معنى خرب

الترجمة الإنجليزية

go to pot

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خرب
المفرد
خَرَبَ
الفعل
خَرِبَ

مرادفات

هدّم، مُهَدَّم

تعريفات لغوية

  • خُرَبٌ : (جامد)
  • خَرِبٌ : (صيغة مبالغة)
    خَرِبٌ - خَرِبٌ [خ ر ب] (صِيغَةٌ فَعِل).
    1 - مَكَانٌ خَرِبٌ : لاَ عُمْرَانَ فِيهِ.
    2 - جَوْفٌ خَرِبٌ : خَالٍ مِنَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

خَرَب

  • جمع أخراب (لغير المصدر) وخراب (لغير المصدر).
  • مصدر خرِبَ.
  • ذكر الحُبارى.

خرَبَ

  • خرَبَ يَخرُب ، خَرْبًا ، فهو خارِب ، والمفعول مَخْروب.
  • خرَب الآلةَ عطّلها، منعها من أن تكون لها منفعة.
  • خرَبَ نظامًا: أفسده وبلبله.
  • خرَبَ الدَّارَ: هدمها، جعلها خَرَابًا? خرَبَ الدُّنيا: أقام الدنيا وأقعدها، أثار ضجَّة كبرى، أحدث بلبلة وصَخَبًا.
  • يخرب بيتَه بيده: أي يقضى على مستقبله بنفسه.

خرِبَ

  • خرِبَ يَخرَب ، خَرَابًا وخرَبًا ، فهو خَرِب وخَرْبانُ / خربانٌ.
  • خرِبتِ الآلةُ تعطَّلت عن أن تؤتي منفعتها، كفَّت عن النَّفْع.
  • خرِبتِ السيارةُ.
  • ساء التصرُّف في المؤسّسة فخرَِبتْ.
  • خرِب المكانُ: خلا من الأحياء، عكسه عمَر.
  • أصبحت المدن الفلسطينيّة خرابًا بعد القصف الجويّ لها.
  • إذا اصطلح الفأرة والسِّنَّور خرِب دكّان العطار [مثل]: التنبيه إلى انتشار الخراب عند اتفاق الرُّقباء.
  • {وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا}.

خرَّبَ

  • خرَّبَ يخرِّب ، تخريبًا ، فهو مخرِّب ، والمفعول مخرَّب.
  • خرَّب الماكينةَ خَرَبَها، عطّلها أو أفسدها.
  • خرّب سيارة.
  • خرَّب الدَّارَ: خَرَبَها، هدمها ودمّرها، صيَّرها خرابًا.
  • حذّر من تخريب الآثار العامة.
  • {يُخَرِّبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ} [قرآن].
معجم الغني 22تعريفات

خَرَبَ

  • [خ ر ب]. (ف : ثلاثي لازم متعد بحرف). خَرَبَ، يَخْرُبُ، مصدر خَرْبٌ، خَرَابَةٌ، خُرُوبٌ.
  • :خَرَبَ الرَّجُلُ : صَارَ لِصّاً.
  • :خَرَبَ الْمَالَ أوْ بِهِ : سَرَقَهُ.

خَرَبَ

  • [خ ر ب]. (فعل: ثلاثي متعد). خَرَبَ، يَخْرُبُ، مصدر خَرْبٌ.
  • :خَرَبَ دِينَهُ : أفْسَدَهُ.
  • :خَرَبَ الدَّارَ : هَدَمَهَا.
  • :خَرَبَ الجِلْدَ : ثَقبَهُ، شَقَّهُ.
  • :خَرَبَ الآلَةَ : عَطَّلَهَا، أفْسَدَهَا.

خَرِبٌ

  • [خ ر ب]. (صِيغَةٌ فَعِل).
  • :مَكَانٌ خَرِبٌ : لاَ عُمْرَانَ فِيهِ.
  • :جَوْفٌ خَرِبٌ : خَالٍ مِنَ الطَّعَامِ.
  • :هُوَ خَرِبُ الأمَانَةِ : لاَ أمَانَةَ عِنْدَهُ.
  • :خَرِبُ الجَبَلِ : حَدُّهُ الخَارِجُ عَنْهُ.

خَرِبَ

  • [خ ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). خَرِبَ، يَخْرَبُ، مصدر خَرَبٌ، خَرَابٌ.
  • :خَرِبَ الْبَيْتُ : تَهَدَّمَ. :خَرِبَ الْبَلَدُ.
  • :خَرِبَ المِذْيَاعُ : تَعَطَّلَ.
  • :خَرِبَتِ القَرْيَةُ : خَلَتْ مِنْ أهْلِهَا.
  • :خَرِبَ الحَيَوَانُ : صَارَ مَشْقُوقَ الأُذُنِ.

