معنى دين

الترجمة الإنجليزية

Dean

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دين
المفرد
دِين
الجمع
أَدْيَان
المذكر
دِين
الفعل
دَيَّنَ

تعريفات لغوية

  • دِينٌ : (جامد)
  • دَيْنٌ : (مصدر)
    (مصدر: دانَ). لَمْ يُؤَدِّ دَيْنَهُ بَعْدُ : ما يَقْتَرِضُهُ الإِنْسانُ مِنْ شَخْصٍ مَّا على أَنْ يُؤَدِّيَهُ في وَقْتٍ مُعَيَّنٍ. لا دَيْنَ عَلَيَّ.
  • دِينٌ : (مصدر)
    (مصدر: دانَ).
    1 - يَلْتَزِمُ بِقَواعِدِ الدِّينِ : بِأَحْكامِ العِبادَةِ، العَقيدَةِ، المِلَّةِ، الشَّريعَةِ، الدِّيانَةِ. الدِّينُ الإِسْلامِيُّ آل عمران آية 19إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ (قرآن). 2
  • دَيِّنٌ : (صفة)
    دَيِّنٌ - دَيِّنٌ، ةٌ [د ي ن]. رَجُلٌ دَيِّنٌ : مُتَمَسِّكٌ بِأَهْدابِ الدِّينِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

دَيْن

  • جمع دُيُون (لغير المصدر).
  • مصدر دانَ/ دانَ لـ.
  • قَرْضٌ ذو أَجَل.
  • قضَى دينَه.
  • إذا ما قضيت الدَّيْن بالدَّيْن لم يكن. .. قضاء ولكن كان غُرْمًا على غُرْمِ.
  • دَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالأَداءِ مِنْ دَيْن الْعَبْدِ [حديث].
  • {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ}.
  • الدَّيْن القوميّ: دَيْن على الحكومة.
  • غرق في الدَّيْن حتَّى أذنيه: كثُرت دُيونُه.
  • وعْدُ الحرِّ دين عليه: ينبغي أن يوفّي به.
  • (التجارة) مبلغ يضعه البنك تحت تصرّف العميل.

دِين

  • جمع أَديان (لغير المصدر).
  • مصدر دانَ بـ1/ دانَ لـ2 ودانَ بـ.
  • ديانة، اسمٌ لجميع ما يتعبَّد به لله، شريعة ومِلَّة.
  • ما أحسن الدِّين والدنيا إذا اجتمعا. .. وأقبح الكفر والإفلاس بالرجلِ.
  • الدِّينُ النَّصِيحَةُ [حديث].
  • {إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الإِسْلاَمُ}.
  • {لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ}.
  • أكمل دينَه/ أكمل نِصْفَ دِينه: تزوَّج.
  • الدِّين الحنيف: المستقيم الذي لا عِوجَ فيه وهو الإسلام.
  • رَجُل الدِّين: عالم الدِّين، المتخصِّص في الدِّراسات الدِّينيّة.
  • شريعة، قانون، سلطان.
  • {مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللهُ}.
  • عادَةٌ وشَأْنٌ.
  • ليس هذا من ديني ولا دَيْدَني.
  • الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث].
  • وَرَعٌ.
  • ديني يمنعني من فعل السيّئات.
  • يومُ الدِّين: يوم الجزاء والحساب في الآخرة، يوم القيامة.
  • {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.
  • {الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ}.
  • علم الأديان المقارن: (الفلسفة والتصوُّف) الدراسة الموضوعيّة للأديان جميعها من أجل فهم دورها في الحياة الإنسانيّة.

دَيِّن

  • صاحب الدِّين والمتمسِّك به.
معجم الغني 12تعريفات

دَيْنٌ

  • جمع: دُيونٌ. [د ي ن]. (مصدر دانَ). :لَمْ يُؤَدِّ دَيْنَهُ بَعْدُ : ما يَقْتَرِضُهُ الإِنْسانُ مِنْ شَخْصٍ مَّا على أَنْ يُؤَدِّيَهُ في وَقْتٍ مُعَيَّنٍ. :لا دَيْنَ عَلَيَّ.

دِينٌ

  • جمع: أَدْيانٌ. [د ي ن]. (مصدر دانَ).
  • :يَلْتَزِمُ بِقَواعِدِ الدِّينِ : بِأَحْكامِ العِبادَةِ، العَقيدَةِ، المِلَّةِ، الشَّريعَةِ، الدِّيانَةِ. :الدِّينُ الإِسْلامِيُّ .
  • آل عمران آية 19إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإِسْلامُ (قرآن).
  • :الأَدْيانُ السَّماوِيَّةُ : اليَهودِيَّةُ والْمَسيحِيَّةُ والإِسْلامُ.
  • :كُلٌّ وَأَعْمالُهُ في يَوْمِ الدِّينِ : في يَوْمِ الحِسابِ.
  • :لَيْسَ هَذا دِينِي ولا دَيْدَنِي : لَيْسَ مِنْ عادَتِي وَلا مِن شَأْنِي.

دَيَّنَ

  • [د ي ن]. (فعل: رباعي متعد). دَيَّنْتُ، أُدَيِّنُ، دَيِّنْ، مصدرتَدْيِينٌ.
  • :دَيَّنَ القَوْمَ : جَعَلَهُمْ يَتَدَيَّنونَ بِدينِهِ.
  • :دَيَّنَهُ مَبْلَغاً كَبيراً مِنَ المالِ : أَقْرَضَهُ إِيَّاهُ.
  • :دَيَّنَهُ قِطْعَةً مِنَ الأَرْضِ : مَلَّكَهُ إِيَّاها.

