معنى تمثل
الترجمة الإنجليزية
assimilate, picture
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- مثل
- المفرد
- مص. تَمَثَّلَ
- الفعل
- تَمَثَّلَ
تعريفات لغوية
- تَمثُّلٌ : (مصدر)
تَمثُّلٌ - تَمثُّلٌ [م ث ل] (مصدر: تَمَثَّلَ).
1 - تَمَثُّلُ الوَهْمِ لَهُ حَقيقَةً : تَصَوُّرُهُ لَهُ.
2 - تَمَثُّلُ الْمُعَلِّمِ : تَصَوُّرُ مِثالِهُ.
3 - التَّمَثُّلُ بِرئِيسِهِ : التَّشَبُّهُ بِهِ، اِتِّخاذُهُ مِثالاً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تمثَّلَ
- تمثَّلَ / تمثَّلَ بـ / تمثَّلَ لـ / تمثَّلَ من يتمثّل ، تمثُّلاً ، فهو مُتمثِّل ، والمفعول مُتمثَّل.
- تمثَّل الشَّيءَ تصوّر مثالَه.
- تمثَّل الشَّجاعةَ في شخص فلان.
- كرّر وجهة نظره المُتَمَثَّلَة في كذا.
- تمثَّل الجسمُ الغذاءَ: أخذه وامتصّ ما فيه من نفع.
- تمثَّل بِبَيْت من الشِّعر في خطابه: ضربه مثلاً.
- تمثَّل بأبيه في الحزم: تشبّه به.
- تمثّل بالكرام.
- يحاول الطالبُ التمثُّل بأستاذه.
- تمثَّل الشَّيءُ له: تصوّر له، تشخَّص له.
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
- تمثَّل من خَصْمه: امتثل منه، اقتصّ منه.
معجم الغني 8تعريفات
تَمَثَّلَ
- [م ث ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَمَثَّلْتُ، أَتَمَثَّلُ، تَمَثَّلْ، مصدر تَمَثُّلٌ.
- :تَمَثَّلَتْ لَهُ الدُّمْيَةُ طِفْلَةً : تَصَوَّرَتْ لَهُ.
- :تَمَثَّلَ الْمُعَلِّمَ : تَصَوَّرَ مِثالَهُ.
- :تَمَثَّلَ بِهِ : تَشَبَّهَ بِهِ، اِتَّخَذَهُ مِثالاً. :يَتَمَثَّلُ بِنَموذَجٍ أَعْلَى.
تَمثُّلٌ
- [م ث ل]. (مصدر تَمَثَّلَ).
- :تَمَثُّلُ الوَهْمِ لَهُ حَقيقَةً : تَصَوُّرُهُ لَهُ.
- :تَمَثُّلُ الْمُعَلِّمِ : تَصَوُّرُ مِثالِهُ.
- :التَّمَثُّلُ بِرئِيسِهِ : التَّشَبُّهُ بِهِ، اِتِّخاذُهُ مِثالاً.
معجم الرائد 14تعريفات
تمثَّل
- تمثل.
- تمثلا.
- تمثل به : تشبه به.
- تمثل بالشيء : ضربه مثلا.
- تمثل له الشيء : تصور له.
- تمثل الشيء : تصور مثاله.
- تمثل الحديث أو به : بينه.
- تمثل بين يديه : وقف أمامه.
- تمثل منه : اقتص منه.
- تمثل الأدب أو نحوه : أخذه ومزجه بذاته.
- تمثل الغذاء : سرى في جسم المغتذي وتحول إلى نوعه.
تمثَّل
- تمثل.
- مصدر تمثل.
- أن يسري الغذاء في الجسم ويتحول إلى نوعه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
تَمَثَّلَ
- تَمَثَّلَ الشيءَ: تصوَّر مِثالَهُ.
- ويقال: تمثَّل الشيءُ له.
- وفي التنزيل العزيز: مريم آية 17فَأرْسَلْنَا إلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيَّا) ).
- و تَمَثَّلَ بين يديه: مَثَل.
- و تَمَثَّلَ بالشيء: ضربه مثلاً.
- ويقال: هذا البيتُ مَثَلٌ نتمثَّله ونتمثَّلُ به.
- و تَمَثَّلَ منه: اقتصَّ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
تمثّل الجسم الغذاء
- أخذه وامتصّ ما فيه من نفع.
تمثّل الشّيء
- تصوّر مثالَه.
- تمثَّل الشَّجاعةَ في شخص فلان- كرّر وجهة نظره المُتَمَثَّلَة في كذا.
تمثّل الشّيء له
- تصوّر له، تشخَّص له.
- {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا}.
تمثّل بأبيه في الحزم
- تشبّه به.
- تمثّل بالكرام- يحاول الطالبُ التمثُّل بأستاذه.
تمثّل ببيْت من الشّعر في خطابه
- ضربه مثلاً.
تمثّل من خصْمه
- امتثل منه، اقتصّ منه.
ترجمة تمثل باللغة الإنجليزية
تمثل في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
لأن القديم كان جيداً أيضاً و الجديد مثله تماماً لكن فقط أكثر تكلفة
'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
لست بالعمل و عندما تفعلين هذا أفعل مثلك و يصبح الأمر سخيفاً
You're not on the clock, and when you do that, I clench and it's a whole thing.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم
Most people who think as much of themselves as you do like to talk about themselves.