معنى خدع
الترجمة الإنجليزية
deception
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- خدع
- المفرد
- خَدَعَ
- الفعل
- خَدَعَ
مرادفات
خان، آلَسَ، غَدَرَ، اختتل، احتال، اِكْتَادَ، اِهْتَبَشَ(الشيء)، كَذَبَ، حَالَ، تَحَوَّلَ
تعريفات لغوية
- خدع : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
خَدِع
- صيغة مبالغة من خدَعَ: مُراوغ، كثير المكر والحيلة.
خَدْع
- مصدر خدَعَ.
خدَعَ
- خدَعَ يَخدَع ، خَدْعًا وخُدْعةً وخَدِيعةً وخِدَاعًا ، فهو خادِع ، والمفعول مَخْدوع وخَدوع.
- خدَع الشَّخصَ أظهر له خلاف ما يُبطن، وأضمر له المكروهَ؛ ليأتيه من حيث لا يعلم، أغواه، أضلّه، غشّه.
- تستطيع أن تخدع بعضَ الناس بعضَ الوقت، لكنك لا تستطيع أن تخدع كلّ الناس طول الوقت [مثل أجنبيّ].
- {وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللهُ}.
- تخدعه الآمالُ: تستميله بمظاهر برّاقة.
- خادع للذَّات: مؤمن بمفهوم أو بفكرة أو برأي مغلوط أو خاطئ عن ذاته.
- خدَع نفسَه: اغترّ.
- طريق خادِعٌ: غير واضحة، تظهر تارة وتختفي أخرى.
- خدَع العينَ: شكّكها فيما ترى.
شواهد على خدع من مادة انخدعَ
- انخدع بمظهره/ انخدع في مظهره مُطاوع خدَعَ: خُدِع، مُوِّه عليه بالباطل.
شواهد على خدع من مادة تخادعَ
- تخادع الرَّجلان: خدع كلٌّ منهما صاحِبَه.
معجم الغني 23تعريفات
خَدَعَ
- [خ د ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَدَعَ، يَخْدَعُ مصدر خَدْعٌ.
- :خَدَعَ الرَّجُلُ : تَغَيَّرَ مِنْ حَالٍ إِلى حَالٍ.
- :خَدَعَ الْوَلَدُ : تَخَلَّقَ بِغَيْرِ خُلُقِهِ.
- :خَدَعَ رَأيُهُ : تَغَيَّرَ، تَلَوَّنَ وَلَمْ يَثْبُتْ عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ، هُوَ خَادِعُ الرَّأْي، مُتَلَوِّنٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَأْيٍ. :خَدَعَ خُلُقُهُ.
- :خَدَعَ الْحَيَوَانُ في مَأْوَاه : اِسْتَتَرَ فِيهِ.
- :خَدَعَ الثَّعلَبُ : رَاغَ.
- :خَدَعَتِ الشَّمْسُ : غَابَتْ.
- :خَدَعَتِ الأْمُورُ : اِخْتَلَفَتْ.
- :خَدَعَتِ العَيْنُ : غَارَتْ أوْ لَمْ تَنَمْ.
- :مَا خَدَعَتْ في عَيْنِهِ نَعْسَةٌ : مَا مَرَّتْ بِهَا.
- :خَدَعَ الطَّعَامُ : فَسَدَ.
- :خَدَعَ الرِّيقُ في الفَمِ : قَلَّ، جَفَّ، أنْتَنَ، أيْ فَسَدَتْ رَائِحَتُهُ.
- :خَدَعَ الشَّيْءُ : قَلَّ.
- :خَدَعَ الْمَطَرُ : قَلَّ.
- :خَدَعَ مَالُهُ : قَلَّ.
- :خَدَعَتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ.
- :خَدَعَ السِّعْرُ : اِرتَفَعَ، غَلاَ.
- :خَدَعَ السِّرَّ : أخْفَاهُ،كَتَمَهُ.
- :خَدَعَ الدَّابَّةَ : حَبَسَهَا بِلاَ مَرْعىً أوْ عَلَفٍ.
- :خَدَعَ الْوَلَدَ : قَطَعَ أخْدَعَيْهِ.
خَدَعَ
- [خ د ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). خَدَعْتُ، أخْدَعُ، مصدر خَدْعٌ، خُدْعَةٌ، خَدِيعَةٌ.
- :خَدَعَ الرَّجُلَ فِي التِّجَارَةِ : أَظْهَرَ عَكْسَ مَا يُبْطِنُهُ، أَوْقَعَ بِهِ الأَذَى مِنْ حَيْثُ لاَ يَدْرِي. الأنفال آية 62وَإِنْ يُرِيدُوا أنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللهُ (قرآن).
- :خَدَعَ صَاحِبَهُ : أَرَادَ بِهِ السُّوءَ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ.
معجم الرائد 19تعريفات
خَدع
- خدع.
- يخدع ، خدعا وخدعة وخديعة.
- خدعه : غشه، ختله.
- خدعه : أراد به السوء من حيث لا يعلم.
خَدَع
- خدع.
- يخدع ، خدعا وخدعا.
