معنى حمية
الترجمة الإنجليزية
flush
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حمي
- المفرد
- حَمِيَّة
- المؤنث
- حَمِيَّة
تعريفات لغوية
- حَمِيَّةٌ : (جامد)
حَمِيَّةٌ - حَمِيَّةٌ [ح م ي].
1 - أَظْهَرَ حَمِيَّةً : أَنَفةً، إبَاءً.الفتح آية 26 إذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ (قرآن).
2 - الحَمِيَّةُ القَوْمِيَّةُ : التَّعَصُّبُ القَوْمِيُّ. - حِمْيَةٌ : (مصدر)
حِمْيَةٌ - حِمْيَةٌ [ح م ي] (مصدر: حَمَى).
1 - مَكَانٌ مُقَدَّسٌ هُوَ فِي حِمْيَةِ أَهْلِهِ : مَكَانٌ مَحْمِيٌّ.
2 - نَصَحَهُ الطَّبِيبُ بِاتِّبَاعِ حِمْيَةٍ صارِمَةٍ : الامْتِناعُ عَنْ طَعامٍ لِما يُسَبِّبُهُ مِنْ ضَرَرٍ أو سُمْنَةٍ. الْمَعِدَةُ بَيْتُ الدَّاءِ وَالحِمْيَةُ رَأْسُ كُلِّ دَواءٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
حِمْيَة
- جمع حِمْيات (لغير المصدر).
- مصدر حمَى.
- إقلال من الطَّعام ونحوه مدّة معيّنة واتّباع نظام غذاء صحّيّ.
- الحِمية رأسُ كلِّ دواء.
حَمِيَّة
- مصدر حمِيَ من.
- أَنَفة وغضب.
- {إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ}.
- محافظة على المَحرَم والدِّين من التُّهمة، النخْوة والمروءة.
- أثار حمِيَّتَه: ألهب حماسته وهيَّجه.
معجم الغني 7تعريفات
حِمْيَةٌ
- [ح م ي]. (مصدر حَمَى).
- :مَكَانٌ مُقَدَّسٌ هُوَ فِي حِمْيَةِ أَهْلِهِ : مَكَانٌ مَحْمِيٌّ.
- :نَصَحَهُ الطَّبِيبُ بِاتِّبَاعِ حِمْيَةٍ صارِمَةٍ : الامْتِناعُ عَنْ طَعامٍ لِما يُسَبِّبُهُ مِنْ ضَرَرٍ أو سُمْنَةٍ. :الْمَعِدَةُ بَيْتُ الدَّاءِ وَالحِمْيَةُ رَأْسُ كُلِّ دَواءٍ.
حَمِيَّةٌ
- [ح م ي].
- :أَظْهَرَ حَمِيَّةً : أَنَفةً، إبَاءً.الفتح آية.
- إذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ (قرآن).
- :الحَمِيَّةُ القَوْمِيَّةُ : التَّعَصُّبُ القَوْمِيُّ.
معجم الرائد 10تعريفات
حِمية
- حمية.
- مصدر حمى.
- شيء محمي.
- ما يمنع من الطعام لضرره.
- نظام غذائي يخضع له الراغب في تخفيف وزنه اوفي مواجهة مرض من الأمراض.
حَميّة
- حمية.
- مصدر حمي.
- أنفة، إباء.
- مروءة.
شواهد على حمية من مادة حمَّى
- يحمي ، حمية.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الحِمْية
- الحِمْية : الإقلالُ من الطَّعام ونحوه مما يضر.
- و الحِمْية الشيءُ المَحْمِيُّ.
الحَمِيَّة
- الحَمِيَّة : الأنَفة.
- وفي التنزيل العزيز: الفتح آية 26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قلُوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ ) ).
- و الحَمِيَّة المحافظة على المَحْرَم والدِّين من التُهمة.
ترجمة حمية باللغة الإنجليزية
حمية في سياق الكلام
6 أمثلةلا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر
The antibodies in yummy Mummy only protect the kid for six months,
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات
Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?