معنى تميز

الترجمة الإنجليزية

distinction, singularity, uniqueness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ميز
المفرد
مص. تَمَيَّزَ
الفعل
تَمَيَّزَ

تعريفات لغوية

  • تَمَيُّزٌ : (مصدر)
    تَمَيُّزٌ - تَمَيُّزٌ [م ي ز] (مصدر: تَمَيَّزَ).
    1 - تَمَيُّزُ الرَّجُلِ : اِمْتِيَازُهُ، اِنْفِرَادُهُ.
    2 - تَمَيُّزُ اللَّوْنِ الأخْضَرِ عَنِ الأزْرَقِ : اِنْفِصَالُهُ، اِنْعِزَالُهُ.
    3 - تَمَيُّزُهُ بِالأَخْلاَقِ الحَمِيدَةِ : اِتِّصَافُهُ.
    4 - تَمَيُّزُ الرَّجُلِ مِنَ الغَضَبِ : تَقَطُّعُهُ مِنَ الغَضَبِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

تميَّزَ

  • تميَّزَ / تميَّزَ من يتميَّز ، تميُّزًا ، فهو مُتميِّز ، والمفعول مُتميَّز منه.
  • تميَّزَ الشَّيءُ امتاز، اختلف عن سواه بعلاماتٍ فارقة.
  • تميَّز بكذا: عُرِف به.
  • تميَّز الرَّجلُ: انفرد عن غيره بصفة أو عمل عُرف به واشتهر، انفصل عن غيره وانعزل.
  • تميَّز الشَّخصُ من الغيظ: تقطَّع، تمزَّق منه.
  • {تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ}.

تميُّز

  • جمع تميُّزات (لغير المصدر): مصدر تميَّزَ/ تميَّزَ من.
  • التَّميُّز الوظيفيّ: (الأحياء) التَّخالف والتَّفارق، أي: أداء كلّ مجموعة من الخلايا وظيفة حياتيّة معيَّنة.
  • تميُّز الخلايا: (الأحياء) تحوُّل الخلايا الجينيّة وفقًا لبنيانها ولما تؤدِّيه من وظيفة.
معجم الغني 10تعريفات

تَمَيَّزَ

  • [م ي ز]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَمَيَّزْتُ، أتَمَيَّزُ، تَمَيَّزْ ، مصدر تَمَيُّزٌ.
  • :تَمَيَّزَ الرَّجُلُ : اِمْتَازَ، اِنْفَرَدَ.
  • :تَمَيَّزَ اللَّوْنُ الأخْضَرُ عَنِ الأزْرَقِ : اِنْفَصَلَ، اِنْعَزَلَ.
  • :يَتَمَيَّزُ الوَلَدُ بِصِفَاتِ النُّبْلِ وَالشَّهَامَةِ : يَتَّصِفُ، يَشْتَهِرُ بِهَا.
  • :تَمَيَّزَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ : تَقَطَّعَ مِنَ الغَيْظِ.

تَمَيُّزٌ

  • [م ي ز]. (مصدر تَمَيَّزَ).
  • :تَمَيُّزُ الرَّجُلِ : اِمْتِيَازُهُ، اِنْفِرَادُهُ.
  • :تَمَيُّزُ اللَّوْنِ الأخْضَرِ عَنِ الأزْرَقِ : اِنْفِصَالُهُ، اِنْعِزَالُهُ.
  • :تَمَيُّزُهُ بِالأَخْلاَقِ الحَمِيدَةِ : اِتِّصَافُهُ.
  • :تَمَيُّزُ الرَّجُلِ مِنَ الغَضَبِ : تَقَطُّعُهُ مِنَ الغَضَبِ.
معجم الرائد 5تعريفات

تميَّز

  • تميز.
  • تميزا.
  • تميز الشيء : ظهر فضله على غيره.
  • تميز الشيء : انفصل عن غيره.
  • تميز من الغضب : تقطع وتمزق.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَمَيَّزَ

  • تَمَيَّزَ الشىءُ : امتاز.
  • ويقال: تَمَيَّزَ القومُ : ساروا فى ناحية أَو انفردوا.
  • و تَمَيَّزَ من الغيظ: تقطَّع.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تميز

  • هي معاملة شخص ما بشكل غير عدل.

تميّز الخلايا

  • (حي) تحوُّل الخلايا الجينيّة وفقًا لبنيانها ولما تؤدِّيه من وظيفة.

تميّز الرّجل

  • انفرد عن غيره بصفة أو عمل عُرف به واشتهر، انفصل عن غيره وانعزل.

تميّز الشّخص من الغيظ

  • تقطَّع، تمزَّق منه.
  • {تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ}.

تميّز الشّيء

  • امتاز، اختلف عن سواه بعلاماتٍ فارقة ° تميَّز بكذا.

ترجمة تميز باللغة الإنجليزية

تميز
Differentiate Distinguish oneself

تميز في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا يمكنك تمييز الحذاء بالكعب أبداً

English

You wouldn't know Prada if one stepped on your scrotum.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تميز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.