معنى توكيد
الترجمة الإنجليزية
predication, confirmation, affirmation, assertion, assertiveness, assurance, emphasis, accent
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وكد
- المفرد
- مص. وَكَّدَ
- المذكر
- تَوْكِيد
مرادفات
تشديد، تأكيد
تعريفات لغوية
- تَوْكِيدٌ : (مصدر)
تَوْكِيدٌ - تَوْكِيدٌ [و ك د] (مصدر: وَكَّدَ).
1 - تَوْكِيدُ الأمْرِ : تَأكِيدُهُ، إحْكَامُهُ، تَوْثِيقُهُ.
2 - التَّوْكِيدُ فِي النَّحْوِ : تَابِعٌ مِنَ التَّوَابِعِ يُقْصَدُ بِهِ أنَّ الْمَتْبُوعَ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَهُوَ قِسْمَانِ : تَوْكِيدٌ لَفْظِيٌّ وَتَوْكِيدٌ مَعْنَوِيٌّ. أ. التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ هُوَ مَا يَكُونُ بِتَكْرَارِ اللَّفْظِ بِعَيْنِهِ :الفجر آية 21 إذَا دُكَّتِ الأرْضُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
توكيد
- مصدر وكَّدَ.
- توكيد الدَّيْن: تأييده وتثبيته، الإقرار بصحَّته وحقيقته.
- (القانون) تثبيت ومصادقة.
- توكيد الاتّفاق.
- (النحو والصرف) تابع مُقَرِّر لمتبوعه، وهو نوعان: لفظيّ ويكون بتكرار اللفظ الأول بعينه، ومعنويّ ويكون بألفاظ مخصوصة وهي: النفس، والعين، وكلا وكلتا، وكل، وجميع، وعامّة، كقوله تعالى {إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا دَكًّا}، وقوله {فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ}.
- نون التَّوكيد: (النحو والصرف) نون تلحق بالفعل المضارع لإظهار عزم المتكلِّم على إتيانه بلا تردُّد، وهي نوعان: خفيفة وثقيلة.
شواهد على توكيد من مادة وكَّدَ
- جرى توكيد العهد بين الدّولتين.
معجم الغني 6تعريفات
تَوْكِيدٌ
- [و ك د]. (مصدر وَكَّدَ).
- :تَوْكِيدُ الأمْرِ : تَأكِيدُهُ، إحْكَامُهُ، تَوْثِيقُهُ.
- :التَّوْكِيدُ فِي النَّحْوِ : تَابِعٌ مِنَ التَّوَابِعِ يُقْصَدُ بِهِ أنَّ الْمَتْبُوعَ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَهُوَ قِسْمَانِ : تَوْكِيدٌ لَفْظِيٌّ وَتَوْكِيدٌ مَعْنَوِيٌّ. أ. التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ هُوَ مَا يَكُونُ بِتَكْرَارِ اللَّفْظِ بِعَيْنِهِ :الفجر آية.
- إذَا دُكَّتِ الأرْضُ دَكّاً دَكّاً. (قرآن). ب. التَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ هُوَ مَا يَكُونُ بِألْفَاظٍ مَخْصُوصَةٍ وَهِي النَّفْسُ وَالعَيْنُ وَكِلاَ وَكِلْتَا وَكلُّ وَجَمِيعُ وعامة :جَاءَ الرَّجُلُ نَفْسُهُ :،الحجر آية.
- فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أجْمَعُونَ (قرآن).
- :حُرُوُف التَّوكِيدِ هِي : إنَّ أَنَّ، لامُ الابْتِدَاءِ، لاَمُ القَسَمِ، نُونُ التَّوكِيدِ الخَفِيفَةِ، نُونُ التَّوِكيدِ الثَّقِيلَةُ.
معجم الرائد 3تعريفات
توْكيد
- توكيد.
- مصدر وكد.
- في النحو : هو أحد التوابع، يذكر تقريرا وتثبيتا لأمر متبوعه. وهو نوعان : لفظي، ويكون بتكرار اللفظ الأول، نحو : [ نعم نعم ]، ومعنوي، ويكون بألفاظ مثل [ كل ]، و [ نفس ] و [ عين ] و [ كلا ] و [ جميع ]، نحو : [ جاء القوم جميعهم ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
التَّوْكِيدُ
- التَّوْكِيدُ التَّوْكِيدُ (عند النحاة) : تابعٌ من التوابع.
- وهو قسمان: توكيدٌ لفظيٌّ، ويكون بتكرار اللفظ الأَول بعينه، كقوله تعالى:الفجر آية 21 إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا ) ).
- وتَوكيدٌ معنويٌّ ويكون بأَلفاظ مخصوصة، وهي النَّفس والعين، وكلا وكلتا، وكل وجميع وعامَّة، كقوله تعالى: الحجر آية 30فَسَجَدَ المَلاَئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ) ).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
التّوكيد اللّفظيّ
- (نح) تكرار الكلمة أو العبارة لتقوية معناها.
ترجمة توكيد باللغة الإنجليزية
توكيد
Predication Confirmation Affirmation Assertion Assertiveness Assurance Emphasis Accent
مرادفات توكيد
- شَدّ
- إِيثَاق
- تَقْرِير