معنى تنوع
الترجمة الإنجليزية
diversity, variety
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نوع
- المفرد
- مص. تَنَوَّعَ
- المذكر
- تَنَوُّع
- الفعل
- تَنَوَّعَ
تعريفات لغوية
- تَنَوُّعٌ : (مصدر)
تَنَوُّعٌ - تَنَوُّعٌ [ن و ع] (مصدر: تَنَوَّعَ).
1 - تَنَوُّعُ الصُّوَرِ : اِخْتِلاَفُ ألْوَانِهَا وَأحْجَامِهَا وَأشْكَالِهَا.
2 - تَنَوُّعُ الْمَلابِسِ : تَصَنُّفُهَا. تَنَوُّعُ الْمَنَاظِرِ تَنَوُّعُ الأشْكَالِ.
3 - تَنَوُّعُ النَّاعِسِ عَلَى الرَّحْلِ : تَحَرُّكُهُ، تَمَايُلُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَنَوُّع
- مصدر تنوَّعَ.
- (الأحياء) حدوث الفروق بين الأشخاص والجماعات والعروق بتأثير عوامل مختلفة.
تنوَّعَ
- تنوَّعَ يتنوَّع ، تَنَوُّعًا ، فهو مُتنوِّع.
- تنوَّعتِ الأغصانُ مُطاوع نوَّعَ: تحرّكت وتمايلت.
- تنوّعت أوراقُ الشّجر.
- تنوَّعتِ الأشياءُ: تصنَّفت وصارت أنواعًا.
- تنوّعت الحُلُولُ بتنوُّع المشاكل.
- تنوّعت الأخبارُ.
- ميزة هذا البستان تنوُّع الفاكهة فيه.
معجم الغني 10تعريفات
تَنَوَّعَ
- [ن و ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَوَّعْتُ، أتَنَوَّعُ، تَنَوَّعْ، مصدر تَنَوُّعٌ.
- :تَنَوَّعَتِ الْمَأْكُولاَتُ عَلَى مَائِدَةِ الغَدَاءِ : اِخْتَلَفَتْ أنْوَاعُهَا.
- :تَنَوَّعَتِ البَضَائِعُ : تَصَنَّفَتْ وَصَارَتْ أنْوَاعاً.
- تَنَوَّعَ الغُصْنُ : تَحَرَّكَ، تَمَايَلَ. :تَنَوَّعَ الصِّبْيَانُ عَلَى الأُرْجُوحَةِ.
- :تَنَوَّعَ فِي السَّيْرِ : تَقَدَّمَ.
تَنَوُّعٌ
- [ن و ع]. (مصدر تَنَوَّعَ).
- :تَنَوُّعُ الصُّوَرِ : اِخْتِلاَفُ ألْوَانِهَا وَأحْجَامِهَا وَأشْكَالِهَا.
- :تَنَوُّعُ الْمَلابِسِ : تَصَنُّفُهَا. :تَنَوُّعُ الْمَنَاظِرِ :تَنَوُّعُ الأشْكَالِ.
- :تَنَوُّعُ النَّاعِسِ عَلَى الرَّحْلِ : تَحَرُّكُهُ، تَمَايُلُهُ.
شواهد على تنوع من مادة مُتَنَوِّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن و ع]. (فاعل مِنْ تَنَوَّعَ).
معجم الرائد 5تعريفات
تَنَوَّع
- تنوع.
- تنوعا.
- تنوع الشيء : صار أنواعا [ تنوعت المناظر ].
- تنوع الشيء : تحرك وتمايل.
- تنوع في السير : تقدم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَنَوَّعَ
- تَنَوَّعَ الشيءُ: تحرَّك وتمايل.
- يقال: تنوَّع الغصنُ، وتنوّع النَّاعِسُ على الرَّحْل، وتَنَوَّعَ الصَّبُّي في الأُرجوحَة.
- و تَنَوَّعَ الأَشياءُ: تصَنَّفتْ وصَارت أَنواعًا.
- و تَنَوَّعَ في السَّيْر: تقدَّم.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تنوّع المحاصيل
- الزِّراعة المتتابعة للأرض نفسها بمحاصيلَ مختلفة لتحسين الخصوبة والحدّ من الأمراض والحشرات.
مصطلحات مالية 2تعريفات
تنوّع المخاطر
- شراء مجموعة من الموجودات التي لا ترتبط عائداتها ارتباطاً مباشراً مع مرور الزمن.
- شمول محفظة المستثمر لأوراق مالية في شركات لا تتأثر بنفس الطريقة بذات المتغيّرات ، في الإنجليزية، هي diversification.
ترجمة تنوع باللغة الإنجليزية
تنوع
Vary
تنوع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
English
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
العربية
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
English
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
العربية
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
English
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.
العربية
ألم بسيط في المعدة و لذيذ نوعاً ما؟
English
Little pain in the tummy, but it sort of feels good too?
العربية
تصلب الأنسجة مرض متنوع بشكل كبير
English
M.S. is an incredibly variable disease.
العربية
هل أنا إمرأة الآن؟ نوعاً ما، نعم
English
Am I a woman now? Well, kind of, yeah.