معنى حائل
الترجمة الإنجليزية
obstacle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حول
- المفرد
- فا. من حالَ
- الجمع
- حُول، حِيَال، حَوَائِل، حَائِلَة، حَائِلَات
- المذكر
- حَائِل
تعريفات لغوية
- حائِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من حالَ).
1 - أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
2 - وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً، مانِعاً. لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
3 - طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
4 - اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
5 - شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
حائل
- جمع حوائِلُ.
- اسم فاعل من حالَ على وحالَ/ حالَ عن.
- عقبةٌ، مانع، حاجز.
- هناك أكثر من حائِل يقف بين العرب وتطلّعهم إلى الوحدة.
- كثرت الحوائلُ في وجوه الشَّباب اليوم.
حائل
- اسم فاعل من حالَ.
شواهد على حائل من مادة حالَ
- حالَ يَحيل ، حِلْ ، حُيولاً ، فهو حائِل.
- أصبح حائلَ اللَّون.
شواهد على حائل من مادة حالَ
- حالَ / حالَ عن يَحُول ، حُلْ ، حَوْلاً وحَيْلولةً ، فهو حائل ، والمفعول مَحُول عنه.
شواهد على حائل من مادة حالَ
- حالَ على يَحُول ، حُلْ ، حَوْلاً ، فهو حائل ، والمفعول مَحيلٌ عليه.
معجم الغني 6تعريفات
حائِلٌ
- جمع: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فاعل من حالَ).
- :أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
- :وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً ، مانِعاً. :لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ :ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
- :طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
- :اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
- :شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.
معجم الرائد 8تعريفات
حائل
- حائل : مثل، شبيه.
حائِل
- حائل.
- ج، حول وحول وحيال وحوائل.
- حائل : متغير.
- حائل : حاجز، مانع.
- حائل من عمره [ حول ]، أي سنة.
- حائل : كل أنثى لا تحمل.
- حائل : شجرة تحمل عاما ولا تحمل عاما.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَائلُ
- الحَائلُ : المتغيَّر.
- و الحَائلُ الأُنثى من ولد الناقة ساعةَ تُولد.
- و الحَائلُ كل أُنثى لا تَحبل.
- يقال: امرأة حائل، وناقةٌ حائل، ونخلةٌ حائل. والجمع : حُوّل، وحُول، وحِيال.
ترجمة حائل باللغة الإنجليزية
حائل في سياق الكلام
6 أمثلةالمضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.