معنى كلمة تلقين في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَلْقينٌ : (مصدر)
تَلْقينٌ - تَلْقينٌ [ل ق ن] (مصدر: لَقَّنَ). يَسْعَى إلى تَلْقينِ مَوادَّ جَد
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تلقَّنَ
- تلقَّنَ يتلقَّن ، تلقُّنًا ، فهو مُتلقِّن ، والمفعول مُتلقَّن.
- تلقَّن الدَّرسَ أو الكلامَ.
- مُطاوع لقَّنَ: فَهِمَهُ وتمكَّن منه.
- تلقَّن الممثِّل دورَه في المسرحيّة.
- أخذه مشافهةً، تعلَّمه، تثقَّفه، أتقنه.
(ب)لقِنَ
- لقِنَ يَلقَن ، لَقَنًا ولَقَانةً ، فهو لَقِن ، والمفعول مَلْقون.
- لقِن المعنى/ لقِن الدرسَ فهِمه سريعًا.
- لقِن الأصمُّ حديثهم من حركات شفاههم وأيديهم.
- لقِن منه الكلامَ: أخذه من لفظه وفَهِمَهُ.
- لقِن الطالبُ من أستاذه كلَّ الدروس.
معجم الغني
+
تَلْقينٌ
- [ل ق ن]. (مصدر لَقَّنَ). :يَسْعَى إلى تَلْقينِ مَوادَّ جَديدَةٍ لِتَلامِيذِهِ : أيْ إِفْهامِهِمْ وَتَعْليمِهِمْ إِيَّاها لِتَحْصيلِها.
معجم الرائد
+
(أ)لقِن
- لقن.
- يلقن ، لقنا ولقنا ولقانة ولقانية ولقنة.
- لقن الكلام أو الدرس أو المعنى : أخذه وفهمه سريعا.
(ب)لقن
- يلقن ، لقانة.
- كان عاقلا ذكيا.
المعجم الوسيط
+
(أ) اللَّقَنُ
- اللَّقَنُ شبهُ طَسْتٍ من نُحاس أَو صُفْر ضيِّقُ القاعِ متَّسعُ الأعلى.
(ب) اللَّقِنُ
- اللَّقِنُ اللَّقِنُ يقال: هو ثَقِفٌ لَقِنٌ: فَهِمٌ حَسَنُ التَّلَقُّن لما يسمعه.
المحيط في اللغة
+
(أ) اللَّقْنُ
- ـ اللَّقْنُ ولَّقْنَةُ ولَّقانَةُ ولَّقَانِيَةُ: سُرْعَةُ الفَهْمِ.
- ـ لَقِنَ، فهو لَقِنٌ وألْقَنُ: حَفظَ بالعَجَلَةِ.
- ـ تَّلْقينُ: كالتَّفْهيمِ.
- ـ لِّقْنُ: الكَنَفُ، والرُّكْنُ.
- ـ مَلْقَنٌ: موضع.
- ـ لُقانٌ: بلد.
- ـ لَّواقِنُ: أسْفَلُ البَطْنِ.
- ـ لَقْنَةُ الكُبْرَى والصُّغْرَى: حِصْنانِ بالأنْدَلُسِ.
(ب)وَلَقَ
- ـ وَلَقَ، يَلِقُ: أسْرَعَ.
- ـ وَلَقَ فلاناً: طَعَنَه خَفيفاً.
- ـ وَلَقَ بالسيفِ: ضَرَبَهُ.
- ـ وَلَقَ في السيرِ أو الكَذِبِ: اسْتَمَرَّ.
- ـ وَلَقَى: عَدْوٌ للناقةِ فيه شِدّةٌ، والناقةُ السريعةُ.
- ـ وَلِيقَةُ: تُتَّخَذُ من دَقيقٍ ولَبَنٍ وسَمْنٍ.
- ـ أَوْلَقُ: الجُنونُ أو شِبْهُه، أُلِقَ، فهو مَأْلُوقٌ ومُؤَوْلَقٌ.
- ـ جَنْدَلُ بنُ والِقٍ: تابعيٌّ كوفيٌّ.
- ـ والِقِيُّ: فرسٌ لخُزاعَةَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)لقن
- اللَّقْنُ: مصدر لَقِنَ الشيءَ يَلْقَنُه لَقْناً، وكذلك الكلامَ وتَلَقَّنه: فَهِمه.
