معنى الشكر
الترجمة الإنجليزية
Thanking
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
شُكْر
- مصدر شكَرَ/ شكَرَ لـ.
- أسدَى له الشُّكرَ: وجَّهه إليه.
- بمزيد الشُّكر: بوافر الشكر.
- شكرًا جزيلاً.
- شكرًا لك.
- لا شكر على واجب.
- مدين بالشّكر.
شكَرَ
- شكَرَ / شكَرَ لـ يَشكُر ، شُكْرًا وشُكرانًا وشُكورًا ، فهو شاكر ، والمفعول مَشْكور (للمتعدِّي).
- شكَر اللهَ/ شكَر للهِ حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه.
- من شكر القليل استحق الجزيل.
- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس.
- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل].
- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}.
- {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ}.
- شكَر اللهُ عبدَه: رضي عنه وأثابه.
- {وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}.
- {فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا}.
- شكَر الله سعيَك: أثابك.
- شكَر عملَه: أثابه عليه.
- اجتهدتُ فشكر الأستاذُ عملي.
- شكَره على نصائحه: أعرب له عن امتنانه بها.
معجم الغني 13تعريفات
شَكَرَ
- [ش ك ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَكَرْتُ، أَشْكُرُ، اُشْكُرْ، مصدر شُكْرٌ، شُكُورٌ.
- : شَكَرَهُ عَلَى مَعْرُوفِهِ : أَثْنَى، أَجْزَى. :شَكَرَ لِلَّهِ نِعْمَتَهُ :أَشْكُرُكَ عَلَى مَا قَدَّمْتَ لِي مِنْ خِدْمَةٍ :أَشْكُرُ فَضْلَكَ :لقمان آية.
- أَنِ اُشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ. (قرآن) :شَكَرَ لَهُ فَضْلَهُ.
- :شَكَرَ اللَّهُ عَبْدَهُ : رَضِيَ عَنْهُ وَأَثَابَهُ.
- :شَكَرَ عَمَلَهُ : كَافَأَهُ عَلَيْهِ، أَثَابَهُ عَلَيْهِ.
شَكِرَ
- [ش ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم). شَكِرَ، يَشْكَرُ، مصدر شَكَرٌ.
- :شَكِرَتِ الشَّجَرَةُ : خَرَجَ مِنْهَا الشَّكِيرُ، أَيِ الْغُصْنُ أَوَّلَ مَا يَظْهَرُ.
- :شَكِرَ الضَّرْعُ : اِمْتَلأَ بِاللَّبَنِ.
- :شَكِرَتِ السَّحَابَةُ : اِمْتَلأَتْ.
- :شَكِرَ الْبَخِيلُ : سَخَا بَعْدَ بُخْلٍ.
شُكْرٌ
- [ش ك ر]. (مصدر شَكَرَ).
- :شُكْراً لَكَ : الْعِرْفَانُ لَكَ لِنِعَمِكَ وَفَضْلِكَ، الاعْتِرَافُ وَالامْتِنَانُ بِمَا قَدَّمْتَ. :شُكْراً جَزِيلاً عَلَى عَطَائِكَ :شَكَرَهُ أَجْزَلَ شُكْرٍ.
- :الشُّكْرُ مِنَ اللَّهِ : الرِّضَا وَالثَّوَابُ.
معجم الرائد 12تعريفات
شكر
- يشكر ، شكرا.
- شكرت الناقة : إمتلأ ضرعها لبنا.
- شكر الضرع : إمتلأ لبنا.
- شكرت الشجرة : خرج منها الشكير.
- شكرت السحابة : إمتلأت.
- شكر : صار كريما بعد بخل.
شكر
- مصدر شكر.
- إظهار الثناء على الإنسان لإحسان أو نعمة.
شَكَر
- شكر.
- يشكر ، شكرا وشكورا وشكرانا.
- شكره أو له : أثنى عليه وذكر إحسانه ونعمته.
- شكر : عمله : كافأه عليه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الشُّكْرُ
- الشُّكْرُ : عِرفان النعمة وإظهارُها والثناء بها.
- و الشُّكْرُ من اللهِ: الرِّضا والثواب.
مختار الصحاح 1تعريف
شكر
- ش ك ر: الشُّكْرُ الثناء على المحسن بما أولاكه من المعروف وقد شَكَرهُ بشكره بالضم شُكْرا و شُكْرَاناً أيضا يقال شَكَرَهُ وشكر له وهو باللام أفصح وقوله تعالى {ولا شكورا} يحتمل أن يكون مصدرا كقعد قعودا وأن يكون جمعا كبُرد وبُرُود وكُفر وكُفُور و الشُّكْرَانُ ضد الكفران و تَشَكَّر له مثل شكر له.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
شكر الله عبده
- رضي عنه وأثابه.
- {وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}.
- {فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا}.
- ° شكَر الله سعيَك.
شكر الله/ شكر لله
- حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه.
- من شكر القليل استحق الجزيل- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل]- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}.
- {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ}.
شكر عمله
- أثابه عليه.
- اجتهدتُ فشكر الأستاذُ عملي.
ترجمة الشكر باللغة الإنجليزية
الشكر
Thanking
الشكر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
English
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
العربية
.مسألة المواعدة انتهى الوقت، شكراً لاشتراكك باللعب
English
This whole dating Time's up. Thanks for playing.
العربية
آسف، شكراً لاشتراككم باللعبة مات المريض، قتلتموه
English
Sorry. Thanks for playin'. Patient's dead. You killed him.
العربية
يجب أن أعطيه عشر دولارات كلما "قال أحدهم "شكراً
English
I gotta give him 10 bucks every time someone says thank you.
العربية
هذا مذهل شكراً لك، أنا بارعة بتصفية الاحتمالات
English
I'm impressed. Thank you. I was born to run gels.
العربية
حسناً، لأن نريدك أن تترك المقعد بالخارج، شكراً
English
Okay. 'Cause we'll need to leave the chair outside. Thank you.