معنى شكر

الترجمة الإنجليزية

render, recognize, return, thank

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شكر
المفرد
مص. شَكَرَ
الفعل
شَكِرَ

مرادفات

حمد، أَثْنَى-عَلَى-

تعريفات لغوية

  • شُكْرٌ : (مصدر)
    شُكْرٌ - شُكْرٌ [ش ك ر] (مصدر: شَكَرَ).
    1 - شُكْراً لَكَ : الْعِرْفَانُ لَكَ لِنِعَمِكَ وَفَضْلِكَ، الاعْتِرَافُ وَالامْتِنَانُ بِمَا قَدَّمْتَ. شُكْراً جَزِيلاً عَلَى عَطَائِكَ شَكَرَهُ أَجْزَلَ شُكْرٍ.
    2 - الشُّكْرُ مِنَ اللَّهِ : الرِّضَا وَالثَّوَابُ.
  • شكر : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

شُكْر

  • مصدر شكَرَ/ شكَرَ لـ.
  • أسدَى له الشُّكرَ: وجَّهه إليه.
  • بمزيد الشُّكر: بوافر الشكر.
  • شكرًا جزيلاً.
  • شكرًا لك.
  • لا شكر على واجب.
  • مدين بالشّكر.

شكَرَ

  • شكَرَ / شكَرَ لـ يَشكُر ، شُكْرًا وشُكرانًا وشُكورًا ، فهو شاكر ، والمفعول مَشْكور (للمتعدِّي).
  • شكَر اللهَ/ شكَر للهِ حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه.
  • من شكر القليل استحق الجزيل.
  • لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس.
  • اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل].
  • {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}.
  • {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ}.
  • شكَر اللهُ عبدَه: رضي عنه وأثابه.
  • {وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}.
  • {فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا}.
  • شكَر الله سعيَك: أثابك.
  • شكَر عملَه: أثابه عليه.
  • اجتهدتُ فشكر الأستاذُ عملي.
  • شكَره على نصائحه: أعرب له عن امتنانه بها.
معجم الغني 13تعريفات

شَكَرَ

  • [ش ك ر]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). شَكَرْتُ، أَشْكُرُ، اُشْكُرْ، مصدر شُكْرٌ، شُكُورٌ.
  • : شَكَرَهُ عَلَى مَعْرُوفِهِ : أَثْنَى، أَجْزَى. :شَكَرَ لِلَّهِ نِعْمَتَهُ :أَشْكُرُكَ عَلَى مَا قَدَّمْتَ لِي مِنْ خِدْمَةٍ :أَشْكُرُ فَضْلَكَ :لقمان آية.
  • أَنِ اُشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ. (قرآن) :شَكَرَ لَهُ فَضْلَهُ.
  • :شَكَرَ اللَّهُ عَبْدَهُ : رَضِيَ عَنْهُ وَأَثَابَهُ.
  • :شَكَرَ عَمَلَهُ : كَافَأَهُ عَلَيْهِ، أَثَابَهُ عَلَيْهِ.

شَكِرَ

  • [ش ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم). شَكِرَ، يَشْكَرُ، مصدر شَكَرٌ.
  • :شَكِرَتِ الشَّجَرَةُ : خَرَجَ مِنْهَا الشَّكِيرُ، أَيِ الْغُصْنُ أَوَّلَ مَا يَظْهَرُ.
  • :شَكِرَ الضَّرْعُ : اِمْتَلأَ بِاللَّبَنِ.
  • :شَكِرَتِ السَّحَابَةُ : اِمْتَلأَتْ.
  • :شَكِرَ الْبَخِيلُ : سَخَا بَعْدَ بُخْلٍ.

شُكْرٌ

  • [ش ك ر]. (مصدر شَكَرَ).
  • :شُكْراً لَكَ : الْعِرْفَانُ لَكَ لِنِعَمِكَ وَفَضْلِكَ، الاعْتِرَافُ وَالامْتِنَانُ بِمَا قَدَّمْتَ. :شُكْراً جَزِيلاً عَلَى عَطَائِكَ :شَكَرَهُ أَجْزَلَ شُكْرٍ.
  • :الشُّكْرُ مِنَ اللَّهِ : الرِّضَا وَالثَّوَابُ.
معجم الرائد 12تعريفات

شكر

  • يشكر ، شكرا.
  • شكرت الناقة : إمتلأ ضرعها لبنا.
  • شكر الضرع : إمتلأ لبنا.
  • شكرت الشجرة : خرج منها الشكير.
  • شكرت السحابة : إمتلأت.
  • شكر : صار كريما بعد بخل.

شكر

  • مصدر شكر.
  • إظهار الثناء على الإنسان لإحسان أو نعمة.

شَكَر

  • شكر.
  • يشكر ، شكرا وشكورا وشكرانا.
  • شكره أو له : أثنى عليه وذكر إحسانه ونعمته.
  • شكر : عمله : كافأه عليه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الشُّكْرُ

  • الشُّكْرُ : عِرفان النعمة وإظهارُها والثناء بها.
  • و الشُّكْرُ من اللهِ: الرِّضا والثواب.
مختار الصحاح 1تعريف

شكر

  • ش ك ر: الشُّكْرُ الثناء على المحسن بما أولاكه من المعروف وقد شَكَرهُ بشكره بالضم شُكْرا و شُكْرَاناً أيضا يقال شَكَرَهُ وشكر له وهو باللام أفصح وقوله تعالى {ولا شكورا} يحتمل أن يكون مصدرا كقعد قعودا وأن يكون جمعا كبُرد وبُرُود وكُفر وكُفُور و الشُّكْرَانُ ضد الكفران و تَشَكَّر له مثل شكر له.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

شكر الله عبده

  • رضي عنه وأثابه.
  • {وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}.
  • {فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا}.
  • ° شكَر الله سعيَك.

شكر الله/ شكر لله

  • حمِده، ذكر نعمته وأثنى عليه.
  • من شكر القليل استحق الجزيل- لا يشكر اللهَ من لا يشكر النَّاس- اشكرْ من أنعم عليك، وأنعِمْ على من شكرك [مثل]- {لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ}.
  • {أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ}.

شكر عمله

  • أثابه عليه.
  • اجتهدتُ فشكر الأستاذُ عملي.

ترجمة شكر باللغة الإنجليزية

شكر
Render Recognize Return Thank

مرادفات شكر

  • حَمْد
  • حَمَدَ
  • أَثْنَى-عَلَى-

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شكر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.