معنى حضرة
الترجمة الإنجليزية
presence
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- حَضْرَة
- المؤنث
- حَضْرَة
تعريفات لغوية
- حضرة : (اسم فاعل)
- حَضْرَةٌ : (جامد)
1 - حَضْرَةُ الْمُدِيرِ: سِيَادَةُ الْمُدِيرِ، أَيْ تَعْبِيراً عَنْ مَكَانَتِهِ.
2 - تَحَدَّثَ إلَيْهِ بِحَضْرةِ أَخِيهِ : بِوُجُودِهِ، بِحُضُورِهِ.
3 - شَاهَدَ الحَضْرَةَ بِالزَّاوِيَةِ : الجَذْبَةَ.
4 - حَضَرَاتُ السَّادَةِ وَالسَيِّدَاتِ : عِبَارَةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَمَا يُرَادُ التَّوجُّهُ بِالخِطَابِ لِلْحَاضِرِينَ، الحُضُور.
5 - نَزَلَ الحَضْرَةَ : الْمَدِينَةَ.
6 - حَضْرَةُ الدَّارِ : فِنَاؤُهَا، سَاحَتُهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
شواهد على حضرة من مادة حَضْرَة1
- حَضْرَة.
- تسلّم الجائزة في حَضْرَة الملِك.
- حَضْرة الرَّجل: فناؤه.
- صنع حضرةً بمناسبة شفاء ابنه.
شواهد على حضرة من مادة حَضْرَة2
- حَضْرَة.
- حضرة الأستاذ/ الدُّكتور.
- حَضْرة المحامي.
- حَضْرة المحترم.
معجم الغني 7تعريفات
حَضْرَةٌ
- جمع: حَضَرَاتٌ. [ح ض ر].
- :حَضْرَةُ الْمُدِيرِ : سِيَادَةُ الْمُدِيرِ، أَيْ تَعْبِيراً عَنْ مَكَانَتِهِ.
- تَحَدَّثَ إلَيْهِ بِحَضْرةِ أَخِيهِ : بِوُجُودِهِ، بِحُضُورِهِ.
- :شَاهَدَ الحَضْرَةَ بِالزَّاوِيَةِ : الجَذْبَةَ.
- :حَضَرَاتُ السَّادَةِ وَالسَيِّدَاتِ : عِبَارَةٌ تُرَدَّدُ عِنْدَمَا يُرَادُ التَّوجُّهُ بِالخِطَابِ لِلْحَاضِرِينَ، الحُضُور.
- :نَزَلَ الحَضْرَةَ : الْمَدِينَةَ.
- :حَضْرَةُ الدَّارِ : فِنَاؤُهَا، سَاحَتُهَا.
معجم الرائد 13تعريفات
حضرة
- حضرة : أنظر حضرة.
- حضرة : [ جمع الحضرة ] : أي عدة البناء ومواده.
حضرة
- حضرة : حضور، وجود : [ قابلته بحضرة الشاهد ].
- حضرة : مكان الحضور.
- حضرة : فناء، ساحة.
- حضرة : قرب.
- حضرة : جنب.
- حضرة : مدينة.
- حضرة : عدة البناء ومواده.
حَضرة
- حضرة.
- حضرة : فناء، ساحة.
- حضرة : قرب.
- حضرة : جنب.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الحَضْرَةُ
- الحَضْرَةُ : الحضور.
- يقال: كلَّمته بحَضرة فلان.
- و الحَضْرَةُ قُرْبُ الشيء.
- ويقال: كنت بحضرة الدّار.
- وحضرةُ الرجل: فِناؤه، وهو مكان حضوره، ويعبَّر بها عن ذي المكانة تجوّزًا، فيقال: أذِن حضرتُه بكذا.
- و الحَضْرَةُ المدينة.
- و الحَضْرَةُ عُدّة البناء من الآجُرّ والجِصّ وغيرهما.
ترجمة حضرة باللغة الإنجليزية
حضرة في سياق الكلام
6 أمثلةأخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
حسناً، تسارع شديد بضربات القلب أحضروا الأدينوسين، ملليجرام، عن طريق الوريد
All right. Supraventricular tachycardia. Get me adenosine, one milligram, I.V. push.
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات
Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.