معنى ثبط
الترجمة الإنجليزية
inhibition
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ثبط
- المفرد
- ثَبَطَ
- الفعل
- ثَبِطَ
مرادفات
أَضْعَفَ، أَدْنَى، أَقْرَب، أَقَلّ، أَمْهَنَ، اِسْتَخْدَمَ، أَنْحَفَ، أَهْزَلَ، أَهْرَمَ، أَوْنَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
ثبَّطَ
- ثبَّطَ يثبِّط ، تثبيطًا ، فهو مُثبِّط ، والمفعول مُثبَّط.
- ثبَّطَ هِمَّتَه أوهنها، أضعفها وحملها على التراخي.
- يمرُّ العالم العربيّ بظروف تثبِّط الهِمَم.
- ثبَّطه عن سعيه: عوَّقه عنه وبطّأَه، شغله ومنعه عن المُضيّ فيه.
- المواقف السلبيَّة تثبِّط عن النجاح.
- {وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ}.
ثَبَط
- مصدر ثبِطَ.
ثَبِط
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثبِطَ.
ثَبْط
- مصدر ثبَطَ.
ثبَطَ
- ثبَطَ يَثبُط ، ثَبْطًا ، فهو ثابط ، والمفعول مَثْبوط.
- ثَبَطه عن الأمر عوّقه وشغله عنه.
- ثَبَطه عن العمل.
- هوايتُه ثَبْط عزائم الآخرين.
ثبِطَ
- ثبِطَ يَثبَط ، ثَبَطًا ، فهو ثَبِط.
- ثبِط الرَّجلُ ضعُف وثقُل.
- هدّه المرضُ فثبِط.
معجم الغني 11تعريفات
ثَبَّطَ
- [ث ب ط]. (فعل: رباعي متعد بحرف). ثَبَّطْتُ، أُثَبِّطُ، ثَبِّطْ، مصدر تَثْبِيطٌ.
- :ثَبَّطَ عَزِيمَتَهُ : أَضْعَفَهَا وَجَعلَهَا حَائِرَةً، أَوْهَنَهَا.
- :ثَبَّطَهُ عَنْ شُغْلِهِ : عَوَّقَهُ وَأَخَّرَهُ عَنْهُ. التوبة آية.
- كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ (قرآن).
ثَبَطَ
- [ث ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ثَبَطْتُ، أثْبُطُ، اُثْبُطْ، مصدر ثَبْطٌ.
- :ثَبَطَهُ عَنْ عَمَلِهِ : عَوَّقَهُ، شَغَلَهُ عَنْهُ.
- :ثَبَطَهُ عَلَى الأَمْرِ : وَقَفَهُ عَلَيْهِ.
- :ثَبَطَ عَلَى الأَمْرِ : وَقَفَ عَلَيْهِ.
ثَبِطَ
- [ث ب ط]. (فعل: ثلاثي لازم).ثَبِطَ، يَثْبَطُ. مصدر ثَبَطٌ.
- :ثَبِطَ الْوَلَدُ : ضَعُفَ، ثَقُلَ.
- :ثَبِطَ الصَّانِعُ : حَمُقَ فِي عَمَلِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
ثبط
- تثبيطا.
- ثبطه عن الشيء : عوقه وأخره عنه.
- ثبط : عزيمته : أضعفها.
ثبط
- يثبط ، ثبطا.
- ثبط : ضعف.
- ثبط : حمق في عمله.
ثَبَط
- ثبط.
- يثبط ، ثبطا.
- ثبطه عن الشيء : عوقه وأخره عنه.
- ثبطه على الأمر : وقفه عليه، عهده إليه فيه.
- ثبط على الأمر : وقف عليه، اهتم به.
المعجم الوسيط 8تعريفات
ثَبَطَ
- ثَبَطَ على الأمر ثَبَطَ ُ ثبْطًا: وقف عليه.
- ويقال: ثبطه على الأمر: وقفه عليه.
- و ثَبَطَ فلانًا عن الشيء: عوّقه وبطّأ به.
- و ثَبَطَ الرجل: حبسه.
ثَبِط
- ثَبِط ثَبِط ثبَطًا: ضعُف وثقل.
- و ثَبِط حمق في عمله.
- فهو ثبِطٌ. والجمع : أثباط.
- وثِباط.
مختار الصحاح 1تعريف
ثبط
- ث ب ط: ثَبَّطهُ عن الأمر تثبيطا شغله عنه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
ثبّط همّته
- أوهنها، أضعفها وحملها على التراخي.
- يمرُّ العالم العربيّ بظروف تثبِّط الهِمَم.
ثبط الرّجل
- ضعُف وثقُل.
- هدّه المرضُ فثبِط.
ترجمة ثبط باللغة الإنجليزية
ثبط
Frustrate Demoralize Dampen Damp Inhibit Chill Repel