معنى خلف

الترجمة الإنجليزية

after

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خلف
المفرد
خَلَفَ
الفعل
خَلِفَ

تعريفات لغوية

  • خِلْفٌ : (جامد)
    1 - خِلْفُ الضَّرْعِ: حَلَمَتُهُ.
    2 - نَبَاتٌ خِلْفٌ : يَنْبُتُ فِي الصَّيْفِ.
    3 - وَلَدَانِ خِلْفَانِ : مُتَخَالِفَانِ فِي صِفَةٍ مِنَ الصِّفَاتِ.
    4 - ذَاتُ الخِلْفَيْنِ: الفَأْسُ.
  • خُلُفٌ : (جامد)
  • خَلْفٌ : (مصدر)
    خَلْفٌ - خَلْفٌ [خ ل ف] (مصدر: خَلَفَ).
    1 - يَجْرِي خَلْفَهُ: وَرَاءَهُ.
    2 - جَاءَ مِنْ خَلْفِهِ : فَاجَأَهُ، بَاغَتَهُ.
    3 - سَارَ إِلى الخَلْفِ : تَأَخَّرَ.
    4 - يَتَكَلَّمُ عَنْ رِفَاقِهِ فِي الْخَلْفِ : وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ، فِي الخَفَاءِ.
  • خَلَفٌ : (مصدر)
    خَلَفٌ - خَلَفٌ [خ ل ف] (مصدر: خَلِفَ).
    1 - لَمْ يَتْرُكْ خَلَفاً: وَرِيثاً.
    2 - هَذَا ما أخذه الْخَلَفُ عَنِ السَّلَفِ : اللاَّحِقُ عَنِ السَّابِقِ.
    3 - إِنَّهُ الخَلَفُ الصَّالِحُ : الذُّرِّيَّةُ الصَّالِحَةُ.
    4 - اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَهُ بِالْخَلَفِ : بِالعِوَضِ وَالبَدَلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

خلَّفَ

  • خلَّفَ يُخلِّف ، تخليفًا ، فهو مخلِّف ، والمفعول مخلَّف.
  • خلَّفَ الشَّيءَ تركه خلفه.
  • انسحب العدوّ مخلِّفًا دمارًا واسعًا.
  • خلَّف لورثته أموالاً طائلة.
  • خلَّف الشَّخصَ/ خلَّف الشَّيءَ: تركه وأخَّره.
  • خلّف الدَّيْنَ.
  • {وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ}: أرجئ الحكم عليهم والقضاء فيهم.
  • خلَّف الملكُ ابنَه: جعله خليفَته.
  • خلَّف أبو بكر عمرَ بنَ الخطاب على المسلمين.
  • خلَّف ثلاثةَ أولاد: أنجبهم.
معجم الرائد 15تعريفات

خلف

  • يخلف ، خلوفا وخلوفة.
  • خلف : فم الصائم : تغيرت رائحته.
  • خلف الطعام : تغير طعمه أو رائحته.

خَلف

  • خلف.
  • يخلف ويخلف ، خلفا.
  • خلف : أباه : صار خلفه أو مكانه.
  • خلفه : كان خليفته.
  • خلفه : أخذه من خلفه.
  • خلف الله له أو عليه : عوض عليه.
  • خلف البيت : جعل له عمودا في مؤخره.
  • خلف : عن القوم : تأخر عنه.
  • خلف الثوب : أصلحه.
  • خلف : إستقى، أخذ ماء.
  • خلف لهبالسيف : جاءه من خلفه فضرب عنقه.
  • خلف لهبخير أو شر : ذكره به في غير حضرته.
المعجم الوسيط 33تعريفات

الخَلَفُ

  • الخَلَفُ : العِوَضُ والبدلُ.
  • و الخَلَفُ الولَدُ الصَّالح.

