معنى حلبة

الترجمة الإنجليزية

racetrack, running track, arena, ring

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
حُلْبَة
المؤنث
حُلْبَة

تعريفات لغوية

  • حَلَبَةٌ : (اسم فاعل)
  • حَلْبَةٌ : (جامد)
    1 - اِنْطَلَقَ الخَيْلُ فِي حَلْبَةِ السِّبَاقِ : فِي مَيْدَانِ السِّبَاقِ.
    2 - حَلْبَةُ الرَّقْصِ: سَاحَةٌ خَاصَّةٌ بِالرَّقْصِ.
    3 - حَلْبَةُ الْمُلاَكَمَةِ : مِنَصَّةٌ (مَنَصَّةٌ) تُحِيطُ بِهَا حِبَالٌ مِنْ جِهَاتِهَا الأرْبَعِ.
  • حُلْبَةٌ : (جامد)
    (نب).: نَباتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ القَطَانِيَّاتِ، حَبُّهُ أصْفَرُ اللَّوْنِ، يُؤْكَلُ ويُعَالَجُ بِهِ.
  • حَلْبَةٌ : (جامد)
    حَلْبَتَان - حَلْبَتَان [ح ل ب].: الغَداةُ وَالعَشِيُّ، لأنَّ الحَلْبَ يَكُونُ فِيهِمَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

حَلْبة

  • جمع حَلَبات وحَلْبات وحلائِبُ.
  • اسم مرَّة من حلَبَ.
  • خيل تُجمع للسّباق.
  • بدأ انطلاق الحَلْبة.
  • مساحة أو ميدان أو موضع لسباق الخيل أو للملاكمة أو للمصارعة أو نحو ذلك.
  • الأبطال يتبارون في حَلْبة.
  • فلان يركض في كلِّ حَلْبة من حلبات المجد.
  • فارس حَلْبة: سبَّاق متميّز في مجاله.
  • نزَل إلى الحَلْبَة: أي إلى المباراة، وقد تكون المباراة أدبيّة أو رياضيّة أو سياسيّة.

حُلْبة

  • (النبات) نبات عشبيّ من فصيلة القرنيّات يُؤكل أخضر ويُعالج به، كما يُتّخذ من حبّه الجافّ.
  • بعد غليه.
  • شراب ساخن.
معجم الغني 5تعريفات

حَلْبَةٌ

  • جمع: حَلَبَاتٌ، حَلائِبُ. [ح ل ب].
  • :اِنْطَلَقَ الخَيْلُ فِي حَلْبَةِ السِّبَاقِ : فِي مَيْدَانِ السِّبَاقِ.
  • :حَلْبَةُ الرَّقْصِ : سَاحَةٌ خَاصَّةٌ بِالرَّقْصِ.
  • :حَلْبَةُ الْمُلاَكَمَةِ : مِنَصَّةٌ (مَنَصَّةٌ) تُحِيطُ بِهَا حِبَالٌ مِنْ جِهَاتِهَا الأرْبَعِ.

حُلْبَةٌ

  • جمع: حُلَبٌ. [ح ل ب]. (نبات).: نَباتٌ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ القَطَانِيَّاتِ، حَبُّهُ أصْفَرُ اللَّوْنِ، يُؤْكَلُ ويُعَالَجُ بِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

حلبة

  • طعام المرأة النفساء.

حلبة

  • نبات له حب أصفر يؤكل ويعالج به، جمع : حلب.

حَلبة

  • حلبة.
  • ج، حلائب وحلبات.
  • المرة من حلب.
  • خيل تجمع للسباق.
  • دفعة من الخيل في السباق.
  • منصة تحيط بها الحبال من جهاتها الأربع تجري عليها ألعاب المصارعة أو الملاكمة أو نحوها.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَلْبَةُ

  • الحَلْبَةُ : خيلٌ تُجْمَع للسباق من كلِّ أَوْبٍ.
  • و الحَلْبَةُ ميدانُ سباق الخيل.
  • و الحَلْبَةُ موضعٌ يخصَّص للمُلاكمة والمصارعَة ونحوهما. والجمع : حَلائِبُ (على غير قياس).
  • والحَلبتانِ: الغَداةُ والعَشي؛ لأنَّ الْحَلْبَ يكونُ فيهما.

الحُلْبَة

  • الحُلْبَة : نبات عشبي، من فصيلة القرنيات، يُؤْكلُ ويعالجُ به. والجمع : حُلَبٌ.

ترجمة حلبة باللغة الإنجليزية

حلبة
Racetrack Running track Arena Ring

حلبة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أظهر خرق الصدر تحلب؟

English

Thoracentesis revealed a transudate?

العربية

خرق القلب أظهر تحلب

English

Thoracentesis revealed a transudate.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.