معنى كلمة حلوى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَلْوَى : (جامد)
1 - قَدَّمَ لِطِفْلِهِ الحَلْوَى: مَا يُصْنَعُ مِنَ الدَّقِيقِ وَالسُّكَّرِ وَالسَّمْنِ وَاللَّوْزِ. وَالعَسَلِ. أَوْ مِنَ السُّكَّرِ الْمُصَفَّى. اِمْتَلأَتِ الصُّحُونُ بِأنْوَاعِ الحَلاَوَى شَرْقِيَّةً وَغَرْبِيَّةً.
2 - فَاكِهَةٌ حُلْوَى: طَيِّبَةٌ. - حلوى : (اسم تفضيل)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حَلْوَى
- جمع حَلْوَيات وحَلاَوَى: حَلاوة؛ كلُّ ما عولج بسُكَّر أو عسل، ضدّ المرارة.
- حَلْوى السُّوس: نوع من الحلويّات مصنوعة من عرق السُّوس.
- حلوى عجميّة: خلاصة العَسَل مع عصير العنب المغليّ المكثَّف.
- لا حَلْوى بلا نار: لا نجاح بلا معاناة.
معجم الغني
+
(أ)حَلْوَى
- جمع: حَلاَوى. [ح ل و].
- :قَدَّمَ لِطِفْلِهِ الحَلْوَى : مَا يُصْنَعُ مِنَ الدَّقِيقِ وَالسُّكَّرِ وَالسَّمْنِ وَاللَّوْزِ. وَالعَسَلِ. أَوْ مِنَ السُّكَّرِ الْمُصَفَّى. اِمْتَلأَتِ الصُّحُونُ بِأنْوَاعِ الحَلاَوَى شَرْقِيَّةً وَغَرْبِيَّةً.
- :فَاكِهَةٌ حُلْوَى : طَيِّبَةٌ.
(ب)حَلْوانِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. [ح ل و].: صَانِعُ، الحَلْوَاءِ، بائِعُها.
معجم الرائد
+
(أ)حَلوَى
- حلوى.
- و حلواءج، حلاوى.
- حلوى فاكهة حلوة.
- حلوى طعام يعمل بسكر أو عسل.
(ب)حَلو
- حلو.
- يحلو ، حلاوة وحلوانا.
- حلو الشيء : كان حلوا.
- حلوت الفاكهة : طابت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَلْوَى
- الحَلْوَى كلُّ ما عُولج من الطعام بسُكَّر أو عَسَل.
- و الحَلْوَى الفاكهة الحُلْوَة. والجمع : حَلاوَى.
(ب)الحَلُوءُ
- الحَلُوءُ حجرٌ يُستشفى بحُكاكته من الرَّمَدِ.
المحيط في اللغة
+
حُلْوُ
- ـ حُلْوُ: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ وحَلَا وحَلُوَ ودَعا وسَرُوَ، حَلاوَةً وحَلْواً وحُلْواناً، واحْلَوْلَى وَحَلِيَ الشيءَ، واسْتَحْلاهُ وتَحَلاَّهُ واحْلَوْلاهُ: بمعنى.
- ـ قولٌ حَلِيٌّ: يَحْلَوْلي في الفَمِ. وحَلِيَ بِعَيْنِي وقَلْبِي، وحَلا، حلاوةً وحُلْواناً، أو حَلاَ في الفَمِ، وحَلِيَ بالعَيْنِ.
- ـ كذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ وحَلاَ: أصابَ منه خَيْراً.
- ـ حَلاَ الشيءَ، وحَلاَّهُ تَحْلِيَةً: جَعَلَهُ حُلْواً، وهَمْزُهُ غيرُ قِياسٍ.
- ـ حُلْوُ الرِّجالِ: مَنْ يُسْتَخَفُّ ويُسْتَحْلَى,ج: حُلْوُونَ، وهي حُلْوَةٌ,ج: حُلْواتٌ.
- ـ رجلٌ حَلُوٌّ، وحُلْوٌ. وحُلْوَةٌ: فَرَسٌ.
- ـ حَلْواءُ، وحَلْوى: معروف، والفاكِهَةُ الحُلْوَةُ.
- ـ ناقةٌ حَلُوَّةٌ، وحَلِوَّةٌ: تامَّةُ الحَلاَوَةِ.
- ـ ما يُمِرُّ وما يُحْلِي: ما يَتَكَلَّمُ بِمُرٍّ ولا حُلْوٍ، ولا يَفْعَلُ مُرًّا ولاحُلْواً، فإن نَفَيْتَ عنهُ أن يكونَ مُرًّا مَرَّةً وحُلْواً أُخْرَى، قلتَ: ما يَمُرُّ ولا يَحْلُو.