خَرَّبَ

  • [خ ر ب]. (فعل: رباعي متعد). خَرَّبْتُ، أُخَرِّبُ، خَرِّبْ، مصدر تَخْرِيبٌ.
  • : خَرَّبَتِ الحَرْبُ مَدِينَةَ بَيْرُوتَ : دَمَّرَتْهَا، هَدَّمَتْهَا.
  • :أعْطَاهُ سَاعَةً لِيُصْلِحَهَا، إِلاَّ أنَّهُ خَرَّبَهَا : أفْسَدَهَا. :يُخَرِّبُ ما يُصْلِحُهُ الآخَرونَ، ذَلِكَ حَالُ الْمُفْسِدِينَ.
  • :خَرَّبَ العُرْوَةَ : جَعَلَ لَهَا خُرْبَةً.
معجم الرائد 8تعريفات

خرب

  • يخرب ، خربا.
  • خرب الشيء : شقه.
  • خرب الشيء : ثقبه.
  • خرب البيت : هدمه.

خرَب

  • خرب.
  • يخرب ، خربا وخرابا.
  • خرب البيت أو غيره : صار خربا لا عمران فيه ولا منفعة.
  • خرب الحيوان : صار مشقوق الأذن.
المعجم الوسيط 16تعريفات

خَرَبَ

  • خَرَبَ خَرَبَ ُ خَرْبًا: صَار لِصًّا.
  • فهو خارب. والجمع : خُرَّابٌ.
  • و خَرَبَ الشيءَ: ثَقبَهُ وشقَّهُ.
  • ويقال: خَرَبَ دِينَهُ: أَفسدَهُ برِيبة أَو شَكٌّ.
  • و خَرَبَ الشيءَ: عَطَّلَهُ عن أَن يُؤْتِيَ منفعتَه.
  • و خَرَبَ فلانًا: ضرب خُرْبَتَهُ.
  • و خَرَبَ الشَّيءَ، وبه: خَرْبًا، وخَرَابةَ، وخُرُوبًا: سَرقَه.

خَرِبَ

  • خَرِبَ خَرِبَ َ خَرَبًا، وخَرَابًا: تَعَطَّلَ عن أَن يؤْتِيَ منفعتَه.
  • و خَرِبَ المكانُ: خَلاَ.
  • وفي المثل.
  • إذا اصطلح الفأْرةُ والسَّنَّوْرُ، خَرِبَ دُكَّانُ العطَّار.
  • : يضرب في تَظاهر الخائنَين.
  • فهو خَرِب.
  • وهو أَيضًا خَرَابٌ. والجمع : أَخْرِبة.
  • و خَرِبَ الحيوان: صارَ مشقُوقَ الأُذَن.
  • فهو أُخْرَبُ، وهي خَرْباء. والجمع : خُرْبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

خرب

  • خ ر ب: خَرِبَ الموضع بالكسر خَرَاباً فهو خَرِبٌ ودار خَرِبةٌ و أخْرَبَها صاحبها و خَرَّبوا بيوتهم شُدّد لِفَشو الفعل أو للمبالغة و الخَرُّوبُ بوزن التنور نبت معروف و الخُرْنُوبُ بوزن العصفور لغة ولا تقل الخَرنوب بالفتح.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

خرب الآلة

  • عطّلها، منعها من أن تكون لها منفعة ° خرَبَ نظامًا.

خرب الدّار

  • هدمها، جعلها خَرَابًا? خرَبَ الدُّنيا.

خرب المكان

  • خلا من الأحياء، عكسه عمَر.
  • أصبحت المدن الفلسطينيّة خرابًا بعد القصف الجويّ لها- إذا اصطلح الفأرة والسِّنَّور خرِب دكّان العطار [مثل].

خرّب الدّار

  • خَرَبَها، هدمها ودمّرها، صيَّرها خرابًا.
  • حذّر من تخريب الآثار العامة- {يُخَرِّبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ} [ق].

خرّب الماكينة

  • خَرَبَها، عطّلها أو أفسدها.
  • خرّب سيارة.

ترجمة خرب باللغة الإنجليزية

خرب
Blight

مرادفات خرب

  • مُهَدَّم

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خرب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.