الخَلْفُ

  • الخَلْفُ : الظَّهْرُ و الخَلْفُ آلةٌ يُنْقر بها الخَشَب.
  • و الخَلْفُ حدّ الفأْس، أَو رأْسُ الفأْس والموسى ونحوهما.
  • و الخَلْفُ القَرْن يأْتي بعد القرن.
  • و الخَلْفُ الوَلَد الطَّالح.
  • وفي التنزيل العزيز: مريم آية 59فَخلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ) ).
  • و الخَلْفُ الرَّديءُ من القول.
  • وفي المثل.
  • سَكَت أَلْفًا، ونطق خَلْفًا.
  • : يضرب للرَّجُل يُطِيلُ الصمْت، فإِذا تكلَّم تكلَّم بالخطإِ.
  • و الخَلْفُ مَحْبِس الدّوابِّ خلف البيت. والجمع : أَخلاَفٌ، وخُلُوف.
  • و الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام، (مؤنَّثة) يكون ظرفًا، وقد يخرج عن الظَّرْفِيَّة فيتصرّف.

الخُلْفُ

  • الخُلْفُ الاختلافُ: و الخُلْفُ (في علم الفلسفة) : المُحالُ الذي يُنافي المنطق، ويخالف المعقولَ.

الخِلْفُ

  • الخِلْفُ : المُخْتَلِف.
  • يقال: رجلان خِلْفَان، وامرأَتان خِلْفَان.
  • و الخِلْفُ أَقْصَرُ الأَضلاع وأَرَقها حَلَمَةُ الضَّرْع.
  • و الخِلْفُ ضَرْعُ الناقة. والجمع : أَخلافٌ، وخُلُوفٌ.

خَلَفَ

  • خَلَفَ الشيءُ خَلَفَ ُ خُلُوفًا: تغَيَّر، وفَسَد.
  • يقال: خَلَفَ الطعامُ، وخَلَف فَمُ الصائم.
  • وفي الحديث: حديث شريف لَخُلُوفُ فَمِ الصائم أَطيبُ عند الله من ريح المِسْك //.
  • و خَلَفَ فلانٌ: حَمُقَ.
  • و خَلَفَ عن الشيءِ: أَعرض.
  • يقال: خَلَفَتْ نَفسُه عن الطعام: أَعرضَت لمرَض.
  • وخَلَفَ عن خُلق أَبيه: لم يَتْبَعْه.
  • و خَلَفَ فلانًا، خَلْفًا: صار خَلْفَه و خَلَفَ أَخَذَهُ من خلْفِه.
  • ويقال: خَلَفَهُ بخيرٍ أَو بشرٍ: ذكره به في غير حَضْرته.
  • و خَلَفَ له بالسَّيْف: جاءَ من ورائه فضربه.
  • و خَلَفَ الثَّوبَ: قَطَعَ ما بَلِيَ من وسَطِه ثمْ لَفَقَ طَرَفَيْه.
  • و خَلَفَ فُلانًا خَلَفًا، وخِلافَةً: جاءَ بعده فصار مكانه.
  • و خَلَفَ كان خليفتَه.
  • ويقال: خَلَفَهُ في قومه.
  • وخلَف على فلانَة: تزوَّجها بعد زَوْجِها.
مختار الصحاح 1تعريف

