معنى كلمة تقنيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تِقْنيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى تِقْن.
- تُعِدّ المعاهد التِّقْنِيّة خبراء تِقْنِيِّين في مختلف الحقول.
- مصدر صناعيّ من تِقْن: أسلوب أو فنِّيَّة في إنجاز عمل أو بحث علميّ ونحو ذلك، أو جملة الوسائل والأساليب والطرائق التي تختص بمهنة أو فنّ.
- تقنيّة القصّة/ الرِّواية/ البناء.
- يتميّز العصر الحديث بتقدّم التِّقنيّات في مختلف الميادين.
- علم التِّقنيَّة: التِّكنولوجيا، علم الصِّناعة.
(ب)تِقْنيّ
- اسم منسوب إلى تِقْن: فنِّيّ.
- تجهيز/ عامل/ مستشار تِقْنِيّ.
- ما له علاقة بالعلوم الصناعيّة.
معجم الغني
+
(أ)تِقْنِيٌّ
- جمع: ـون، ـات. :رَجُلٌ تِقْنِيٌّ : رَجُلٌ مُخْتَصٌّ بِتِقْنِيَّاتِ فَنٍّ أَوْ مِهْنَةٍ أَوْ حِرْفَةٍ.
(ب)تِقْنِيَّةٌ
- جمع: ـات. :تِقْنِيَّةٌ جَديدَةٌ : أُسْلُوبٌ مُخْتَصٌّ بِفَنٍّ أَوْ مِهْنَةٍ أَوْ حِرْفَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)تِقنيّ
- تقني.
- عامل أو فني مختص بفن أو علم أو مهنة.
(ب)تِقنيّة
- تقنية.
- تقنية أصول مختصة بفن أو بعلم أو بمهنة أو بحرفة : [ تقنية السينما، تقنية الملاكمة ].
- تقنية أساليب وطرق مختصة بفن أو علم أو مهنة أو حرفة.
المعجم الوسيط
+
(أ) التُّقْنَةُ
- التُّقْنَةُ رُسابة الماء وخُثارته.
(ب) أَتْقَنَهُ
- أَتْقَنَهُ أَحكمه.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 88صُنْعَ اللهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ) ).
معجم لسان العرب
+
(أ) تقن
- التِّقْنُ: تُرْنوقُ البئرِ والدِّمَن، وهو الطينُ الرقيقُ يُخالط حَمْأَة يخرُج من البئر، وقد تتَقَّنَتْ، واستعمله بعضُ الأَوائل ف تكَدُّر الدم ومُتكدِّره.
- والتِّقْنةُ: رُسابة الماء وخُثارتُه.
- الليث التِّقْنُ رُسابةُ الماء في الرِّبيع، وهو الذي يجيءُ به الماءُ م الخُثورةِ.
- والتِِّقْنُ: الطِّينُ الذي يذهَب عنه الماء فيتشقَّقُ.
- وتَقَّنُو أَرْضَهم: أَرْسَلوا فيها الماءَ الخاثرَ لتجُودَ.
- والتَّقْنُ: بقيَّة الماءِ الكدِرِ في الحوض.
- ويقال: زَرَعْنا في تِقْنِ أَرضٍ طيِّبة أَو خبيثة في تُرْبَتِها.
- والتِّقْنُ: الطبيعةُ.
- والفَصاحةُ من تِقْنِه أَي م سُوسِه وطَبْعِه.
- وأَتْقَنَ الشيءَ: أَحْكَمَه، وإتْقانُه إِحْكامُه والإتْقانُ: الإحكامُ للأَشياء.
- وفي التنزيل العزيز: صُنْعَ الله الذي أَتْقَن كلَّ شيء.
- ورجل تِقْن وتَقِن: مُتْقِنٌ للأَشياء حاذِقٌ.
- ورجل تِقْنٌ: وهو الحاضرُ المَنْطِ والجواب.
- وتِقْنٌ: رجلٌ من عادٍ.
- وابنُ تِقْنٍ: رجلٌ.
- وتِقْنٌ: اسم رج كان جيِّدَ الرَّمي، يُضْرَب به المثل، ولم يكن يَسْقُط له سَهْم؛ وأَنش فقال لأَكْلةٌ من أَقِطٍ وسَمْنِ وشَرْبتانِ من عَكيِّ الضأْنِ أَلْيَنُ مَسّاً في حَوايا البَطْن من يَثرَبيّاتٍ قِذاذٍ خُشْنِ يَرْمي بها أَرْمى من ابن تِقْن قال أَبو منصور: الأَصل في التِّقْن ابنُ تِقْنٍ هذا، ثم قيل لكل حاذ بالأَشياء تِقْنٌ، ومنه يقال: أَتْقَنَ فلان عمَله إذا أَحْكَمَه؛ وأَنشد شمر لسليمان بن ربيعة بن دَبّا (* قوله [ ابن دباب ] كذا في الأصل، والذي في مادة د ب ب من شرح القاموس ودباب بن عبد الله بن عامر بن الحرث بن سعد بن تيم بن مرة من رهط أَب بكر الصديق وابنه الحويرث بن دباب وآخرون اهـ.
