معنى تلقى
الترجمة الإنجليزية
draw, receive
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لقي
- المفرد
- تَلَقَّى
- الفعل
- تَلَقَّى
مرادفات
نال، حصل على، لقي، استلم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
تلقَّى
- تلقَّى يتلقَّى ، تَلَقَّ ، تلقّيًا ، فهو مُتَلَقٍّ ، والمفعول مُتَلَقًّى.
- تلقَّى ضيفَه بالتِّرحاب استقبله به.
- تلقَّاه بوجهٍ طَلِقٍ.
- تلقّاه بالقبول والتسليم.
- {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ}.
- تلقّاه بالأحضان: رحَّب به.
- تلقَّى الهديَّةَ: أخذها.
- تلقَّى الأوامرَ من رئيسه المباشر.
- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ}.
- ? تلقَّى الضَّوءَ الأخضر: مُنح الإذن بالبَدْء في عمل ما، أخذ الموافقة والقبول.
- تلقَّى العِلمَ بالجامعة: تعلَّمه بها.
- تلقَّى دورة تدريبيَّة.
- تلقَّى تعليمَه بالجامعة/ في الجامعة.
- ? تلقّى الشَّيءَ منه: تلقَّنَه.
معجم الغني 8تعريفات
تَلَقَّى
- [ل ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَلَقَّيْتُ، أَتَلَقَّى، تَلَقَّ، مصدر تَلَقٍّ.
- :تَلَقَّى الدَّرْسَ : تَلقَّنَهُ.
- :تَلَقَّى مِنْهُ العِلْمَ : أَخَذَهُ، فَهِمَهُ.
- :تَلَقَّى مُكالَمَةً هاتِفِيَّةً : تَوَصَّلَ بِها هاتِفِيّاً. :تَلَقَّى خَبَراً سارّاً.
- :تَلَقَّى الضُّيوفَ : اِسْتَقْبَلَهُمْ.
- :تَلَقَّى ضَرْبَةً مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُ : تَحَمَّلَها.
- :تَلَقَّى أَوامِرَ جَديدَةً : تَسَلَّمَها.
- :تَلَقَّتِ الْمَرْأَةُ : حَبِلَتْ.
معجم الرائد 6تعريفات
تَلَقَّى
- تلقى.
- تلقيا.
- تلقى الشيء : صادفه، استقبله.
- تلقاه : استقبله.
- تلقى الشيء منه : أخذه منه ، فهمه [ تلقى منه العلم ].
- تلقت المرأة : حبلت.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
تلقّى العلم بالجامعة
- تعلَّمه بها.
- تلقَّى دورة تدريبيَّة- تلقَّى تعليمَه بالجامعة/ في الجامعة.
- ? تلقّى الشَّيءَ منه.
تلقّى الهديّة
- أخذها.
- تلقَّى الأوامرَ من رئيسه المباشر- {فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ}.
- ? تلقَّى الضَّوءَ الأخضر.
تلقّى ضيفه بالتّرحاب
- استقبله به.
- تلقَّاه بوجهٍ طَلِقٍ- تلقّاه بالقبول والتسليم- {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ}.
- ° تلقّاه بالأحضان.
ترجمة تلقى باللغة الإنجليزية
تلقى في سياق الكلام
6 أمثلةيمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً
Their informed consent. They have to know the other kid is getting a different treatment.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
نعم، أحدنا يعطي الأخبار السيئة و أحدنا يتلقى الأخبار السيئة
Yeah. One of us gives the bad news, and one of us gets the bad news.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.