معنى جال
الترجمة الإنجليزية
promenade
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- جول
- المفرد
- جَالَ
- الفعل
- جَالَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
جالَ
- جالَ / جالَ بـ / جالَ في يَجول ، جُلْ ، جَوْلاً وجَوَلانًا وجَوْلةً ، فهو جائل ، والمفعول مجُولٌ به.
- جال الشَّيءُ ارتفع.
- للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل].
- جال به: طاف به.
- فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ [حديث].
- جال الأمرُ بنفسه/ جال الأمرُ في نفسه: تذكّره، تردّد، فكّر فيه.
- رأى الدَّهشة تجول في وجه صديقه.
- جال الدَّمعُ في عينيه: كانت عيناه مغرورقتين بالدموع.
- ما يجول في خاطره أو بخاطره: ما يخطر له أو يتردَّد في نفسه.
- جال السَّائحُ في المدينة: طاف ودَارَ وتجوّل غير مستقرّ فيها.
- جال في البحر.
- جَال في الحرب جَوْلَةً: فرّ ثم كرّ وهجم.
- صال وجال في حَوْمةِ الميدان.
- ? صال وجال: وَثَب وكَرَّ وهجم.
معجم الغني 6تعريفات
جَالَ
- [ج و ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جُلْتُ، أَجُولُ، جُلْ، مصدر جَوْلٌ، جَوَلاَنٌ، جَوْلَةٌ.
- :جَالَ فِي بُلْدَانٍ عَدِيدَةٍ : طَافَهَا مُتَنَقِّلاً.
- :جَالَتْ فِي خَاطِرِهِ أَفْكَارٌ سَوْدَاءُ : طَرَأَتْ عَلَى بَالِهِ، تَرَدَّدَتْ. :مَا يَجُولُ فِي خَاطِرِهِ لاَ عَلاَقَةَ لَهُ بِالوَاقِعِ.
- :جَالَ الدَّمْعُ فِي عَيْنَيْهِ : اِغْرَوْرَقَتْ بِالدَّمْعِ.
- :جَالَ القَوْمُ فِي الحَرْبِ : فَرُّوا ثُمَّ كَرُّوا.
- :جَالَ بِسَيْفِهِ : لَعِبَ بِهِ وَأَدَارَهُ عَلَى جَوَانِبِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
جال
- يجول ، جولا وجولا وجولة وجولانا وجؤولا وجيلانا.
- جال في البلاد : طاف به ولم يستقر.
جال
- يجول ، جولة.
- جال القوم في الحرب : تراجعوا وفروا ثم كروا وهجموا.
جال
- جال : خارج من بلده إلى بلد آخر، جمع : جالة.
شواهد على جال من مادة جول
- جول البلاد أو فيها : طوف فيها، جال فيها كثيرا.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الجال
- الجال من البئر والوادي ونحوهما: الجانب.
- و الجال العزيمة. والجمع : أَجوال.
جالَ
- جالَ الترابُ جالَ َ جَوْلاً، وجَوْلَةً، وجَوَلانًا وجُئولاً: ارتفع.
- وفي المثل.
- للباطل جولةٌ ثمَّ يضمحلُ.
- و جالَ النِّطاقُ، ونحوُه: تحرَّك واضطرب لسعته.
- و جالَ في الأَرض: طاف غير مستقرٌّ فيها.
- و جالَ القومُ في الحرب، جَوْلَةً: فرُّوا ثم كَرُّوا.
- و جالَ بسيفه: لعب به، وأَداره على جوانبه.
- فهو جائلٌ، وجوّالٌ.
- و جالَ الأَمرُ في نفسه: تردَّد.
- و جالَ الشيءَ من غيره: اختاره.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
جال الأمر بنفسه/ جال الأمر في نفسه
- تذكّره، تردّد، فكّر فيه.
- رأى الدَّهشة تجول في وجه صديقه.
- ° جال الدَّمعُ في عينيه.
جال السّائح في المدينة
- طاف ودَارَ وتجوّل غير مستقرّ فيها.
- جال في البحر.
جال الشّيء
- ارتفع.
- للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل].
جال به
- طاف به.
- فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ [حديث].
جال في الحرب جوْلة
- فرّ ثم كرّ وهجم.
- صال وجال في حَوْمةِ الميدان.
- ? صال وجال.
ترجمة جال باللغة الإنجليزية
جال
Promenade