معنى تهور
الترجمة الإنجليزية
precipitate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- هور
- المفرد
- مص. تَهَوَّرَ
- الفعل
- تَهَوَّرَ
تعريفات لغوية
- تَهَوُّرٌ : (مصدر)
تَهَوُّرٌ - تَهَوُّرٌ [هـ و ر] (مصدر: تَهَوَّرَ).
1 - تَصرَّفَ بِتَهوُّرٍ : بِمُجَازَفَةٍ، بِمُخَاطَرةٍ مِن غَيْرِ رَويَّةٍ.
2 - تَهوُّرُ الشِّتاءِ : ذَهَابُ أكْثَرِهِ وانْكِسارُ بَرْدِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تهوَّرَ
- تهوَّرَ / تهوَّرَ على يتهوَّر ، تهوُّرًا ، فهو مُتهوِّر ، والمفعول مُتهوَّر عليه.
- تهوَّر البناءُ ونحوُه تهدَّم وسقط.
- تهوّر الشِّتاءُ: ولّى أكثره وانكسر بردُه.
- تهوّر اللَّيل: ذهب أكثره وانكسر ظلامه.
- تهوَّر الشَّخصُ: أقدم على أمر، اندفع بدون مبالاة وبدون تصوُّر للعاقبة.
- تهوّر إذ وضع مالَه كلَّه في مشروع لم يدرسه جيِّدًا.
- تهوَّر على غيره: اعتدى عليه في طَيْش ونَزَق.
- يقود التَّطرُّف إلى التَّهوُّر ويفضي الاعتدال إلى الحكمة.
معجم الغني 11تعريفات
تَهَوَّرَ
- [هـ و ر]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَهَوَّرْتُ، أَتَهَوَّرُ، مصدر تَهَوُّرٌ.
- :تَهَوَّرَ فِي كَلامِهِ : تَكَلَّمَ دُونَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ، وبِقِلَّةِ مُبَالاةٍ. :تَهَوَّرَ عِنْدَمَا تَجَاوَزَ حُدُودَ الشَّرْعِ.
- :تَهَوَّرَ البِنَاءُ : اِنْهَدَمَ، سَقَطَ، تَهَدَّمَ.
- :تَهَوَّرَ عَلَى جَارِهِ : اِعْتَدَى عَلَيْهِ فِي طَيْشٍ وَنَزَقٍ.
- :تَهَوَّرَ الشِّتَاءُ : ذَهَبَ أَكْثَرُهُ وانْكَسَرَ بَرْدُهُ.
- تَهَوَّرَ اللَّيْلُ : ذَهَبَ أكْثَرُهُ وانْكَسَرَ ظَلامُهُ.
- :تَهَوَّرَتِ السَّيَّارَةُ : سَقَطَتْ فِي هُوَّةٍ.
- :تَهَوَّرَ الوَعَكُ النَّاسَ : أخَذَهُمْ عَمَّهُمْ.
تَهَوُّرٌ
- [هـ و ر]. (مصدر تَهَوَّرَ).
- :تَصرَّفَ بِتَهوُّرٍ : بِمُجَازَفَةٍ، بِمُخَاطَرةٍ مِن غَيْرِ رَويَّةٍ.
- :تَهوُّرُ الشِّتاءِ : ذَهَابُ أكْثَرِهِ وانْكِسارُ بَرْدِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات
تهوَّر
- تهور.
- تهورا.
- تهور البناء أو نحوه : تهدم.
- تهور : تسرع ووقع وسقط في الأمر بقلة مبالاة : [ تهور في كلامه ].
- تهور عليه : اعتدى عليه.
- تهور الشتاء : ذهب أكثره وانكسر برده.
- تهور الليل : ذهب أكثره وانكسر ظلامه.
- تهورت السيارة : سقطت في هوة أو انقلبت.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تَهَوَّرَ
- تَهَوَّرَ البناءُ ونحوُه: تَهَدَّم.
- و تَهَوَّرَ فلانٌ: وقع في الأَمر بِقلَّةِ مُبالاة.
- و تَهَوَّرَ على غيره: اعتدى عليه في طَيش ونَزَق.
- و تَهَوَّرَ الشِّتاءُ: ذهب أَكثرُه وانكسر بردُه.
- ويقال: تهوَّر الليلُ: ولَّى أَكثره وانكسر ظلامُه.
- و تَهَوَّرَ الوَعَكُ الناسَ: أَخذَهم وعَمَّهم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تهوّر البناء ونحوه
- تهدَّم وسقط ° تهوّر الشِّتاءُ.
تهوّر الشّخص
- أقدم على أمر، اندفع بدون مبالاة وبدون تصوُّر للعاقبة.
- تهوّر إذ وضع مالَه كلَّه في مشروع لم يدرسه جيِّدًا.
تهوّر على غيره
- اعتدى عليه في طَيْش ونَزَق.
- يقود التَّطرُّف إلى التَّهوُّر ويفضي الاعتدال إلى الحكمة.
ترجمة تهور باللغة الإنجليزية
تهور
Precipitate
تهور في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
سأخبر (هوراني) بأن يستعد ثانيةً، سنجري تلك الزراعة لا
English
I'm telling Hourani to re scrub. We're doing this transplant. No, you're not.