معنى كلمة حلواني في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَلْوانِيٌّ : (منسوب)
: صَانِعُ، الحَلْوَاءِ، بائِعُها.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حَلْوانِيّ
- اسم منسوب إلى حَلْوَى: على غير قياس.
- بائع الحَلْوى.
- كثيرًا ما يذهب الأطفالُ إلى الحَلْوانيّ.
- صانع الحَلْوى.
- يعمل حَلْوانيًّا.
معجم الرائد
+
(أ)حَلوانيّ
- حلواني.
- حلواني صانع الحلوى.
- حلواني بائع الحلوى.
(ب)حَلو
- حلو.
- يحلو ، حلاوة وحلوانا.
- حلو الشيء : كان حلوا.
- حلوت الفاكهة : طابت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَلْوانيُّ
- الحَلْوانيُّ صَانعُ الحلْوى وبائعُها.
(ب)الحَلُوءُ
- الحَلُوءُ حجرٌ يُستشفى بحُكاكته من الرَّمَدِ.
المحيط في اللغة
+
حُلْوُ
- ـ حُلْوُ: ضِدُّ المُرِّ، حَلِيَ وحَلَا وحَلُوَ ودَعا وسَرُوَ، حَلاوَةً وحَلْواً وحُلْواناً، واحْلَوْلَى وَحَلِيَ الشيءَ، واسْتَحْلاهُ وتَحَلاَّهُ واحْلَوْلاهُ: بمعنى.
- ـ قولٌ حَلِيٌّ: يَحْلَوْلي في الفَمِ. وحَلِيَ بِعَيْنِي وقَلْبِي، وحَلا، حلاوةً وحُلْواناً، أو حَلاَ في الفَمِ، وحَلِيَ بالعَيْنِ.
- ـ كذا حَلِيَ منه بخَيْرٍ وحَلاَ: أصابَ منه خَيْراً.
- ـ حَلاَ الشيءَ، وحَلاَّهُ تَحْلِيَةً: جَعَلَهُ حُلْواً، وهَمْزُهُ غيرُ قِياسٍ.
- ـ حُلْوُ الرِّجالِ: مَنْ يُسْتَخَفُّ ويُسْتَحْلَى,ج: حُلْوُونَ، وهي حُلْوَةٌ,ج: حُلْواتٌ.
- ـ رجلٌ حَلُوٌّ، وحُلْوٌ. وحُلْوَةٌ: فَرَسٌ.
- ـ حَلْواءُ، وحَلْوى: معروف، والفاكِهَةُ الحُلْوَةُ.
- ـ ناقةٌ حَلُوَّةٌ، وحَلِوَّةٌ: تامَّةُ الحَلاَوَةِ.
- ـ ما يُمِرُّ وما يُحْلِي: ما يَتَكَلَّمُ بِمُرٍّ ولا حُلْوٍ، ولا يَفْعَلُ مُرًّا ولاحُلْواً، فإن نَفَيْتَ عنهُ أن يكونَ مُرًّا مَرَّةً وحُلْواً أُخْرَى، قلتَ: ما يَمُرُّ ولا يَحْلُو.
- ـ حَلاهُ الشيءَ حَلْواً: أعْطاهُ إيَّاهُ.
- ـ حَلاهُ حَلْواً وحُلْواناً: زَوَّجَهُ ابْنَتَهُ أو أُخْتَهُ بِمَهْرٍ مُسَمًّى على أن يَجْعَلَ له من المَهْرِ شيئاً مُسَمًّى.
- ـ حُلْوانُ: أُجْرَةُ الدَّلاَّلِ والكاهِنِ، ومَهْرُ المَرْأةِ، أو ما تُعْطَى على مُتْعَتِها، أو ما أُعْطِيَ من نحوِ رِشْوَةٍ.
- ـ لأَحْلُوَنَّكَ حُلْوانَكَ: لأَجْزِيَنَّكَ جَزاءَكَ.
- ـ حَلاوَةُ القَفَا، وحُلاوَةُ.
- ـ حَلاءَتُهُ وحَلواؤُهُ وحَلاَواؤُهُ وحُلاَواهُ: وَسَطُهُ,ج: حَلاَوَى.
- ـ حِلْوُ: حَفٌّ صغيرٌ يُنْسَجُ به.
- ـ أرضٌ حَلاوَةٌ: تُنْبِتُ ذُكُورَ البَقْلِ.
- ـ حُلاَوَى: شجرةٌ صغيرةٌ، ونَبْتٌ شائِكٌ, ج: الحُلاَوَى أيضاً والحُلاَوَيَاتُ.
- ـ حالَيْتُهُ: طايَبْتُه.
- ـ أحْلَيْتُهُ: وجَدْتُهُ أو جَعَلْتُهُ حُلْواً.
- ـ حُلْوانُ: بَلَدانِ، وقَرْيَتَانِ، وابنُ عِمْرانَ بنِ الْحافِ بنِ قُضاعَةَ، من ذُرِّيَّتِهِ صَحَابِيُّونَ، وهو بانِي حُلْوانَ.
- ـ حِلاةُ: جَبَلٌ قُرْبَ المدينةِ.
- ـ حُلْوَةُ: بِئْرٌ.
- ـ حَلاَ: ما يُدافُ من الأدْوِيَةِ.
- ـ حَلاَّ: أبو الحُسَيْنِ الحَلاَّ، عَلِيُّ بنُ عُبَيْدِ اللّهِ بنِ وَصِيفٍ، من رُؤُوسِ الإِمامِيَّةِ.
- ـ نِسْبَةً إلى حَلاَوَةِ: شَمْسُ الأئِمَّةِ عبدُ العزيزِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ، ويقالُ بِهَمْزٍ بدلَ النونِ، وأبو المَعالي عبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ الحَلْوانِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحال الشّخص على كذا/ أحال الشّيء على كذا
- رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه.
- أحال قضيّةً على محكمة مختصّة- أحاله على شخص آخر.
(ب)أحال الشّيء كذا/ أحال الشّيء إلى كذا
- غيَّره من حالٍ إلى حال.
- الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة- أحال شقاءَهم نعيمًا.
- ° أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع/ أحال الموظَّف على الاستيداع.
ترجمة حلواني باللغة الإنجليزية
حلواني
Confectioner Pastry-cook
حلواني في سياق الكلام
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
يجب أن تحلها إن لم تكن ساعدتها كانت لتقوم بها
She needs to deal with it. If you hadn't bailed her out, she would have done it.
نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها
Yeah. We have our moments, but they usually work out.