معنى خناق

الترجمة الإنجليزية

croup, angina

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خنق
المفرد
خُنَاق
الجمع
خَوَانِيق، خَوَانِق
المذكر
خُنَاق

تعريفات لغوية

  • خُنَّاقٌ : (جامد)
    خِنَاقٌ - خِنَاقٌ [خ ن ق].
    1 - أَخَذَ بِخِنَاقِهِ : أَيْ أَخَذَ بِعُنُقِهِ.
    2 - ضَيَّقَ الخِنَاقَ عَلَى العُمَّالِ : ضَايَقهُمْ بِشِدَّةٍ، أَكْثَرَ عَلَيْهِمُ العَمَلَ، أَحْرَجَهُمْ، جَعَلَهُمْ فِي مَوْقِفٍ حَرِجٍ.
  • خِنَاقٌ : (جامد)
    خُنَّاقٌ - خُنَّاقٌ [خ ن ق]. أُصِيبَ بِدَاءِ الخُنَّاقِ : دَاءٌ يَعْسُرُ مَعَهُ دُخُولُ النَّفْسِ إِلَى الرِّئَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

خُناق

  • (طب) داءٌ مُعْدٍ يصيب الحلق والحنجرة، يصعُب معه التنفس، وتصحبه حرارة عالية وضعف ويقال له: الدفتيريَّة.
  • أصيب بخُنَاق شديد.
  • (طب) حالة مرضيّة تصيب حنجرة الرُّضَّع والأطفال بشكل خاصّ، تتميَّز بصعوبة التنفُّس وسُعال حادّ، تنتقل عدواه عن طريق الرّذاذ الذي يستنشقه من طفل مصاب بالمرض ويستقر الميكروب في الغشاء المخاطي لحنجرة المريض مفرزًا بعض السموم التي تقضي على الأنسجة.
  • خُناق القلب: (طب) مرض يصيب القلب، أعراضه نوبات ألم شديد يصحبها شعور بالضيق والانقباض.
  • خُناق الصَّدر: (طب) حالة التهاب شديد في الحلق متَّسمة بنوبات تشنجية من الآلام الخانقة.

خِنَاق

  • مصدر خانَقَ.
  • ما يُخْنَق به كالحبل ونحوه.
  • لفَّ الخِناق حول رقبته.
  • ضيَّق الخِناق عليه: حاصره من كل مكان، وسدّ عليه المنافذ.
  • حَلْقُ الإنسان، عُنُق، رقبة.
  • أخذ بخناقه: قبض على رقبته بشدة لإكراهه على شيء.
  • نزاع، شجار، خصام، شغب بين طرفين.

خَنَّاق

  • صيغة مبالغة من خنَقَ: مَنْ شأنه الخَنْق.
  • له يدا خَنَّاق: يداه قويّتان قاسيتان.
  • ما يمنع التَّنفُّس، ويسبِّب الاختناق ويؤدّي إلى الموت.
  • غاز خنَّاق.

خُنَّاق

  • جمع خوانيق: (طب) خُناق، كُلُّ داءٍ يمتنع معه نفوذ النّفَس إلى الرِّئة.
معجم الغني 4تعريفات

خِنَاقٌ

  • [خ ن ق].
  • :أَخَذَ بِخِنَاقِهِ : أَيْ أَخَذَ بِعُنُقِهِ.
  • :ضَيَّقَ الخِنَاقَ عَلَى العُمَّالِ : ضَايَقهُمْ بِشِدَّةٍ، أَكْثَرَ عَلَيْهِمُ العَمَلَ، أَحْرَجَهُمْ، جَعَلَهُمْ فِي مَوْقِفٍ حَرِجٍ.

خُنَّاقٌ

  • [خ ن ق]. :أُصِيبَ بِدَاءِ الخُنَّاقِ : دَاءٌ يَعْسُرُ مَعَهُ دُخُولُ النَّفْسِ إِلَى الرِّئَةِ.
معجم الرائد 7تعريفات

خناق

  • مرض يمتنع معه وصول النفس إلى الرئة.

خناق

  • من كان شأنه الخنق.

خَنّاق

  • خناق.
  • خناق : ما يخنق به من حبل أو نحوه : [ ضيق على المجرم الخناق ].
  • خناق : حلق.
  • خناق : قلادة، عقد.
  • خناق : [ إناء خناق ] : ضيق.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الخُنَاقُ

  • الخُنَاقُ : كل داءٍ يمتنع معه نفوذ النَّفَس إلى الرِّئة.

الخِنَاقُ

  • الخِنَاقُ : القِلاَدَةُ.
  • و الخِنَاقُ مايُخْنَقُ به.
  • ويقال: أخذَ بخناقِه: بحلْقِه.

الخَنَّاقُ

  • الخَنَّاقُ : من شأْنُه الخَنْق.

الخُنَّاقُ

  • الخُنَّاقُ : الخُنَاق. والجمع : خوانيق.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

خناق الصّدر

  • (طب) حالة التهاب شديد في الحلق متَّسمة بنوبات تشنجية من الآلام الخانقة.

خناق القلب

  • (طب) مرض يصيب القلب، أعراضه نوبات ألم شديد يصحبها شعور بالضيق والانقباض.

ترجمة خناق باللغة الإنجليزية

خناق
Croup Angina

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خناق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.