معنى حرارة

المعنى باختصار

مودّة، شعور ودّي

الترجمة الإنجليزية

heat, warmth, fever, glow, temperature, cordiality, geniality

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حرر
المفرد
مص. حَرَّ
المؤنث
حَرَارَة

مرادفات

سُخُونَة، دِفْء، حَمَاوَة

عائلة الكلمة

حرارت

تعريفات لغوية

  • حَرارَةٌ : (مصدر)
    حَرارَةٌ - حَرارَةٌ [ح ر ر] (مصدر: حَرَّ).
    1 - اِشْتَدَّتِ الحَرارَةُ : السُّخونَةُ.
    2 - ميزانُ الحَرارَةِ : آلَةٌ لِمَعْرِفَةِ مَدَى ارْتِفاعِ الحَرِّ في جِسْمِ الإِنْسانِ.
    3 - عَرَفَ جِسْمُهُ ارْتِفاعاً في الحَرارَةِ : اِرْتِفاعُ دَرَجِةِ الحُمَّى.
    4 - اِسْتَقْبَلَهُ بِحَرارَةٍ : بِشَوْقٍ زائِدٍ وَعاطِفَةٍ ظاهِرَةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • cordialityمودّة، شعور ودّي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

حَرارة

  • مصدر حرَّ2 وحرَّ4.
  • بحرارة: بعاطفة ملتهبة وحماسة.
  • حرارة الشَّباب: فورته واندفاعه.
  • حرارة العاطفة: التهابها واشتدادها.
  • عازل الحرارة: مانع لنفوذها.
  • سخونة، ضدّ برودة.
  • ترتفع درجات الحرارة خلال الصَّيف.
  • شعر بحرارة في رأسه.
  • ارتفعت درجةُ حرارة المريض.
  • (الطبيعة والفيزياء) صورة من صور الطاقة تُصهِر المادّة أو تُسخِّنها أو تبخِّرها.
  • الحرارة النَّوعيَّة: (الطبيعة والفيزياء) كميّة الحرارة المقدَّرة بالسُّعرات التي إذا امتصَّها جرام واحد من مادّة ما رفعت درجة حرارته درجة واحدة مئويّة.
  • الحرارة الكامنة: (الطبيعة والفيزياء) الحرارة التي تمتصّها المادّة عندما تتغيَّر حالتُها من صورة إلى أخرى.
  • درجة الحرارة: شدّة الطاقة الحرارية في جسم ما أو في حيِّز من الفضاء، وتعتمد درجة الحرارة على متوسِّط طاقة حركة الجزيئات في حيِّز مُعيَّن، ويمكن التعبير عنها باستخدام أحد تدرُّجات عدَّة مثل: تدريج فارنهايت وتدريج سلسيوس (التدريج المئويّ).
معجم الغني 5تعريفات

حَرارَةٌ

  • [ح ر ر]. (مصدر حَرَّ).
  • :اِشْتَدَّتِ الحَرارَةُ : السُّخونَةُ.
  • :ميزانُ الحَرارَةِ : آلَةٌ لِمَعْرِفَةِ مَدَى ارْتِفاعِ الحَرِّ في جِسْمِ الإِنْسانِ.
  • :عَرَفَ جِسْمُهُ ارْتِفاعاً في الحَرارَةِ : اِرْتِفاعُ دَرَجِةِ الحُمَّى.
  • :اِسْتَقْبَلَهُ بِحَرارَةٍ : بِشَوْقٍ زائِدٍ وَعاطِفَةٍ ظاهِرَةٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

حَرارة

  • حرارة.
  • مصدر حر يحر ويحر.
  • سخونة.
  • حالة طبيعية يعرف بها مدى الحر أو البرد الذي خلفه الاتصال بجسم من الأجسام.
  • شدة العطش.ü.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الحَرارة

  • الحَرارة : السُّخونة.
  • و الحَرارة حرقةٌ الفم من طعْم الشيء، أو حُرقة في القلْب من التوجُّع.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الحرارة الكامنة

  • (فز) الحرارة التي تمتصّها المادّة عندما تتغيَّر حالتُها من صورة إلى أخرى.

الحرارة النّوعيّة

  • (فز) كميّة الحرارة المقدّرة بالسُّعرات التي إذا امتصَّها جرام واحد من مادّة ما رفعت درجة حرارته درجة واحدة مئويّة.

ترجمة حرارة باللغة الإنجليزية

حرارة
Cordiality

مرادفات حرارة

  • سُخُونَة
  • دِفْء
  • سُخُونَة
  • حَمَاوَة

حرارة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105

English

I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.

العربية

أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير

English

I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.

العربية

إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً

English

It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.

العربية

درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً

English

Temperature's down two degrees, and the swelling's almost gone.

العربية

درجة حرارتها العادية 96.2 ليست 98.6 مثلي و مثلك

English

Her normal temperature is 96.2, not 98.6 like you and me.

العربية

ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون

English

Core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets.

حرارة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرارة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.