معنى غيرة
الترجمة الإنجليزية
jealousy, ardor, ardour
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- غير
- المفرد
- مص. غَارَ
- المؤنث
- غَيْرة
تعريفات لغوية
- غَيْرَةٌ : (مصدر)
غَيْرَةٌ - غَيْرَةٌ [غ ي ر] (مصدر: غَارَ).
1 - يَشْعُرُ بِالغَيْرَةِ عَلَى أَهْلِهِ : بِالْحَمِيَّةِ.
2 - تَلْتَهِبُ نِيرَانُ الغَيْرَةِ فِي نَفْسِهِ : ما يَحُزُّ في نَفْسِ الْمُحِبِّ عِنْدَما يَلْمَسُ اِنْصِرافَ مَحْبوبِهِ عَنْهُ وَإعْجابَ الأَغْيارِ بِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
غَيْرة
- جمع غَيْرات (لغير المصدر) وغَيَرات (لغير المصدر).
- مصدر غارَ على/ غارَ من.
- تعلُّق شديد بشخص الحبيب، وقلق دائم خشية مَيْله لشخصٍ آخر قد يشاركه في حُبِّه.
- غيرة امرأة على زوجها.
- أَغَيْرَةً وجُبْنًا؟.
- أحرقت الغيرة صدره.
- حَميَّة، نشاط بالغ في القيام بأمر بإخلاص وتضحية.
- عمل بِغَيْرة.
- غَيْرة وطنيّة.
معجم الغني 3تعريفات
غَيْرَةٌ
- [غ ي ر]. (مصدر غَارَ).
- :يَشْعُرُ بِالغَيْرَةِ عَلَى أَهْلِهِ : بِالْحَمِيَّةِ.
- :تَلْتَهِبُ نِيرَانُ الغَيْرَةِ فِي نَفْسِهِ : ما يَحُزُّ في نَفْسِ الْمُحِبِّ عِنْدَما يَلْمَسُ اِنْصِرافَ مَحْبوبِهِ عَنْهُ وَإعْجابَ الأَغْيارِ بِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
غَيرة
- غيرة.
- ج، غير.
- غيرة : نخوة، إندفاع.
- غيرة : [ دية ]، وهي ثمن دم القتيل.
- غيرة : مؤونة.
غَيْرة
- غيرة.
- مصدر غار يغار.
- هي شعور بالثورة ينتاب أحد الحبيبين أو أحد الزوجين إزاء ما يراه من تودد الآخر إلى غيره، أو من إعجاب الآخرين به وتوددهم إليه.
ترجمة غيرة باللغة الإنجليزية
غيرة في سياق الكلام
6 أمثلةالسبب الذي يتزوج لأجله الأشخاص العاديين و ينجبون الأطفال و يمارسون الهوايات و غيره
The reason normal people got wives and kids and hobbies whatever
لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر
No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.
أهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
نعم يا دكتور، يعجبني جداً "كانت سياستي القديمة "عش و دع غيرك يعيش
Yes, Doctor, I love it. My old philosophy used to be live and let live.
ستظهر الأشعة المقطعية أي تغير بالنشاط الأيضي بالسائل المخيشوكي
PET scan will reveal any changing metabolic activity in the cerebral cortex.