معنى حسبان
الترجمة الإنجليزية
calculation, compute, computation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حسب
- المفرد
- مص. حَسَبَ
- المذكر
- حُسْبَان
تعريفات لغوية
- حُسْبَانٌ : (مصدر)
حِسْبَانٌ - حِسْبَانٌ [ح س ب] (مصدر: حَسَبَ). مَا كَانَ ذَلِكَ فِي حِسْبَانِي : فِي ظَنِّي، أيْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مُرْتَقَباً وَمُنْتظَراً. - حِسْبَانٌ : (مصدر)
حُسْبَانٌ - حُسْبَانٌ [ح س ب] (مصدر: حَسَبَ).
1 - حُسْبَانُ الأمْرِ : تَدْبِيرُهُ تَدْبِيراً دَقِيقاً. الرحمن آية 5 والشَّمْسُ وَالقَمَرُ بِحُسْبَانٍ .(قرآن).
2 - الكهف آية 40 وَيُرْسِلُ عَلَيْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ . (قرآن) : الصَّواعِقَ، العَذابَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
حُسْبان
- مصدر حسَبَ.
- ظنّ وخاطر وتوقّع.
- وجّه إليه أسئلة لم تكن في الحُسْبان.
- يقع دائمًا ما ليس في الحسبان [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من لم يحسُب لم يسلم.
- حُسباني أنّ.
- كان في الحسبان: مقدَّرًا، متوقَّعًا.
- وضَع في حسبانه كذا: انتبه له وجعله محلّ اعتبار.
- حِساب التَّدبير الدَّقيق.
- {الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ}.
- بلاء وهلاكٌ من عذابٍ وصواعق وبَرَد وغير ذلك.
- {وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا}.
- حُسْبان الموضِع: (الفلك) تقدير موضع في السَّفينة أو الطَّائرة من غير الاستعانة بآلات الرَّصد الفلكيَّة.
حِسْبان
- مصدر حسِبَ.
معجم الغني 4تعريفات
حُسْبَانٌ
- [ح س ب]. (مصدر حَسَبَ).
- :حُسْبَانُ الأمْرِ : تَدْبِيرُهُ تَدْبِيراً دَقِيقاً. الرحمن آية 5والشَّمْسُ وَالقَمَرُ بِحُسْبَانٍ. (قرآن).
- الكهف آية 40وَيُرْسِلُ عَلَيْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ. (قرآن) : الصَّواعِقَ، العَذابَ.
حِسْبَانٌ
- [ح س ب]. (مصدر حَسَبَ). :مَا كَانَ ذَلِكَ فِي حِسْبَانِي : فِي ظَنِّي، أيْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مُرْتَقَباً وَمُنْتظَراً.
معجم الرائد 9تعريفات
حُسبان
- حسبان.
- مصدر حسب.
- عد، حساب.
- عذاب، عقاب.
- شر.
- سهام صغار.
- نمل صغار.
- صواعق.
- برد.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الحُسْبان
- الحُسْبان : العَدُّ.
- و الحُسْبان التَّدبير الدَّقيق.
- وفي التنزيل العزيز: الرحمن آية 5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ) ).
- و الحُسْبان الصَّواعق.
- و الحُسْبان البَرَد.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 40وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقاً ) ).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حسْبان الموضع
- (فك) تقدير موضع في السَّفينة أو الطَّائرة من غير الاستعانة بآلات الرَّصد الفلكيَّة.
ترجمة حسبان باللغة الإنجليزية
حسبان في سياق الكلام
6 أمثلةكلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
نعم، 10 سنوات، ألا تظنني أعرف هذا؟ ارسل الإسعاف فحسب
Yeah, she's 10. Don't you think I know that? Just send the damn ambulance.
الأسبوع الماضي لم تتضايق فحسب لكنك بللت سروالك، غريب
Last week you didn't get annoyed. You made poopie in your pants. It's weird.
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?