- ـ حَلاهُ الشيءَ حَلْواً: أعْطاهُ إيَّاهُ.
- ـ حَلاهُ حَلْواً وحُلْواناً: زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ أو أُخْتَهُ بِمَهْرٍ مُسَمًّى على أن يَجْعَلَ له من المَهْرِ شيئاً مُسَمًّى.
- ـ حُلْوانُ: أُجْرَةُ الدَّلاَّلِ والكاهِنِ، ومَهْرُ المَرْأةِ، أو ما تُعْطَى على مُتْعَتِها، أو ما أُعْطِيَ من نحوِ رِشْوَةٍ.
- ـ لأَحْلُوَنَّكَ حُلْوانَكَ: لأَجْزِيَنَّكَ جَزاءَكَ.
- ـ حَلاوَةُ القَفَا، وحُلاوَةُ.
- ـ حَلاءَتُهُ وحَلواؤُهُ وحَلاَواؤُهُ وحُلاَواهُ: وَسَطُهُ,ج: حَلاَوَى.
- ـ حِلْوُ: حَفٌّ صغيرٌ يُنْسَجُ به.
- ـ أرضٌ حَلاوَةٌ: تُنْبِتُ ذُكُورَ البَقْلِ.
- ـ حُلاَوَى: شجرةٌ صغيرةٌ، ونَبْتٌ شائِكٌ, ج: الحُلاَوَى أيضاً والحُلاَوَيَاتُ.
- ـ حالَيْتُهُ: طايَبْتُه.
- ـ أحْلَيْتُهُ: وجَدْتُهُ أو جَعَلْتُهُ حُلْواً.
- ـ حُلْوانُ: بَلَدانِ، وقَرْيَتَانِ، وابنُ عِمْرانَ بنِ الْحافِ بنِ قُضاعَةَ، من ذُرِّيَّتِهِ صَحَابِيُّونَ، وهو بانِي حُلْوانَ.
- ـ حِلاةُ: جَبَلٌ قُرْبَ المدينةِ.
- ـ حُلْوَةُ: بِئْرٌ.
- ـ حَلاَ: ما يُدافُ من الأدْوِيَةِ.
- ـ حَلاَّ: أبو الحُسَيْنِ الحَلاَّ، عَلِيُّ بنُ عُبَيْدِ اللّهِ بنِ وَصِيفٍ، من رُؤُوسِ الإِمامِيَّةِ.
- ـ نِسْبَةً إلى حَلاَوَةِ: شَمْسُ الأئِمَّةِ عبدُ العزيزِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ، ويقالُ بِهَمْزٍ بدلَ النونِ، وأبو المَعالي عبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحال الشّخص على كذا/ أحال الشّيء على كذا
- رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
- أحال قضيّةً على محكمة مختصّة- أحاله على شخص آخر.
(ب)أحال الشّيء كذا/ أحال الشّيء إلى كذا
- غيَّره من حالٍ إلى حال.
- الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة- أحال شقاءَهم نعيمًا.
- ° أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع.
ترجمة حلوى باللغة الإنجليزية
حلوى
Cabbage Sweet Candy Confection Confetti Sweetmeat Taffy Goody Fudge Dessert
حلوى في سياق الكلام
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
أين حلوى الإقلاع عن السجائر، أعطيتك واحدة نعم، صحيح
Where's your quit candy? I just gave you a pack. Yeah, sorry.
سنبقيه على الخنزير لعدة ساعات و نمنع عنه الحلوى
We'll keep him on the pig for a few more hours, and then take him off the candy.
تشاي هو"، عشب صيني في" حلوى الإقلاع عن التدخين
Chai Hu. Chinese herb in his quit smoking candy.
و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة
Six more have sent him flowers, candy and a teddy bear,
أبها حلوى؟ لأنني أعشق الشيكولاتة
Does it involve candy? 'Cause I'm a sucker for chocolates.
الحلوى لن تسكن الألم برأسك ماذا؟
Candy wouldn't take away your headaches. What?
لا عيب في اللطف، أتريدين حلوى؟
Nothing wrong with kind. Jelly baby?
هذا و حلوى الخطمي بالشيكولاتة
That and chocolate covered marshmallow bunnies.
لكن الجديدة كأنها حلوى
But the new ones, I might as well be eating candy.
حلوى؟ أتسخرين مني؟
Candy canes? Are you mocking me?
حلوى
Candy canes.