- وفي نسخة من التهذيب اب ريان).
- بن عامر بن ثعلبة بن السيِّد: أَهلكن طَسماً، وبَعْدَهمُ غَذِيّ به وذا جُدون (* قوله [ أهلكن إلخ ] كذا في الأصل والتهذيب.
- وأَهْلُ جاشٍ وأَهلُ مَأْرِب، وحيّ لقن والتُّقون واليُسْر كالعسر، والغنى كالعدم، والحيا كالمنون فجمعه على تُقونٍ لأَنه أَراد تِقْناً، ومَن انتسب إليه والتُّقونُ: من بَني تِقْن بن عاد، منهم عُمر بن تِقْن، وكعْب بنِ تِقْن، وب ضُرب المثل فقيل: أَرْمى من ابن تِقْن.
(ب) قنأ
- قَنَأَ الشيءُ يَقْنَأُ قُنُوءاً: اشْتَدَّتْ حُمْرَتُه.
- وقَنَّأَهُ هو.
- قال الأَسود بن يعفر يَسْعَى بها ذُو تُومَتَيْنِ مُشَمِّرٌ، * قَنَأَتْ أَنامِلُه مِنَ الفِرْصا <ص:135 والفِرْصادُ: التُّوتُ وفي الحديث: مررت بأَبي بكر، فإِذا لِحْيَتُه قانِئةٌ، أَي شَديد الحُمْرة.
- وقد قَنَأَتْ تَقْنَأُ قُنُوءاً، وتركُ الهمزة فيه لغة أُخرى.
- وشيءٌ أَحمرُ قانِئٌ وقال أَبو حنيفة: قَنَأَ الجِلْدُ قُنُوءاً: أُلْقِيَ في الدِّباغ بعد نَزْع تِحْلِئِه، وقَنَّأَه صاحِبُه.
- وقوله وما خِفْتُ حتى بيَّنَ الشِّرْبُ والأَذَى، * بقانِئةٍ، أَنِّي مِنَ الحَيِّ أَبْيَن هذا شَرِيبٌ لقوم، يقول: لم يزالوا يَمْنعُونني الشُّرْبَ حتى احمرَّت الشمسُ وقَنَأَتْ أَطْرافُ الجارِيةِ بالحِنَّاءِ: اسوَدَّتْ.
- وفي التهذيب: احْمَرَّتِ احْمِراراً شديداً وقَنَّأَ لِحْيَتَه بالخِضاب تَقْنِئَةً: سَوَّدَها.
- وقَنَأَتْ هي من الخِضاب التهذيب: وقرأْت للمؤَرِّج، يقال: ضربته حتى قَنِئً يَقْنَأُ قُنُوءاً إِذا مات.
- وقَنَأَهُ فلان يَقْنَؤُه قَنْأً، وأَقْنَأْتُ الرَّجل إِقْناءً: حَمَلْتُه على القتل والمَقْنَأَةُ والمَقْنُؤَةُ: الموضع الذي لا تُصِيبه الشمس في الشتاء وفي حديث شريك: أَنه جَلَس في مَقْنُؤَةٍ له أَي موضع لا تَطْلُعُ عليه الشمسُ، وهي المَقْنَأَةُ أَيضاً، وقيل هما غير مهموزين وقال أَبو حنيفة: زعم أَبو عمرو أَنها المكان الذي لا تطْلُعُ علي الشمس.
- قال: ولهذا وجه لأَنه يَرْجِعُ إِلى دوامِ الخُضْرة، من قولهم: قَنَأَ لِحْيَتَه إِذا سَوَّدها.
- وقال غير أَبي عمرو: مَقْناةٌ ومَقْنُوَةٌ، بغير همز، نقيضُ المَضْحاة وأَقْنَأَني الشيءُ: أَمْكَنَنِي ودَنا مني.
ترجمة تقنيا باللغة الإنجليزية
تقنيا
Technically
تقنيا في سياق الكلام
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
(تقنياً، (ألكسندر فليمنج لقد طور المضادات الحيوية
Technically, Alexander Fleming. He developed antibiotics.
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
People plus technology minus humanity.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
صفير تقنياً المجاري العلوية، الأنف
Whistling, technically. Upper airways. Nose.
مات المريض تقنياً لأكثر من دقيقة
The patient was technically dead for over a minute.
تقنياً، إنها حالتك أنت أخطأت
Technically, your case. You screwed up.
بشر محسّن تقنياً
A technologically augmented human being,
إنه بتر تقنياً
Technically, it's an amputation.