معنى جريمة
الترجمة الإنجليزية
crime, criminality, felony, misdeed, villainy, misdemeanor, misdemeanour, offence, offense, perpetration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- جرم
- المفرد
- مص. جَرَمَ
- الجمع
- جَرَائِمُ
- المؤنث
- جَرِيمَة
تعريفات لغوية
- جَرِيمَةٌ : (مصدر)
(مصدر: جَرَمَ). اِتَّهَمَهُ بِجَرِيمَةٍ لمَ يَرْتَكِبْهَا : بِجِنَايَةٍ، بِجُرْمٍ. مَلْعونَةٌ هِيَ الأَيْدِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
جَريمة
- جمع جرائمُ (لغير المصدر).
- مصدر جرَمَ.
- كلُّ عمل يجلب الأذى المعنويّ العميق لقيم مجتمعٍ ما.
- (القانون) بوجه عامّ: كُلّ أمر إيجابيّ أو سلبيّ يُعاقب عليه القانون سواء أكانت مُخالَفة أم جُنحة أم جناية أم تُهمة وبوجه خاصّ: جناية.
- ارتكب جريمة.
- ضُبط متلبِّسًا بالجريمة.
- جريمة أخلاقيّة: جريمة تَمَسّ العرض والشرف، كُلُّ جُرْم أو ذنب يقترفه الموظَّف في أثناء القيام بأعمال وظيفته.
- قانون الجرائم.
- مَسْرَح الجريمة: المكان الذي ارتكبت فيه.
- علم الجريمة: (القانون) العلم الذي يبحث في التصرُّف الجُرْميّ والإصلاحات الخاصَّة به.
- جَريمة حرب: (سك) أية جريمة من الجرائم مثل التطهير العرقيّ أو إساءة معاملة سجناء الحرب وغير ذلك مما يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.
شواهد على جريمة من مادة أجرمَ
- مجرم عائد: مَنْ يكرِّر الجريمة.
معجم الغني 1تعريف
جَرِيمَةٌ
- جمع: جَرَائِمُ. [ج ر م]. (مصدر جَرَمَ). :اِتَّهَمَهُ بِجَرِيمَةٍ لمَ يَرْتَكِبْهَا : بِجِنَايَةٍ، بِجُرْمٍ. :مَلْعونَةٌ هِيَ الأَيْدِي الَّتِي تُمَدَّ إِلَى هَذَيْنِ الجَسَدَيْنِ الْمُلَطَّخَيْنِ بِدِمَاءِ الجَرِيمَةِ وَالعَارِ. (جبران خ. جبران).
معجم الرائد 9تعريفات
جَريمة
- جريمة.
- ج، جرائم.
- مصدر جرم.
- ذنب، جناية.
- شجرة مقطوعة.
- نواة، بزرة.
- كاسب : [ هو جريمة أهله ].
- آخر أولاد الرجل.
شواهد على جريمة من مادة جَرَم
- يجرم ، جريمة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الجَرِيمَةُ
- الجَرِيمَةُ : (بوجه عام) : كلُّ أَمْرٍ إِيجابيٍّ أَو سَلبيٍّ يُعاقب عليه القانُون، سواءٌ أَكان مُخالفة أَم جُنحة أَم جنايةً.
- و الجَرِيمَةُ (بوجه خاص) : الجناية. والجمع : جرائم.
- و الجَرِيمَةُ من الرِّجال: الكاسب.
- يقال: فلانٌ جريمةُ أَهله.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جريمة حرب
- (سك) أية جريمة من الجرائم مثل التطهير العرقيّ أو إساءة معاملة سجناء الحرب وغير ذلك مما يُعدّ خرقًا لأعراف الحرب.
ترجمة جريمة باللغة الإنجليزية
جريمة
Crime Criminality Felony Misdeed Villainy Misdemeanor Misdemeanour Offence Offense Perpetration
مرادفات جريمة
- بَغِيُ
- ظُلْم
- فَسَاد
- ذَنْب
- جِنَايَة
جريمة في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
.التآمر على (المجمع) يعتبر جريمة خيانة
English
Working against The Congregation is a treasonous offense.