معنى كلمة دعاك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
دعَكَ
- دعَكَ يَدعَك ، دَعْكًا ، فهو داعِك ، والمفعول مَدْعوك.
- دعَك الجلدَ وغيرَه دلكَه وليّنه.
- دعَك صَدْرَه بمرهمٍ.
- دعَك الخَصْمَ: ليّنَه وذَلَّله حتى استسلم.
- دعَك المعدِنَ بالتُّراب: جلاه ليُكْسِبه بريقًا.
- دعَك عَدُوَّه في الوَحْل: مَرَّغَه.
- دعَك الثَّوبَ ونحوَه.
- فركه عند الغسيل.
- ألان خُشَونَته.
معجم الرائد
+
(أ)دَعك
- دعك.
- يدعك ، دعكا.
- دعك الثوب الان خشونته.
- دعك الجلد : دلكه ولينه.
- دعك الشيء في التراب : مرغه فيه.
- دعك الخصم : لينه.
(ب)داعك
- مداعكة.
- داعكه ماطله.
- داعكه خاصمه بشدة.
المحيط في اللغة
+
دَعَكَ
- ـ دَعَكَ الثَّوْبَ باللُّبْسِ: ألانَ خُشْنَتَهُ.
- ـ دَعَكَ الخَصْمَ: لَيَّنَهُ.
- ـ دَعَكَ في التُّرابِ: مَرَّغَهُ.
- ـ دَعَكَ الأَديمَ: دَلَكَهُ.
- ـ خَصْمٌ مُداعِكٌ، ومِدْعَكُ: ألَدُّ.
- ـ دُعَكُ: الضَّعيفُ، والجُعَلُ، وطائِرٌ.
- ـ دَعِكُ: المَحِكُ اللَّجوجُ.
- ـ تَداعَكوا: اشْتَدَّتْ خُصومَتُهُمْ.
- ـ تَداعَكوا في الحَرْبِ: تَمَرَّسُوا.
- ـ دَعْكَةُ: الدَّعْقَةُ.
- ـ دَعْكَةُ من الطَّريق: سَنَنُهُ.
- ـ دَعَكُ: الحُمْقُ، والرُّعونَةُ، دَعِكَ، فهو داعِكَةٌ وداعِكٌ.
- ـ داعِكَةُ: الحَمْقاءُ الجَريئَةُ.
- ـ دِعْكايَة: اللَّحيمَةُ واللّحيمُ طالَ أوْ قَصُرَ.
- ـ أرْضٌ مَدْعوكَةٌ: كثُرَ بها الناسُ، فَكَثُرَ آثارُ المالِ والأَبْوالِ حتى تُفْسِدَها، وهُمْ يَكْرَهونَ ذلك.
مختار الصحاح
+
دعك
- د ع ك: الدَّعْكُ الدلك وبابه قطع وقد دَعَكَ الأديم والخصم أي لينه و تَدَاعَكَ الرجلان في الحرب أي تمرسا.
معجم لسان العرب
+
(أ)دعك
- دَعَك الثوبَ باللبس دَعْكاً: أَلانَ خُشْنَتَه.
- ودَعَك الخصم دَعْكاً: ليَّنه وذلَّله ومَعَكه مَعْكاً.
- ورجل مِدْعَك ومُدَاعِك: شدي الخصومة.
- وتَدَاعك الرجلان في الحرب أَي تَمَرَّسَا.
- ورجل دَعِكٌ أَ مَحِكٌ.
- وتَداعك القومُ: اشتدت الخصومة بينهم.
- ودَعَكه في التراب: مَرَّغه والدَّعْك مثل الدَّلْك ودَعَكَ الأَدِيمَ دَعكاً: دلكه وليَّنه.
- وأَرض مَدْعوكة: كثر بها الناس ورُعاة الإبل حتى أَفسدوها، وكثرت فيها آثارهم وه يكرهونها، إلا أَن يجمعهم أَثر سحابة لا بدَّ لهم منها.
- ويقال: تَنَحّ عن دُعْكةِ الطريق وعن ضَحْكِهِ وضَحّاكِهِ وعن حَنّانِهِ وجَدِيَّت وسَلِيقَتِه والدُّعَكُ: طائر، والدُّعَك: الضعيف، على التشبيه به؛ قال ابن بري الدعك الضعيف الهُزْأَة؛ قال عبد الرحمن بن حسان وكان لعمرو بن الأَهتم ول مليح الصورة وفيه تأنيث فقال قل لِلَّذي كاد، لولا خَطُّ لحيته يكون أُنثى عليه الدُّرُّ والمَسَكُ هل أَنتَ إلا فَتَاةُ الحيِّ إن أَمنوا يوماً، وأَنْتَ، إذا ماحاربوا، دُعَكُ والدِّعْكاية: الكثير اللحم، طال أو قَصُر؛ قال ابن بري: والدِّعْكاي القصير؛ قال الراجز أَما تَرَيْني رجُلاً دعْكايَه عَكَوَّكاً، إذا مشى، دِرْحايَه أَنُوءُ للقيامِ آهاً آيَهُ أَمشي رُوَيْداً تاهَ تايَه فقد أَرُوعُ، وَيْحَك الجَدَايَه زعمت أَن لا أُحسن الحُدَاية فيَا يَهٍ أَيا يَهٍ أَيا يَه والدَّعَكُ: الحمق والرُّعُونة، وقد دَعِكَ دَعَكاً والداعِكةُ: الحمقاء الجريئة.
- ورجل داعِكٌ من قوم داعِكين إذا هلكو حُمْقاً؛ أَنشد ثعلب وطاوَعْتُمَاني داعِكاً ذا مَعَاكةٍ لعمري لقد أَوْدَى وما خلْتُه يُود ويقال: أََحمق داعكة، بالهاء؛ وأَنشد هَبَنَّقيّ ضعيف النَّهْضِ، داعِكة يَقْني المُنَى ويَراها أَفضل النَّشَب والدُّعْكة: لغة في الدُّعْقة وهي جماعة من الإبل.
(ب)دعكن
- الدِّعْكِنةُ: الناقة الصلبة الشديدة، وقيل: السمينة؛ وأَنشد أَلا ارْحَلُوا دِعْكِنةً دِحَنَّهْ بما ارْتَعى مُزْهِيةً مُغِنَّهْ الأَزهري قال: وفي النوادر رجل دَعْكَن دَمِثٌ حسن الخُلق.
- وبِرْذون دَعْكَنٌ قَرود أَلْيَسُ بَيِّن اللَّيَس إذا كان ذلولاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)دعك الثّوب ونحوه
- فركه عند الغسيل.
(ب)دعك الجلد وغيره
- دلكَه وليّنه.
- دعَك صَدْرَه بمرهمٍ.
ترجمة دعاك باللغة الإنجليزية
دعاك
Fulling
دعاك في سياق الكلام
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
صحيح، و بم أنه مستحيل جسدياً ممارسة الجنس مع أحد دون أن يدعوك لتناول العشاء
Right. And since it's physically impossible to have sex without someone buying you dinner
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر (ادعى (لوسيل بالميرو
Uh, listen, you treated a patient about 18 months ago, a woman named Lucille Palmero.
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً
Let me tell you a secret. When I was your age, I was heavy too.