معنى توفر
الترجمة الإنجليزية
availability
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وفر
- المفرد
- مص. تَوَفَّرَ
- الفعل
- تَوَفَّرَ
تعريفات لغوية
- تَوَفُّرٌ : (مصدر)
تَوَفُّرٌ - تَوَفُّرٌ [و ف ر] (مصدر: تَوَفَّرَ).
1 - التَّوَفُّرُ عَلَى أَعْمَالِ الخَيْرِ: صَرْفُ الْهِمَّةِ إِلَيْهَا.
2 -
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
توفَّرَ
- توفَّرَ / توفَّرَ على / توفَّرَ لـ يتوفَّر ، تَوَفُّرًا ، فهو مُتوفِّر ، والمفعول مُتوفَّر عليه.
- توفَّر الأمرُ مُطاوع وفَّرَ: أتيح، وُجِد.
- توفَّرت عنده بعض النُّقود.
- توفَّرت فيه الصِّفات/ الشروط.
- توفّر على بناء مُسْتقبله/ توفَّر لبناء مستقبله: صَرَف هِمَّته إليه.
- توفَّر على الدَّرس.
معجم الغني 9تعريفات
تَوَفَّرَ
- [و ف ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَفَّرْتُ، أتَوَفَّرُ، تَوَفَّرْ، مصدر تَوَفُّرٌ.
- :تَوَفَّرَ عَلَى الدَّرْسِ : اِتَّجَهَتْ هِمَّتُهُ إلَيْهِ.
- :تَوَفَّرَ عَلَى صَاحِبِهِ : رَعَى حُرُمَاتِهِ وَبَرَّهُ.
- :تَوَفَّرَتْ فِيهِ جَمِيعُ الشُّرُوطِ : اِكْتَمَلَتْ فِيهِ.
- :لَمْ يَتَوَفَّرِ الْمَالُ بَعْدُ : لَمْ يُدَّخَرْ، لَمْ يُجْمَعْ.
تَوَفُّرٌ
- [و ف ر]. (مصدر تَوَفَّرَ).
- :التَّوَفُّرُ عَلَى أَعْمَالِ الخَيْرِ : صَرْفُ الْهِمَّةِ إِلَيْهَا.
- :فِي انْتِظَارِ تَوافُرِ الشُّرُوطِ لِبَدْءِ العَمَلِ : اِكْتِمَالُهَا.
- :تَوَفُّرُ الْمَالِ : اِدِّخَارُهُ، جَمْعُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تَوَفَّر
- توفر.
- توفرا.
- توفر عليه : رعى حرماته.
- توفر على الأمر : أكب عليه وصرف إليه همته وجهده [ توفر على التأليف ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَوَفَّرَ
- تَوَفَّرَ على صَاحبه: رَعى حُرُماتِه وبَرَّه.
- و تَوَفَّرَ على الشيءِ: صَرَفَ إِليه هِمَّتَه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
توفّر الأمر
- مُطاوع وفَّرَ.
توفّر على بناء مسْتقبله/ توفّر لبناء مستقبله
- صَرَف هِمَّته إليه.
- توفَّر على الدَّرس.
ترجمة توفر باللغة الإنجليزية
توفر
Availability
توفر في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أرجوكِ، وفري إخلاصك المثير للشفقة لعشيقك
English
Oh, please. Save your pathetic insincerity for your boyfriend.
العربية
نزرع مستودع أومايا تحت فروة الرأس
English
We implant an ommaya reservoir under the scalp,
العربية
يجب أن نوفر لهم الوقت
English
We've got to buy them time.
العربية
لا، أوفر هذا للطوارئ
English
No, I save that for emergencies.
العربية
!وفروا الذخيرة
English
Save your ammo!