معنى كلمة تلقى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَلَقَّىالمصدر
لقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تلقَّى
- تلقَّى يتلقَّى ، تَلَقَّ ، تلقّيًا ، فهو مُتَلَقٍّ ، والمفعول مُتَلَقًّى.
- تلقَّى ضيفَه بالتِّرحاب استقبله به.
- تلقَّاه بوجهٍ طَلِقٍ.
- تلقّاه بالقبول والتسليم.
- {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ}.
- تلقّاه بالأحضان: رحَّب به.
- تلقَّى الهديَّةَ: أخذها.
- تلقَّى الأوامرَ من رئيسه المباشر.
- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ}.
- ? تلقَّى الضَّوءَ الأخضر: مُنح الإذن بالبَدْء في عمل ما، أخذ الموافقة والقبول.
- تلقَّى العِلمَ بالجامعة: تعلَّمه بها.
- تلقَّى دورة تدريبيَّة.
- تلقَّى تعليمَه بالجامعة/ في الجامعة.
- ? تلقّى الشَّيءَ منه: تلقَّنَه.
(ب)استلقى
- استلقى على يستلقي ، اسْتَلْقِ ، استلقاءً ، فهو مُسْتَلْقٍ ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه.
- استلقى الشَّخْصُ على الأرض تمدَّد، نام على ظهره.
- استلقى تحت ظلّ شجرة.
- استلقى على ظهره/ فراشِه.
- استلقى متكاسِلاً على المقعد.
معجم الغني
+
تَلَقَّى
- [ل ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَلَقَّيْتُ، أَتَلَقَّى، تَلَقَّ، مصدر تَلَقٍّ.
- :تَلَقَّى الدَّرْسَ : تَلقَّنَهُ.
- :تَلَقَّى مِنْهُ العِلْمَ : أَخَذَهُ، فَهِمَهُ.
- :تَلَقَّى مُكالَمَةً هاتِفِيَّةً : تَوَصَّلَ بِها هاتِفِيّاً. :تَلَقَّى خَبَراً سارّاً.
- :تَلَقَّى الضُّيوفَ : اِسْتَقْبَلَهُمْ.
- :تَلَقَّى ضَرْبَةً مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُ : تَحَمَّلَها.
- :تَلَقَّى أَوامِرَ جَديدَةً : تَسَلَّمَها.
- :تَلَقَّتِ الْمَرْأَةُ : حَبِلَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)تَلَقَّى
- تلقى.
- تلقيا.
- تلقى الشيء : صادفه، استقبله.
- تلقاه : استقبله.
- تلقى الشيء منه : أخذه منه ، فهمه [ تلقى منه العلم ].
- تلقت المرأة : حبلت.
(ب)لاقى
- ملاقاة ولقاء.
- لاقىه : صادفه وقابله.
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّلْقَاءُ
- التِّلْقَاءُ مصدر لقِىَ.
- يقال: يسرُّني تِلْقَاؤُك.
- وتوسَّعوا فيه فاستعملوه ظرفَ مكان بمعنى جهة اللِّقاءِ والمقابلةِ، ونَصبوه على الظرفيه.
- يقال: تَوَجَّه تلقاءَ النار.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 22وَلَمَّا تَوَجهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ) ).
- وتلقاءَ فلان.
- وجلس تِلْقَاءَهُ: حِذاءه.
- ويقال: فعل ردك تلقائيًّا: من ذاتِ نفسِه.
(ب)لاَقَاهُ
- لاَقَاهُ مُلاقاة، ولِقَاءً: قابله وصَادفَه.
- و لاَقَاهُ الله: صَار إلى حسابه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 46الذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ مُلاقُو رَبِّهِمْ) ).
- و لاَقَاهُ بين الرَّجُلَيْن: وَصَلَ بينهما بعد القطيعة.
- يقال: لاقَى بين فلانٍ وفلانٍ.
- ويقال: لاقَى بين طرفي القضيب: عَطَف طَرَفَيْهِ حتَّى تلاقيا.
- فهو مُلاقٍ.
- ويقال: هو جاري مُلاقِيَّ: مُقابلي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تلقّى العلم بالجامعة
- تعلَّمه بها.
- تلقَّى دورة تدريبيَّة- تلقَّى تعليمَه بالجامعة/ في الجامعة.
- ? تلقّى الشَّيءَ منه.
(ب)تلقّى الهديّة
- أخذها.
- تلقَّى الأوامرَ من رئيسه المباشر- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ}.
- ? تلقَّى الضَّوءَ الأخضر.
مصطلحات مالية
+
(أ)التحويل التلقائي
- قيام شركة في آخر كلّ يوم عمل بالتحويل التلقائي لأموال من حساب مصرفي إلى آخر يدرّ عادة فوائد ، في الإنجليزية، هي end-of-day sweep.
(ب)التنفيذ التلقائي
- التنفيذ التلقائي لعقد خيار انتهت مدّته عندما يكون السعر الجاري للورقة محلّ العقد أعلى من سعر تنفيذ خيار الشراء أو أدنى من سعر تنفيذ خيار البيع. ، في الإنجليزية، هي automatic exercise.
ترجمة تلقى باللغة الإنجليزية
تلقى
Draw Receive
تلقى في سياق الكلام
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً
Their informed consent. They have to know the other kid is getting a different treatment.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
نعم، أحدنا يعطي الأخبار السيئة و أحدنا يتلقى الأخبار السيئة
Yeah. One of us gives the bad news, and one of us gets the bad news.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات
Two hundred milligrams. Our guy got bit less than four hours ago.
تلقي بالكرة المنحرفة كما لو أنك.تلقي بكرتك المنحرفة
You're throwin' your curveball like you're you're throwin' a curveball.
لأجل الحصول على القوة إنها أفضل سوق ممكنة في العالم
In terms of spending power, it's the single largest potential market in the world.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب
is it makes you want to stick your cool new mountain bike in the garage.
كتابة الملفات يسير أسرع عندما لا تلقي الشعر القديم
Charting goes a lot faster when you eliminate all classic poetry.
لا يلقي (هاوس) الخطب أبداً لكن عندما أؤمن بشئ حقاً
House never gives speeches. But when I really believe in something
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
لقد أجبت لقد ألقيت أرقام، ضغط الدم، معدل الأكسجين
I answered. You rattled off numbers B.P., O2 sats.