معنى غافل

المعنى باختصار

مهمِل، قليل الحذر

الترجمة الإنجليزية

Unaware

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
غفل
المفرد
فا. من غَفَلَ
الجمع
غَافِلُون، غَافِلَات
المؤنث
غَافِلَة

مرادفات

سَاهِي، شَارِد-الذِهن-، شَارِد، تَائِه، ضال، ضَائِع

تعريفات لغوية

  • غَافِلٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من غَفَلَ). غَافِلٌ عَنْ أَمْرِهِ : سَاهٍ، مُهْمِلٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • incautousمهمِل، قليل الحذر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

غَافِل

  • جمع غافلون وغُفَّل وغُفول: اسم فاعل من غفَلَ/ غفَلَ عن/ غفَلَ من.

غافلَ

  • غافلَ يُغافِل ، مُغَافَلَةً ، فهو مُغَافِل ، والمفعول مُغَافَل.
  • غافل اللِّصُّ الحارسَ وهرب تغفَّله؛ تحيَّن غَفْلَتَه، أي سهْوه وعدم تيقظه.
شواهد على غافل من مادة غفَلَ
  • غفَلَ / غفَلَ عن / غفَلَ من يَغفُل ، غَفْلَةً وغُفولاً ، فهو غافِل ، والمفعول مغفول (للمتعدِّي).
معجم الغني 2تعريفات

غَافَلَ

  • [غ ف ل]. (فعل: رباعي متعد). غَافَلَ، يُغَافِلُ، مصدر مُغَافَلَةٌ. :غَافَلَهُ وَهُوَ نَائِمٌ : تَرَقَّبَ غَفْلَتَهُ، تَعَمَّدَهَا.

غَافِلٌ

  • جمع: ـون، ـات، غُفَّلٌ، غُفُولٌ. [غ ف ل]. (فاعل من غَفَلَ). :غَافِلٌ عَنْ أَمْرِهِ : سَاهٍ، مُهْمِلٌ.
معجم الرائد 5تعريفات

غافل

  • مغافلة.
  • غافله : ترقب غفلته وتعمدها.

غافَل

  • غافل.
  • ج، غفل وغفول.
  • غافل : ساه، شارد الذهن.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

غافل اللّصّ الحارس وهرب

  • تغفَّله؛ تحيَّن غَفْلَتَه، أي سهْوه وعدم تيقظه.

ترجمة غافل باللغة الإنجليزية

غافل
Incautous

مرادفات غافل

  • سَاهِي
  • شَارِد-الذِهن-
  • شَارِد
  • تَائِه

غافل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أحاول أن لا أغفل عن البديهيّ كيف يكون هذا ممكناً؟

English

I try not to miss the obvious. How was that possible?

العربية

عديم الفائدة و غافل

English

Useless and oblivious.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غافل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.