معنى جاهد
الترجمة الإنجليزية
active, painstaking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- جهد
- المفرد
- فَا. من جَهَدَ
- الفعل
- جَاهَدَ
مرادفات
قَاتَلَ(العَدُوَّ)، بَذَلَ(وُسْعَهُ)
تعريفات لغوية
- جَاهِدٌ : (اسم فاعل)
جَاهِدٌ - جَاهِدٌ [ج هـ د] (فَا. من جَهَدَ).
1 - بَذَلَ جُهْداً جَاهِداً : جُهْداً بَالِغاً، فَوْقَ الطَّاقَةِ، كَبِيراً.
2 - سَارَ سَيْراً جَاهِداً فِي الصَّحْرَاءِ : تَكَلَّفَ السَّيْرَ أَكْثَرَ مِنْ طَاقَتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
جاهدَ
- جاهدَ / جاهدَ في يجاهد ، مُجاهَدةً وجِهادًا ، فهو مُجاهِد ، والمفعول مُجاهَد (للمتعدِّي).
- جاهد الشَّخصُ/ جاهدَه الشَّخصُ سعى وحاول بجِدّ، بذل وسعه.
- جاهد لنشر المعرفة.
- {وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا}.
- جاهدَ العدُوَّ: قاتله وكافحه.
- {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ}.
- جاهد في سبيل الله: جاد بنفسه.
- {يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ}.
- مجاهدةُ النفس: جهاد روحيّ للنفس بفطامِها عن الشهوات والرِّضا بمشيئة الله.
شواهد على جاهد من مادة جهَدَ
- جهَدَ يَجهَد ، جَهْدًا ، فهو جاهد ، والمفعول مجهود (للمتعدِّي).
معجم الغني 8تعريفات
جَاهَدَ
- [ج هـ د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). جَاهَدْتُ، أُجَاهِدُ، جَاهِدْ، مصدر مُجَاهَدَةٌ، جِهَادٌ.
- :جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ : جَادَ بِنَفْسِهِ.العنكبوت آية.
- وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ الله لَغَنِيٌّ عَنِ العَالَمِينَ (قرآن).
- :جَاهَدَ عَدُوَّهُ : قَاتَلَهُ، كَافَحَهُ.العنكبوت آية.
- وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا. (قرآن).
جَاهِدٌ
- [ج هـ د]. (فاعل من جَهَدَ).
- :بَذَلَ جُهْداً جَاهِداً : جُهْداً بَالِغاً، فَوْقَ الطَّاقَةِ، كَبِيراً.
- :سَارَ سَيْراً جَاهِداً فِي الصَّحْرَاءِ : تَكَلَّفَ السَّيْرَ أَكْثَرَ مِنْ طَاقَتِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
جاهد
- مجاهدة وجهادا.
- جاهده : قاتله.
- جاهد في سبيل الله : قاتل في سبيله وبذل وسعه.
جاهَد
- جاهد.
- جاهد : سهران.
- جاهد : [ جهد جاهد ] : أي كثير شديد.
المعجم الوسيط 2تعريفات
جاهَدَ
- جاهَدَ العَدُوَّ مُجَاهدةٌ، وجِهاداً: قاتله.
شواهد على جاهد من مادة الجَهْدُ
- ويقال: جَهْدٌ جاهِدٌ: (للمبالغة).
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
جاهد الشّخص/ جاهده الشّخص
- سعى وحاول بجِدّ، بذل وسعه.
- جاهد لنشر المعرفة- {وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلاَ تُطِعْهُمَا}.
جاهد العدوّ
- قاتله وكافحه.
- {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ}.
جاهد في سبيل الله
- جاد بنفسه.
- {يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلاَ يَخَافُونَ لَوْمَةَ لاَئِمٍ}.
- ° مجاهدةُ النفس.
ترجمة جاهد باللغة الإنجليزية
جاهد
Militate Strive Strove
مرادفات جاهد
- قَاتَلَ(العَدُوَّ)
- بَذَلَ(وُسْعَهُ)
جاهد في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
نعم، قل لي الأعراض نحن نبذل قصارى جهدنا هنا
English
Yeah, yeah. Symptoms. We're working on a personal best here.
العربية
ناردول”، أنت تجهدهم بالعمل”
English
Nardole, you're working them too hard.