معنى ثقيل
المعنى باختصار
مُرهق، مزعج
الترجمة الإنجليزية
Heavy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- ثقل
- المفرد
- ثَقِيل
- الجمع
- ثِقَال، ثَقِيلُون، ثُقَلَاء، ثَقِيلَات
- المؤنث
- ثَقِيلَة
مرادفات
وازن
تعريفات لغوية
- ثَقِيلٌ : (صيغة مبالغة)
1 - يَحْمِلُ حِمْلاً ثَقِيلاً : أيْ حِمْلاً ذَا ثِقْلٍ. وَزْنٌ ثَقِيلٌ.
2 - رَجُلٌ ثَقِيلُ الدَّمِ : البَلِيدُ، مُسْتَثْقِلٌ غَلِيظٌ، مَنْ لاَ يَفْهَمُ الأُمُورَ فِي بَسَاطَتِهَا. ثَقيلُ الظِّلِّ ثَقِيلُ الرُّوحِ إذَا حَلَّ الثَّقِيلُ بِأَرْضِ قَوْمٍ*فَمَا للِسَّاكِنِينَ سِوَى الرَّحِيلِ.
3 - أصْبَحَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- cumbersomeمُرهق، مزعج
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
ثقيل
- جمع ثِقال وثُقلاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن.
- {حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً}.
- {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاً}: متثاقلين متباطئين أو شيوخًا وضعفاء.
- الثِّقال: الشيوخ والضعفاء وأصحاب العيال.
- العنصران الثَّقيلان: الماء والتُّراب.
- ثقيل الفهم: بليد، أبله.
- ثقيل الهِمَّة: كَسُول.
- جيش ثقيل: كثير العدد.
- مدفعيَّة ثقيلة: ذات عيار ضَخْم.
- الوزن الثَّقيل: (الرياضة والتربية البدنية) من يزن 175 رطلاً من الرّياضيين.
- السَّبب الثَّقيل: (العروض) ما تركّب من متحرِّكين.
- صناعة ثقيلة: صناعة الماكينات والأدوات الكبيرة المعقّدة، كالصناعات التعدينية.
شواهد على ثقيل من مادة ثقُلَ
- ثقُلَ / ثقُلَ على / ثقُلَ عن يَثقُل ، ثِقَلاً وثَقَالةً ، فهو ثَقِيل ، والمفعول مثقول عليه.
- أثقل من جبل أُحد: ثقيل جدًّا.
- ثقُل القولُ: مجَّته الأذن ولم يَطِب وقعه وسماعه? ثقيل الظِّلّ: غير مرغوب في وجوده، مزعج.
معجم الغني 8تعريفات
ثَقِيلٌ
- جمع: ثُقَلاَءُ، ثَقِيلاَتٌ. [ث ق ل].
- :يَحْمِلُ حِمْلاً ثَقِيلاً : أيْ حِمْلاً ذَا ثِقْلٍ. :وَزْنٌ ثَقِيلٌ.
- :رَجُلٌ ثَقِيلُ الدَّمِ : البَلِيدُ، مُسْتَثْقِلٌ غَلِيظٌ، مَنْ لاَ يَفْهَمُ الأُمُورَ فِي بَسَاطَتِهَا. :ثَقيلُ الظِّلِّ :ثَقِيلُ الرُّوحِ .
- إذَا حَلَّ الثَّقِيلُ بِأَرْضِ قَوْمٍ. . فَمَا للِسَّاكِنِينَ سِوَى الرَّحِيلِ.
- :أصْبَحَ ثَقِيلَ السَّمْعِ : يَسْمَعُ بِصُعُوبَةٍ.
- المزمل آية.
- إنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقِيلا. (قرآن) : القَوْلُ الخَطِيرُ العَظِيمُ الشَّأْنِ.
- :تَصَنَّعَتِ البِلاَدُ بِالصِّنَاعَةِ الثَّقِيلَةِ : اِسْتِخْدَامُ الْمَوَادِّ الأسَاسِيَّةِ لِصِنَاعَةِ الأسْلِحَةِ الثَّقِيلَةِ، الْمَدَافِعُ وَالدَبَّابَاتُ.
معجم الرائد 4تعريفات
ثقيل
- ج، ثقلاء وثقال.
- ثقيل : ذو الثقل، راجح الوزن.
- ثقيل : غليظ يكره الناس صحبته وعشرته.
- ثقيل : نوع من النغم.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الثَّقيل
- الثَّقيل : ذو الثِّقَل.
- و الثَّقيل المُسْتَثْقَل من الناس، تكره صَحبته، والجمع ثُقلاء، وثِقال.
- و الثَّقيل (في الموسيقى) : ضَرْبٌ الثَّقيل من النَّغَم.
مصطلحات مالية 1تعريف
ثقيل
- وصف لسوق العرض فيها أكثر من الطلب أوورقة مالية عروضها للبيع أكثر من طلبات ، في الإنجليزية، هي heavy.
ترجمة ثقيل باللغة الإنجليزية
ثقيل
Cumbersome
مرادفات ثقيل
- وَازِن
ثقيل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ريران"؟" كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن
English
Rerun? He was a heavy guy from TV. I I used to pretend I liked it, but I didn't.
العربية
لا، سنه 30 عام فقط .و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة
English
No. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental
العربية
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
English
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
العربية
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً
English
Let me tell you a secret. When I was your age, I was heavy too.
العربية
ليست ثقيلة فحسب لكنها طويلة
English
She's not just heavy, she's tall.
العربية
أقلعت عن الأمور الثقيلة
English
I quit the hard stuff.