معنى حصين
المعنى باختصار
منيع
الترجمة الإنجليزية
immune, impregnable, invulnerable
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- حصن
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
مرادفات
منيع، مُحْكَم، جَزْلُ(من الرّأي)، سَدِيد
تعريفات لغوية
- حَصِينٌ : (صيغة مبالغة)
حَصِينٌ - حَصِينٌ [ح ص ن] (صِيغَةُ فَعِيل).
1 - اِخْتَبَأَ فِي مَكَانٍ حَصِينٍ : مَنِيعٍ.
2 - كَنْزٌ حَصِينٌ : فِي مَكَانٍ مَنِيعٍ مُحْكَمٍ. - مَنِيعٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل).
1 - حِصْنٌ مَنِيعٌ : يَصْعُبُ، يَتَعَذَّرُ الوُصُولُ إِلَيْهِ. جَبَلٌ مَنِيعٌ مَدِينَةٌ مَنِيعَةٌ عَلَى الأَعْدَاءِ.
2 - رَجُلٌ مَنِيعٌ : ذُو بَأْسٍ. قَالَتِ الْجَارِيَةُ: أُرِيدُ زَوْجاً قَوِيّاً شَدِيداً مَنِيعاً. (ابن المقفع) هُوَ مَنِيعُ الْجَانِبِ.
3 - اِمْرَأَةٌ مَنِيعَةٌ : يَصْعُبُ الاقْتِرَابُ مِنْهَا.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- impregnableمنيع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
حصين
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حصُنَ1.
- حِصْن حصين: حِصْن في غاية المناعة، وهو تعبير للمبالغة، منيع.
- عفيف.
معجم الغني 3تعريفات
حَصِينٌ
- [ح ص ن]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :اِخْتَبَأَ فِي مَكَانٍ حَصِينٍ : مَنِيعٍ.
- :كَنْزٌ حَصِينٌ : فِي مَكَانٍ مَنِيعٍ مُحْكَمٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
حَصين
- حصين.
- حصين من الأماكن المنيع.
- حصين من الأشياء المحكم.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الحَصِينُ
- الحَصِينُ : المحكَم أو المنِيع.
الحُصَين
- الحُصَين الحُصَين أَبو الحُصَيْن: كنية الثعلب.
ترجمة حصين باللغة الإنجليزية
مرادفات حصين
- مَنِيع
- مُحْكَم
حصين في سياق الكلام
6 أمثلةو بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
ثلاثة فيروسات؟ لكن الأغرب، هو أن الفتى السليم الذي فحصنا
Three viruses? But what's weirder, the healthy kid we tested,
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً
There's an easy way to find out. Get one of your doctors to run a test.
.يظن دكتور (هاوس) أنه يجب أن نجري فحصاً هاوس)؟)
Dr. House thinks we should test for other House?
اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية
Get an M.R.I. and a lumbar puncture.
أنا واثقة أن هناك ما يؤخره .لقد ألغى فحصين، لن
I'm sure he's just running a little late. He's canceled two exams. He's not gonna