معنى تمثيل
الترجمة الإنجليزية
representation, personification, creation, picture, sculpture, torture, mayhem, play, performance, sham
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- مثل
- المفرد
- مص. مَثَّلَ
- المذكر
- تَمْثِيل
مرادفات
تَشْبِيه
تعريفات لغوية
- تَمْثيلٌ : (مصدر)
تَمْثيلٌ - تَمْثيلٌ [م ث ل] (مصدر: مَثَّلَ).
1 - يُتْقِنُ فَنَّ التَّمْثيلِ الْمَسْرَحِيِّ أَوِ السِّينِمائِيِّ : تَقْديمُ الأدْوارِ، والأداءُ الْمَسْرَحِيُّ.
2 - حَضَرَ لِتَمْثيلِ بِلادِهِ في الْمُؤْتَمَرِ : لِيَقومَ مَقامَها وَيَتَكَلَّمَ باِسْمِها.
3 - التَّمْثيلُ الدِّبْلوماسِيُّ : الاِنْتِدابُ لإِقامَةِ علاقاتٍ سِياسِيَّةٍ ما بَيْنَ بَلَدَيْنِ.
4 - تَساءَلَ عَنْ سَبَبِ التَّمْثيلِ بِعَدُوِّهِ بِهَذا الشَّكْلِ : التَّنْكيلِ بِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تمثيل
- مصدر مثَّلَ/ مثَّلَ بـ.
- استيعاب المعلومات استيعابًا ينظمها في الحياة العقليّة.
- (بلاغة) تشبيه صورة مركّبة بأخرى مركّبة.
- (الفلسفة والتصوُّف) إلحاق جُزَيء بجزيء آخر في حكمه لمعنى مشترك بينهما، ومنه القياس الفقهيّ.
- (القانون) انتداب شخص مُعيّن للقيام بعمل ما باسم غيره ولحسابه بمقتضى توكيل.
- التَّمثيل: (الثقافة والفنون) أداء أدوار في عمل مسرحيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ.
- التَّمثيل الغذائيّ: (الأحياء) تحوّل الموادّ الغذائيَّة التي يتناولها الكائنُ الحيّ إلى موادّ يتألّف منها جسمُه، وتعرف هذه العمليّة بالأيض النَّباتي.
- التَّمثيل النِّسبيّ: (السياسة) محاولة توزيع المقاعد أو المناصب بالنِّسبة إلى القوى السِّياسيّة المتنافسة في البرلمان أو في الحكومة أو في وظائف أخرى.
- التَّمثيل الضَّوئيّ: (النبات) عمليّة يقوم بها النَّبات الأخضر مكوِّنًا موادّ كربوهيدراتيّة (نشويّة وسكَّريّة) شريطة وجود البلاستيدات الخضراء (الكلوروفيل) والضَّوء وثاني أكسيد الكربون والماء.
شواهد على تمثيل من مادة مثَّلَ
- مثَّل الجريمةَ: أعاد تمثيلَ وقائعها أمام المحقِّقين لمساعدتهم في اكتشاف الحقيقة, ومعرفة الظروف التي ارتُكبت فيها.
- ? بدل التَّمثيل: هو ما يصرف لمن ينوبون عن الدولة في الخارج.
- قتله ومثَّل بجثّته أبشع تمثيل.
معجم الغني 5تعريفات
تَمْثيلٌ
- [م ث ل]. (مصدر مَثَّلَ).
- :يُتْقِنُ فَنَّ التَّمْثيلِ الْمَسْرَحِيِّ أَوِ السِّينِمائِيِّ : تَقْديمُ الأدْوارِ، والأداءُ الْمَسْرَحِيُّ.
- :حَضَرَ لِتَمْثيلِ بِلادِهِ في الْمُؤْتَمَرِ : لِيَقومَ مَقامَها وَيَتَكَلَّمَ باِسْمِها.
- :التَّمْثيلُ الدِّبْلوماسِيُّ : الاِنْتِدابُ لإِقامَةِ علاقاتٍ سِياسِيَّةٍ ما بَيْنَ بَلَدَيْنِ.
- :تَساءَلَ عَنْ سَبَبِ التَّمْثيلِ بِعَدُوِّهِ بِهَذا الشَّكْلِ : التَّنْكيلِ بِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تمثيل
- مصدر مثل.
- عملية حيوية يحول بها الجسم الغذاء إلى نوع مادته.
- [ فن التمثيل ] : تأليف الروايات المسرحية وإخراجها على المسرح وعرض مشاهدها.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّمْثِيلُ
- التَّمْثِيلُ التَّمْثِيلُ (في علم النبات) : عمليّةٌ حيويّةٌ يجريها النباتُ الأَخضر مكوِّنًا غذاءَه العضويُّ من عناصرَ بسيطة في وجود الكلوروفيل والضوء وثاني أكسيد الكربون والماء.
- أما في الحيوان فهى تُرادف الأَيْضَ البنائيّ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
التّمثيل
- (فن) أداء أدوار في عمل مسرحيّ أو سينمائيّ أو تليفزيونيّ.
تمثيل
- القيام مقام هيئة أو حزب أو حكومة والعمل باسمها.
- مصطلحات سياسية.
تمثيل نسبي
- نظام انتخابي يمنح عددا من المقاعد في هيئة تشريعية بناء على نسب الأصوات المحصل عليها في الانتخاب. ومعنى هذا أن أي نسبة محصل عليها من عدد الأصوات تضمن عددا معينا من المقاعد. ويرى مناصرو النظام النسبي الذي تأخذ به بعض البلدان الأوروبية أنه أكثر عدلا إذ قد يتحصل حزب على عدد معتبر من الأصوات ولا يحقق شيئا إذا كان التمثيل غير نسبي كما هو الحال في الولايات المتحدة مثلا. لكن يرى معارضو النظام النسبي أنه يؤدي إلى حكومة ضعيفة تتشكل من أقليات حزبية. فقد يمثل العديد من الأحزاب ولا يحصل أي منهم على الأغلبية لذا تتشكل الحكومة من تحالف للأحزاب يكون عاجزا عن اتخاذ قرارات حاسمة والقيام بنشاطات موحدة تعكس زعامة صلبة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة تمثيل باللغة الإنجليزية
مرادفات تمثيل
- تَشْبِيه
تمثيل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.