- ولَقَّنَه إِياه: فَهَّمه.
- وتَلَقَّنته: أَخذت لَقانِيَةً.
- وقد لَقَّنَني فلانٌ كلاماً تَلْقِيناً أَي فهَّمَني منه ما ل أَفْهَم.
- والتَّلْقِين: كالتَّفْهِيم.
- وغلامٌ لَقِنٌ: سريعُ الفهم.
- وف حديث الهجرة: ويَبيتُ عندهما عبدُ الله بن أَبي بكر وهو شابٌّ ثَقِف لَقِنٌ أَي فَهِمٌ حسَنُ التَّلْقِين لما يسْمَعه.
- وفي حديث الأُخْدُود انظروا لي غلاماً فَطِناً لَقِناً.
- وفي حديث علي، رضوان الله عليه: إِنَّ ههن عِلْماً، وأَشار إِلى صدره، لو أَصَبْتُ له حَمَلَةً بَلَى أُصِيب لَقِناً غير مأْمون أَي فَهِماً غيرَ ثقة؛ وفي المحكم: بَلى أَجد لَقِناً غي مأْمون يستعمل آلةَ الدِّينِ في طَلَبِ الدنيا، والاسم اللَّقانَة واللَّقانِيَة.
- اللحياني: اللَّقانة واللَّقانية واللَّحَانة واللَّحاني والتَّبانة والتَّبانيَة والطَّبانة والطبَّانية معنى هذه الحروف واحد واللَّقَنُ: إِعرابُ لَكَنٍ شِبْه طَسْتٍ من صُفْر.
- ومَلْقَنٌ: موضع.
(ب)ولق
- الوَلْقُ: أَخف الطعن، وقد وَلَقه يَلِقُه وَلْقاً.
- يقال: وَلَق بالسيف ولَقاتٍ أَي ضربات.
- والوَلْق أيضاً: إسراعك بالشيء في أَثر الشي كعَدْوٍ في أَثر عَدْوٍ، وكلام في أَثر كلام؛ أَنشد ابن الأَعرابي أَحين بَلغْتُ الأَربعين، وأُحْصِيَت عليّ، إذا لم يَعْفُ ربي، ذنوبُه تُصَبِّيننا، حتى تَرِقَّ قلوبُنا أَوالقُ مِخْلاف الغداة كَذوبُه (* قوله [ تصبيننا ] هكذا في الأَصل) قال: أَوالق من أَلْقِ الكلام وهو متابعته؛ الأَزهري: أَنشدني بعضهم مَنْ ليَ بالمُزَرَّرِ اليَلامقِ صاحب أَدهانٍ وأَلْقِ آلِقِ وقال ابن سيده فيما أَنشده ابن الأَعرابي: أَوَالق من وَلْق الكلام وضربه ضرباً وَلْقاً أَي متتابعاً في سرعة.
- والوَلْقُ: السير السهل السريع ويقال: جاءت الإبل تَلِقُ أَي تسرع.
- والوَلْق: الاستمرار في السير وف الكذب.
- وفي حديث علي، كرم الله وجهه: قال لرجل كذبت والله ووَلَقْتَ الوَلْق والأَلْق: الاستمرار في الكذب، وأَعاده تأكيداً لاختلاف اللفظ.
- أَب عمرو: الوَلْقُ الإسراع.
- ووَلَقَ في سيره وَلْقاً: أَسرع؛ قال الشماخ يهج جُلَيْداً الكلابي إن الجليد زَلِقٌ وزُمَّلِقْ كذَنَب العقرب شَوَّال عَلِقْ جاءت به عَنْسٌ من الشأم تَلِق والناقة تعدو الوَلَقَى: وهو عَدْو فيه نَزو.
- وناقة وَلَقَى: سريعة والوَلْق: العَدْو الذي كأنه يَنْزو من شدة السرعة؛ كذا حكاه أَبو عبيد فجع النّزَوان للعَدْو مجازاً وتقريباً.
- وقالوا: إن للعقاب الوَلَقَى أَ سرعة التَّجَارِي.