- خدع : تغير من حال إلى حال.
- خدع الحيوان : استتر في مأواه.
- خدعت الشمس : غابت.
- خدع الطعام أو نحوه : فسد.
- خدع الريق : فسدت رائحته.
- خدعت عينه : لم تنم.
- خدعت عينه : غارت.
- خدع الشيء : قل.
- خدع : قل ماله.
- خدع : قل خيره.
- خدع العام : قل مطره.
- خدع الشيء : كتمه، أخفاه.
- خدع الدابة : حبسها من غير مرعى أو علف.
المعجم الوسيط 34تعريفات
الخَدِعُ
- الخَدِعُ : الخدَّاعُ.
- يقال: رجل خَدِعٌ، وضَبٌّ خَدِعٌ.
خَدَعَ
- خَدَعَ خَدَعَ َ خَدْعًا: تَغَيَّرَ من حالٍ إلى حالٍ.
- يقال: خَدَع فلانٌ: تَخَلَّقَ بغير خُلُقِه.
- ويقال: خَدَعَ خُلُقُه، وخدَع رأْيُه.
- وهو خادع الرأي: مُتَلوِّنٌ لا يثبت على رأْيٍ.
- وخَدعَ الدَّهْرُ، وخدَعت الأمور.
- وسُوقٌ خادعةٌ: مختلفة متلَوِّنَة.
- و خَدَعَ تَوَارَى واستتَر.
- يقال: خَدَعَ الضَّبُّ: دَخَلَ جُحرَه.
- وفي الحديث: حديث شريف رفع رجلٌ إلى عمر ما أهمَّهُ من قَحْطِ المَطَر، فقال: قَحَطَتِ السماءُ، وخَدَعت الضِّبابُ، وجاعَتِ الأعرابُ //.
- ويقال: خَدَعَ الظَّبيُ: دخل كِنَاسه.
- وخدع الثعلبُ: راغَ.
- وخَدَعت الشمسُ: غابت.
- وخدَعتِ العَينُ: غارَتْ، أو لم تَنَم.
- ويقال: ما خَدَعَتْ بعَينه نعْسَةٌ: ما مرَّت بها.
- و خَدَعَ الشيء: فَسَدَ.
- يقال: خَدَعَ الطعامَ.
- وخَدَع الرِّيقُ: أنتن.
- وخَدَعَتِ السُّوقُ: كَسَدَتْ.
- و خَدَعَ قلَّ ونَقَصَ.
- يقال: خَدَع الرَّجلُ: قل مالُه.
- وخَدَعَ خيْرُ فلان.
- ويقال: خَدَع الزمانُ: قلَّ مطرُه.
- وخدَعَ المطرُ: قلَّ.
- و خَدَعَ فلانا خَدْعًا.
- وخُدْعَةً، وخدِيعةً: أظْهَر له ما يُخْفِيه، وأراد به المكرُوهَ من حَيثُ لا يعلم.
- وفي التنزيل العزيز:الأنفال آية 62 وإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللهُ ) ).
- و خَدَعَ الشيءَ خَدْعًا: كَتَمَهُ وأخفاهُ.
- و خَدَعَ الدَّابةَ: حَبَسَهَا على غير مَرْعًى ولا عَلَف.
- و خَدَعَ فلانا: قطَع أخدَعَيهِ.
- و خَدَعَ الثوبَ خدْعًا، ثَنَاهُ.
- فهو خادِعُ، وخدَّاعٌ.
- وهو وهي خَدُوعٌ. والجمع : خُدُعٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
خدع
- خ د ع: خَدَعَهُ ختله وأراد به المكروه من حيث لا يعلم وبابه قطع و خِدْعاً أيضا بالكسر مثل سحره يسحره سحرا والاسم الخَدِيعَةُ و خَدَعهُ فانخدع و خَادعهُ مُخادعةً وقوله تعالى {يخادعون الله} أي يخادعون أولياء الله و المُخْدَعُ بضم الميم وكسرها الخزانة وأصله الضم إلا أنهم كسروه استثقالا والحرب خَدْعَةٌ و خُدْعةٌ بالضم والفتح أفصح و خُدَعةٌ أيضا بوزن همزة ورجل خُدَعَةٌ بفتح الدال أي يخدع الناس و خُدْعَةٌ بسكونها أي يخدعه الناس.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
خدع الشّخص
- أظهر له خلاف ما يُبطن، وأضمر له المكروهَ؛ ليأتيه من حيث لا يعلم، أغواه، أضلّه، غشّه.
- تستطيع أن تخدع بعضَ الناس بعضَ الوقت، لكنك لا تستطيع أن تخدع كلّ الناس طول الوقت [مثل أجنبيّ]- {وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللهُ}.
- ° تخدعه الآمالُ.
خدع العين
- شكّكها فيما ترى.
ترجمة خدع باللغة الإنجليزية
خدع
Hoodwinked
مرادفات خدع
- اِخْتَتَلَ
- اِخْتَلَبَ
- اِكْتَادَ
- اِحْتَالَ
- آلَسَ
- خَانَ