خلف

  • خ ل ف: خَلْفٌ ضد قدام والخلف أيضا القرن بعد القرن يقال هؤلاء خلف سوء لناس لاحقين بناس أكثر منهم والخلف أيضا الرديء من القول يقال سكت ألفا ونطق خلفا أي سكت عن ألف كلمة ثم تكلم بخطإ والخلف أيضا الاستقاء والخلف أيضا ساكن اللام ومفتوحها ما جاء من بعد يقال هو خلف سوء من أبيه وخلف صدق من أبيه بالتحريك إذا قام مقامه قال الأخفش هما سواء منهم من يحرك ومنهم من يسكن فيهما جميعا إذا أضاف ومنهم من يقول خلف صدق بالتحريك ويسكن الآخر للفرق بينهما و الخَلَفُ بالضم الاسم من الإخْلافِ وهو في المستقبل كالكذب في الماضي و الخِلْفَةُ اختلاف الليل والنهار ومنه قوله تعالى {وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة} والخلفة أيضا نبت ينبت بعد النبات الذي يتهشم و خِلْفَةُ الشجر ثمر يخرج بعد الثمر الكثير وقال أبو عبيد الخلفة ما نبت في الصيف و الخَلِفُ بوزن الكتف المخاض وهي الحوامل من النوق الواحدة خَلِفةٌ بوزن نكرة وقوله تعالى {رضوا بأن يكونوا مع الخوالف} أي مع النساء و الخِلِّيفَى بكسر الخاء واللام وتشديد اللام مقصورا الخلافة قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه {لو أطيق الأذان مع الخليفى لأذنت} و الخَلِيفَةُ السلطان الأعظم وقد يؤنث وأنشد الفراء أبوك خليفة ولدته أخرى وأنت خليفة ذاك الكمال والجمع الخَلاَئِف جاءوا به على الأصل مثل كريمة وكرائم وقالوا أيضا خُلَفَاءُ من أجل أن لا يقع إلا على مذكر وفيه الهاء فجمعوه على إسقاط الهاء كظريف وظرفاء لأن فعيلة بالهاء لا يجمع على فعلاء و خَلَفَ فلان فلانا إذا كان خليفته يقال خلفه في قومه من باب كتب ومنه قوله تعالى {اخلفني في قومي} و خَلَفَهُ أيضا جاء بعده و خَلَفَ فم الصائم تغيرت رائحته وكذا اللبن والطعام إذا تغير طعمه أو ريحه وبابه دخل و أخْلَفَ فوه لغة في خلف ويقال لمن ذهب له مال أو ولد أو شيء يستعاض أخلف الله عليك أي رد عليك مثل ما ذهب فإن كان قد هلك له والد أو والدة أو نحوهما مما لا يستعاض قيل خلف الله عليك بغير ألف أي كان الله خليفة من فقدته عليك ويقال أخْلَفَهُ ما وعده وهو أن يقول شيئا ولا يفعله في المستقبل و أخْلَفَ فلان لنفسه إذا كان قد ذهب له شيء فجعل مكانه آخر وأخلف النبا تأخرج الخلفة و اسْتَخْلَفَهُ جعله خليفته وجلس خَلْفَهُ أي بعده و الخِلاَفُ المخالفة وقوله تعالى {فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله} أي مخالفة رسول الله عليه السلام وقيل خلف رسول الله وشجر الخلاف معروف وموضعه المَخْلَفَةُ بوزن المتربة و خَلَّفَهُ وراءه فَتَخَلَّفَ عنه أي تأخر.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

خلف أباه

  • جاء بعده فصار مكانَه، قامَ مقامه.
  • {فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاَةَ}.

خلف الطّعام

  • تغيَّر طعمه أو رائحته.
  • خلَف اللبنُ.

خلف الله لك خيرا/ خلف الله عليك خيرا

  • عوَّضك (تقال لمن فقد عزيزًا لا يُستعاض عنه).

خلف فلانا

  • صار خَلْفه، جاء بعده، حلَّ مَحلَّه.
  • خلف الولد أباه- {بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي}.

خلف فم الصّائم

  • تغيَّرت رائحته وفسدت.
  • لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ [حديث].

خلّف الشّخص/ خلّف الشّيء

  • تركه وأخَّره.
  • خلّف الدَّيْنَ- {وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ}.

خلّف الشّيء

  • تركه خلفه.
  • انسحب العدوّ مخلِّفًا دمارًا واسعًا- خلَّف لورثته أموالاً طائلة.

خلّف الملك ابنه

  • جعله خليفَته.
  • خلَّف أبو بكر عمرَ بنَ الخطاب على المسلمين.

خلّف ثلاثة أولاد

  • أنجبهم.

ترجمة خلف باللغة الإنجليزية

خلف
After

مرادفات خلف

  • وَرَاءَ
  • إِخْلاَل
  • نَكْث
  • عَدَم-الوَفَاء-

خلف في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

و الذي كان موجوداً منذ البداية مختبئاً خلف الورم

English

which has always been there, hiding behind its own swelling.

العربية

تختفي خلف ذكائك نعم، هذا غباء

English

You hide behind your intelligence. Yeah. That's pretty stupid.

العربية

فراشه خلف ذلك الجدار المتظلم

English

His bed is behind that wall the plaintiff's.

العربية

سيدتي، سيري إلى خلف السيارة

English

Ma'am, walk to the rear of the car.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.