معنى حبك
الترجمة الإنجليزية
crochet, weave
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حبك
- المفرد
- حَبَكَ
- الفعل
- حَبَكَ
تعريفات لغوية
- حُبَكٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
حبَّكَ
- حبَّكَ يحبِّك ، تَحْبيكًا ، فهو مُحبِّك ، والمفعول مُحبَّك.
- حبَّك الشَّيءَ حبَكه، شدَّه وأحكمه.
- حبَّك الشَّعْرَ: جعَّده.
- حبَّك الثَّوبَ: نسجه وزيَّنه بخطوط عديدة.
- حبَّك الأمرَ: أحسن تدبيرَه.
حَبْك
- مصدر حبَكَ.
حبَكَ
- حبَكَ يَحبُك ويَحبِك ، حَبْكًا ، فهو حابك ، والمفعول مَحْبوك.
- حبَك الشَّيءَ شدّه وأحكمه.
- حبك الحبلَ: فتله فتلاً شديدًا.
- عمل محبوك: مُتقَن.
- حبَك المؤامرة: أحكم خُطَّتها.
- {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحَبْكِ} [قرآن].
- حبَك الثَّوبَ: أجاد نسجَه.
- حبَك القصَّة: أجاد صياغتَها.
- حبَك العقدةَ: قوّى عقدَها ووثَّقها.
- حبَك الأمرَ: أحسن تدبيرَه.
معجم الغني 8تعريفات
حَبَّكَ
- [ح ب ك]. (فعل: رباعي متعد). حَبَّكْتُ، أُحَبِّكُ، حَبِّكْ، مصدر تَحْبيكٌ.
- :حَبَّكَ الحابِكُ النِّسيجَ : نَسَجَهُ بِإِتْقانٍ وَإِحْكامٍ.
- :حَبَّكَ الشَّعْرَ : جَعَّدَهُ.
حَبَكَ
- [ح ب ك]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَبَكْتُ، أَحْبُكُ، اُحْبُكْ، مصدر حَبْكٌ.
- :حَبَكَ الحائِكُ الثَّوْبَ : نَسَجَهُ بِإِتْقانٍ، أَجادَ صُنْعَهُ وَخِيَاطَتَهُ.
- :حَبَكَ الرَّاوِي عُقْدَةَ الرِّوايَةِ : أَجادَ عُقْدَتَها.
- :يَحْبِكُ أُمورَهُ : يُحْسِنُ تَدْبيرَها.
- :حَبَكَهُ بِالسَّيْفِ : ضَرَبَهُ على وَسَطِهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
حبَّك
- حبك.
- تحبيكا.
- حبك الشيء : شده وأحكمه.
- حبك الثوب : نسجه مخططا حسنا.
- حبك الشعر : جعده.
حَبك
- حبك.
- يحبك ويحبك ، حبكا.
- حبك الشيء : شده وأحكمه [ حبك العقدة ].
- حبك الثوب : أجاد نسجه.
المعجم الوسيط 10تعريفات
حَبّكَ
- حَبّكَ الشيءَ: حَبَكهُ.
- و حَبّكَ الشِّعْرَ: جَعَّدَهُ.
- و حَبّكَ الثَّوبَ: نَسَجه مُخطَّطًا.
- و حَبّكَ الريحُ الرمْلَ والماءَ الساكِنَ: جعلت فيه طرائق.
حَبَكَ
- حَبَكَ الشيء حَبَكَ ُ حَبْكًا: أحكمه.
- يقال: حَبَك الثَّوب: أجاد نَسْجه.
- وحَبَك الحبْلَ: شَدَّ فَتْلَهُ.
- وحبَك العُقدَةَ: قَوَّي عَقْدَها ووثقها.
- وحبَك الأَمْرَ: أحسن تدبيره.
- و حَبَكَ الثَّوبَ: ثَنَى طَرَفَه و خاطه.
مختار الصحاح 1تعريف
حبك
- ح ب ك: الحِبَاكُ و الحَبِيكةُ الطريقة في الرمل ونحوه وجمع الحباك حُبُكٌ وجمع الحبيكة حَبَائِكُ وقوله تعالى {والسماء ذات الحُبُك} قالوا طرائق النجوم وقال الفرّاء الحُبُكُ تكسر كل شيء كالرمل إذا مرت به الريح الساكنة والماء القائم إذا مرت به الريح ودِرع الحديد لها حُبك أيضا والشعرة الجعدة تكسُّرها حُبُك وفي حديث الدجَّال {أن شعره حُبُك} و حَبَكَ الثوب أجاد نسجه وبابه ضرب وقال بن الأعرابي كل شيء أحكمته وأحسنت عمله فقد احتبكْتَهُ وفي الحديث {أن عائشة رضي الله تعالى عنها كانت تحتبك تحت الدرع في الصلاة} أي تشد الإزار وتُحكمه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
حبّك الثّوب
- نسجه وزيَّنه بخطوط عديدة.
حبّك الشّعْر
- جعَّده.
حبك الأمر
- أحسن تدبيرَه.
حبك الثّوب
- أجاد نسجَه ° حبَك القصَّة.
حبك الشّيء
- شدّه وأحكمه.
- حبك الحبلَ.
حبك العقدة
- قوّى عقدَها ووثَّقها.
ترجمة حبك باللغة الإنجليزية
حبك
Crochet Weave