معنى الركض
الترجمة الإنجليزية
Running
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
رَكْض
- مصدر ركَضَ/ ركَضَ من.
ركَضَ
- ركَضَ / ركَضَ من يَركُض ، رَكْضًا ، فهو راكِض ، والمفعول مركوض (للمتعدِّي).
- ركَض الفرَسُ ونحوُه عدا مسرعًا.
- ركَضت الشاةُ عند رؤيتها للذئب.
- ركَض الشَّخصُ/ ركَض الحيوانُ: ضَرَب برجله، حرَّك رِجْلَه.
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}: اضرب الأرضَ برِجْلِك لتَخرُج منها عينُ ماءٍ تغتسل منها فتبرأ من مرضك.
- ركَض الرَّاكبُ الدَّابةَ: ضرب جنبَيْها برجله أو برجلَيْه ليحثَّها على السير.
- ركَض من فلان: فرَّ وانهزم.
- ركَض من عدوه.
- {فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ}.
معجم الغني 14تعريفات
رَكَضَ
- [ر ك ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَكَضْتُ، أَرْكُضُ، اُرْكُضْ، مصدر رَكْضٌ.
- :رَكَضَ الجَوادُ : اِنْطَلَقَ جَرْياً، عَدا. :يَرْكُضُ خَلْفَهُ.
- :رَكَضَ الدَّابَّةَ : ضَرَبَ جَنْبَها بِرِجْلِهِ لِيَحُثَّها على السَّيْرِ.
- :رَكَضَ مِنْهُ : فَرَّ، اِنْهَزَمَ.الأنبياء آية.
- إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضونَ (قرآن).
- :رَكَضَ الشَّيْءَ : دَفَعَهُ.
- :رَكَضَتِ القَوْسُ السَّهْمَ : دَفَعَتْهُ.
- :رَكَضَ الطَّائِرُ : أَسْرَعَ.
- :رَكَضَ الطَّائِرُ جَناحَيْهِ أَو بِهِما : حَرَّكَهُما وَضَرَبَ بِهِما جَنْبَيْهِ.
- :رَكَضَتِ النُّجومُ والكَواكِبُ : سارَتْ.
- :رَكَضَ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ : ضَرَبَها في أَثْناءِ مَشْيِهِ.
- :رَكَضَتِ الخَيْلُ : ضَرَبَتِ الأَرْضَ بِحَوافِرِها.
- :رَكَضَ النَّارَ بِالمِرْكَضِ : حَرَّكَها.
رَكْضٌ
- [ر ك ض]. (مصدررَكَضَ). :كانَ رَكْضُهُ سَريعاً : جَرْيُهُ وانْطِلاقُهُ في السَّيْرِ.
معجم الرائد 13تعريفات
رَكَض
- ركض.
- يركض ، ركضا.
- ركض : عدا.
- ركض : ضرب برجله.
- ركضه : دفعه.
- ركض الدابة : ضرب جنبها برجله ليستحثها.
- ركض الأرض أو الثوب : ضربه برجله.
- ركضت القوس السهم : دفعته.
- ركضت النجوم في السماء : سارت.
- ركض الطائر جناحيه أو بهما : حركهما وضرب بهما جنبيه.
- ركض منه : هرب منه وانهزم مسرعا.
رَكْض
- ركض.
- ركضت الدابة : حملت على الركض.
المعجم الوسيط 18تعريفات
رَكَضَ
- رَكَضَ رَكَضَ ُ رَكْضًا، وركْضَة: عَدا مُسْرعًا.
- يقال: أتَيتُهُ رَكْضًا.
- و رَكَضَ ضرب برِجْلِه.
- وفي التنزيل العزيز: ص آية 42ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ) ).
- وركضَ منه: فَرَّ وانهزمَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 12إذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ ) ).
- و رَكَضَ الطائر: أسْرَع، و رَكَضَ النجومُ والكواكبُ: سارت.
- و رَكَضَ الخيلُ.
- ضربت الأرض بحوافرها.
- و رَكَضَ شيئًا: رفَسَه.
- و رَكَضَ الدابةَ: ضَرَب جنبيها برجلِهِ أو برجْلَيْه ليَحُثَّها على السير.
- وركَض الأرضَ برجله: ضَرَبها في أَثناءِ مشيه.
- و رَكَضَ الطائر جناحيه: حرَّكَهُما وردهما إلى جسده فضرب بهما جنبيه.
- ويقال: هو لا يركضُ المِحْجَنَ: لا يدفعُ عنْ نفسه، لأنه لا يمتعضُ من شيء.
- وركَضَتِ القوسُ السهمَ: دفعَتْه.
- و رَكَضَ النارَ بِالمِرْكض: حَرَّكَها.
- فهو راكضٌ، ورَكَّاضٌ.
شواهد على الركض من مادة المَرْكَض
- المَرْكَض : موضع الرَّكْض.
مختار الصحاح 1تعريف
ركض
- ر ك ض: الرَّكْضُ تحريك الرجل ومنه قوله تعالى {اركض برجلك} وبابه نصر و رَكَضَ الفرس رجله استحثه ليعدو ثم كثر حتى قيل ركض الفرس إذا عدا وليس بالأصل والصواب ركض الفرس على ما لم يسم فاعله فهو مَرْكُوضٌ وفي حديث الاستحاضة {هي رَكْضَةٌ من الشيطان} يريد الدفعة و رَكَضَهُ البعير إذا ضربه برجله ولا يقال رمحه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
ركض الرّاكب الدّابة
- ضرب جنبَيْها برجله أو برجلَيْه ليحثَّها على السير.
ركض الشّخص/ ركض الحيوان
- ضَرَب برجله، حرَّك رِجْلَه.
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
ركض الفرس ونحوه
- عدا مسرعًا.
- ركَضت الشاةُ عند رؤيتها للذئب.
ركض من فلان
- فرَّ وانهزم.
- ركَض من عدوه- {فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ}.
ترجمة الركض باللغة الإنجليزية
الركض
Running
الركض في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ
English
Her leg hurts after running six miles. Who knows? Could be anything.
العربية
و استمرت بالركض و كأن شيئاً لم يكن
English
and she just kept going, like it was nothing.