دَيِّنٌ

  • [د ي ن]. :رَجُلٌ دَيِّنٌ : مُتَمَسِّكٌ بِأَهْدابِ الدِّينِ.
معجم الرائد 29تعريفات

دين

  • ج، ديون وأدين.
  • مصدر دان يدين.
  • قرض إلى أجل معين.
  • موت.ü.

دين

  • ج، أديان.
  • مصدر دان يدين.
  • عبادة الله وتقديسه.
  • عبادة القوى الطبيعية الخارقة وتقديسها.
  • مذهب.
  • سيرة.
  • عادة.
  • حال.
  • شأن.
  • قضاء.
  • طاعة.
  • ورع، تقوى.
  • معصية، خطيئة.
  • قهر، غلبة.
  • إكراه.
  • تدبير.
  • جزاء، مكافأة.
  • ملك.
  • سلطان.
  • حكم.
  • ذل.
  • حساب.
  • [ يوم الدين ] : يوم الحساب والدينونة.

دين

  • دين : صاحب الدين.
  • دين : متمسك بالدين.
المعجم الوسيط 22تعريفات

الدَّيْنُ

  • الدَّيْنُ : القرض ذو الأَجل، وإِلاَّ فهو قرص.
  • و الدَّيْنُ القرض.
  • و الدَّيْنُ ثمن المبيع.
  • و الدَّيْنُ كلُّ ما ليس حاضرًا.
  • و الدَّيْنُ الموت. والجمع : أَدْيُنٌ، ودُيونٌ.

الدِّينُ

  • الدِّينُ : الدِّيانة.
  • و الدِّينُ اسمٌ لجميع ما يُعبد به الله.
  • و الدِّينُ المِلَّة.
  • و الدِّينُ الإسلامُ.
  • و الدِّينُ الاعتقادُ بالجَنَان والإقرارُ باللسان وعملُ الجوارح بالأَركان.
  • و الدِّينُ السِّيرةُ.
  • و الدِّينُ العادةُ.
  • و الدِّينُ الحالُ.
  • و الدِّينُ الشأْنُ.
  • و الدِّينُ الوَرَعُ.
  • و الدِّينُ الحسابُ.
  • و الدِّينُ المُلْكُ.
  • و الدِّينُ السُّلطانُ.
  • و الدِّينُ الحُكمُ.
  • و الدِّينُ القضاءُ.
  • و الدِّينُ التدبيرُ. والجمع : أَدْيُنٌ، وديونٌ، وأَديان.
  • ويقال: قومٌ دِينٌ، أَي دائنون.
مختار الصحاح 1تعريف

دين

  • د ي ن: الدَّيْنُ واحد الدُّيُونِ وقد دَانَهُ أقرضه فهو مَدِينٌ و مَدْيُونٌ و دَانَ هو أي استقرض فهو دَائِنٌ أي عليه دين وبابهما باع قلت فصار دان مشتركا بين الإقراض والاستقراض وكذا الدائن ورجل مَدْيُونٌ كثر ما عليه من الدين و مِدْيانٌ أي عادته أن يأخذ بالدين ويستقرض و أدَانَ فلان باع إلى أجل تقول منه أَدِنِّي عشرة دراهم و ادَّانَ بالتشديد استقرض وهو افتعل وفي الحديث {ادَّان معرضا} أي استدان والمعرض ذُكر تفسيره في ع ر ض و تَدَايَنُوا تبايعوا بالدين و استدَانَ استقرض و دَايَنْتُ فلانا إذا عاملته فأعطيته دينا وأخذت منه بدين و الدِّينُ بالكسر العادة والشأن و دَانَهُ يدينه دِيناً بالكسر أذله واستعبده فَدَانَ وفي الحديث {الكيِّس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت} و الدِّينُ أيضا الجزاء والمكافأة يقال دَانَ ُ يدينه دِيناً أي جازاه يقال كما تُدِينُ تُدَانُ أي كما تُجازي تُجازى بفعلك وبحسب ما عملت وقوله تعالى {إنا لمدينون} أي لمجزيون محاسبون ومنه الدَّيَّانُ في صفة الله تعالى و المَدِينُ العبد و المَدِينةُ الأمة كأنهما أذلهما العمل و دَانَهُ ملكه وقيل منه سمي المصر مَدِينةً و الدِّينُ أيضا الطاعة تقول دَانَ له يدين دِيناً أي أطاعه ومنه الدِّينُ والجمع الأَدْيَانُ ويقال دَانَ بكذا دِيَانَةً فهو دَيِّنٌ و تَدَيَّنَ به فهو مُتَدَيِّنٌ و دَيَّنَهُ تَدْيِيناً وكله إلى دينه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الدين

  • المال المطلوب عليك للآخرين.

الدين

  • ‏(‏يراجع في باب زكاة عروض التجارة‏)‏‏.‏.

دين

  • المال المطلوب عليك للآخرين.

دين عام، دين قومي

  • الأموال التى تقترضها الدولة من الأفراد والمؤسسات من أجل مواجهة حالات طارئة.
مصطلحات مالية 1تعريف

دين

  • مبلغ مقترض ، في الإنجليزية، هي dept.

ترجمة دين باللغة الإنجليزية

دين
Religion Cult Due Faith Credit Persuasion Debt Score Loan Debit Judgement Leash

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دين.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.