- والأَوْلَقُ كالأَفْكل: الجنون، وقيل الخفة من النشا كالجنون؛ أَجاز الفارسي أَن يكون أَفْعَل من الوَلْق الذي هو السرعة، وق ذكر بالهمز؛ وقوله شَمَرْذَلٍ غَيْرِ هُراءٍ مَيْلَقِ تراه في الرَّكْبِ الدِّقاق الأَيْنُق على بقايا الزاد غيرَ مُشْفِق يجوز أَن يكون يعني بالمَيْلق السريع الخفيف من الوَلْق الذي هو السي السهل السريع، ومن الوَلْق الذي هو الطعن، ويروى مئْلق من المَألوق أَ المجنون، فالأَوْلَقُ شبه الجنون؛ ومنه قول الشاعر لَعَمْرُك بي من حُبّ أَسماءَ أَوْلَق وقال الأَعشى يصف ناقته وتُصْبِحُ عن غِبِّ السُّرَى، وكأَنم أَلَمَّ بها، من طائف الجِنّ، أَوْلَق وهو أَفعل لأَنهم قالوا أُلِقَ الرجلُ، فهو مَأْلُوق، على مفعول.
- ويقا أَيضاً: مُؤوْلَق مثال مُعَوْلَقٍ، فإن جعلته من هذا فهو فَوْعل؛ قال اب بري: قول الجوهري وهو أَفْعل لأَنهم قالوا أَلِقَ الرجل سهو منه، وصواب وهو فَوْعل لأَن همزته أَصلية بدليل أُلِقَ ومَألوق، وإنما يكون أَوْلَ أَفعل فيمن جعله من وَلَق يَلِق إذا أَسرع.
- فأَما إذا كان من أُلِق إذ جُنَّ فهو فَوْعل لا غير.
- قال: ومثل بيت الأَعشى قول أَبي النجم إلا حَنِيناً وبها كالأَوْلَق وأَنشد أَبو زيد تُراقِبُ عيناها القَطِيعَ كأنم يُخامرها، من مَسِّه، مَسُّ أَوْلَق ووَلَق وَلْقاً: كذب.
- قال الفراء: روي عن عائشة، رضي الله عنها، أَنه قرأَت: إذ تَلِقُونَه بألسنتكم، هذه حكاية أَهل اللغة جاؤوا بالمتعد شاهداً على غير المتعدي؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه أَراد إذ تَلِقُون في فحذف وأَوصل؛ قال الفراء: وهو الوَلْقُ في الكذب بمنزلة إذا استمر في السي والكذب.
- ويقال في الوَلْقِ من الكذب: هو الأَلْقُ والإلْقُ.
- وفعلت به أَلِقْتُ وأَنتم تألقُونُه.
- ووَلَقَ الكلام: دَبَّره، وبه فسر الليث قول إذ تَلِقُونه أَي تدبَّرونه.
- وفلان يَلِقُ الكلام أَي يدبره.
- قا الأَزهري: لا أَدري تدبرونه أَو تديرونه ووَلَقه بالسوط: ضربه.
- ووَلَقَ عينه: ضربها ففقأَها والوَلِيقةُ: طعام يتخذ من دقيق وسمن ولبن؛ رواه الأَزهري عن ابن دري قال: وأَراه أخذه من كتاب الليث، قال: ولا أَعرف الوَلِيقة لغيرهما قال ابن بري: ومن هذا الفصل وَالِقٌ اسم فرس؛ قال كثيِّر يغادِرْن َ عَسْبَ الوالِقيِّ وناصحٍ تَخُصُّ به أُمُّ الطريقِ عيالَه وناصح أَيضاً: اسم فرس، وعيالها: سباعها.
ترجمة تلقين باللغة الإنجليزية
تلقين
Initiation Prompting
تلقين في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً
Their informed consent. They have to know the other kid is getting a different treatment.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
نعم، أحدنا يعطي الأخبار السيئة و أحدنا يتلقى الأخبار السيئة
Yeah. One of us gives the bad news, and one of us gets the bad news.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
لهذا قطع زوجي القناة الدافقة و نستخدم الأوقية المطاطية
That's why my husband had a vasectomy, and we use condoms.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
تلقي بالكرة المنحرفة كما لو أنك.تلقي بكرتك المنحرفة
You're throwin' your curveball like you're you're throwin' a curveball.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب
is it makes you want to stick your cool new mountain bike in the garage.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
House never gives speeches. But when I really believe in something