو الرمة مناسم الإِبل لا كركرة البعير كما ذك الجوهري.
- وتَفُضُّ: تفرّق أَي تفرق الحصى عن مناسمها.
- والمجمرات المجتمعات الشديدات.
- وزَلَّمَتها المناقر: أَخَذت من حافاتها.
- والرُّقادُ: بط من جَعْدة؛ قال مُحافَظَةً على حَسَبي، وأَرْعَ مَساعِي آلِ ورْدٍ والرُّقا.
(ب)فرقد
- الفَرْقَدُ: ولد البقرة، والأُنثى فَرْقَدَة؛ قال طرفة يصف عين ناقته طَحُورانِ عُوَّارَ القَذى، فَتراهُم كَمَكْحُولَتَيْ مَذْعُورَةٍ أُمِّ فرْقَد طَحُورانِ: راميتانِ.
- وعُوَّارُ القَذى: ما أَفْسَدَ العين، وحكى ثعل فيه الفُرْقُود؛ وأَنشد ولَيْلَةٍ خامِدَةٍ خُمودا طَخْياءَ تُعْشِب الجَدْيَ والفُرقودا إِذا عُمْيرٌ هَمَّ أَن يَرْقُود وأَراد يَرْقُد فأَشبع الضمة والفَرْقدانِ: نجمان في السماء لا يغرُبانِ ولكنهما يطوفان بالجدي وقيل: هما كوكبان قريبان من القُطْب، وقيل: هما كوكبان في بنات نَعْش الصغرى يقال: لأَبْكِيَنَّكَ الفَرْقَدَيْن؛ حكاه اللحياني عن الكسائي، أَ طولَ طلوعهما، قال: وكذلك النجوم كلها تنتصب على الظرف كقولك لأَبكينَّ الشمسَ والقَمرَ والنِّسرَ الواقِعَ: كل هذا يُقيمونَ فيه الأَسماء مُقا الظروف؛ قال ابن سيده: وعندي أَنهم يريدون طول طلوعهما فيحذفون اختصارا واتساعاً وقد قالوا فيهما الفَراقِد كأَنهم جعلوا كل جزء منهما فَرْقَداً قال لقد طالَ، يا سَوْداءُ، منكِ المواعِدُ ودونَ الجَدَا المأْمِولِ منكَ الفَراقِد قال: وربما قالت العرب لهما الفَرْقد؛ قال لبيد حالَفَ الفَرْقَدُ شرْباً في الهُدى خُلَّةً باقيةً دُونَ الخَلَ (* قوله [ في الهدى ] كذا بالأصل ولعلها في الهوى).
ترجمة راقد باللغة الإنجليزية
راقد
Fallow Recumbent
مرادفات راقد
- مُسْتَلْقِي
- نَائِم
راقد في سياق الكلام
أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام
I suppose this is the only place he'd rest in peace.
إن أجريت الجراحة فسيرقد على الطاولة لـ14 ساعة
If you do the surgery, he's gonna lay on that table for 14 hours.
كالدودة الشريطية؟ ارقدي و ارففي سترتك
Like a tapeworm or something? Lie back and lift up your sweater.