معنى كلمة تقنين في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
اقتنى
- اقتنى يقتني ، اقْتَنِ ، اقْتِناءً ، فهو مُقْتَنٍ ، والمفعول مُقْتَنًى.
- اقتنى دارًا امتلكها، اتَّخذها لنفسه.
- اقتنى سيَّارة/ مالاً/ لوحةً/ أشياء ثمينة.
- اقتنى الحياءَ: لزمه.
معجم الرائد
+
(أ)تقْنِين
- تقنين.
- مصدر قتن.
- توزيع الماء أو الكهرباء أو القمح أو نحوها بكميات محدودة في الأزمات الاقتصادية أو في حالات الحرب.
(ب)قانون
- ج، قوانين.
- قانون نظام.
- قانون شريعة.
- قانون مقياس كل شيء.
- قانون أصل.
- قانون مجموعة الشرائع التي تنظم أحوال المجتمع السياسية والتجارية والمدنية والجزائية وغيرها.
- قانون الة من آلات الطرب ذات أوتار.
المعجم الوسيط
+
القَانُونُ
- القَانُونُ مقياسُ كل شيء وطريقُه [روميّة، وقيل: فارسية].
- و(في الاصطلاح) : أَمرٌ كلِّيٌّ ينطبق على جميع جُزئيَّاته التي تُتعرَّف أَحكامُها منه.
- و القَانُونُ الأَصلُ.
- و القَانُونُ آلةٌ من آلات الطَّرب ذاتُ أَوتارٍ تُحرَّكُ بالكشتِبان.
المحيط في اللغة
+
(أ)قُـِنْوَةُ
- ـ قُـِنْوَةُ، وقِنْوَةُ: الكِسْبَةُ.
- ـ قَنَوْتُهُ قَنْواً وقُنْواناً وقُنُوًّا: كَسَبْتُهُ، كاقْتَنَيْتُهُ.
- ـ قَنَا العَنْزَ: اتَّخَذَها لِلحَلْبِ.
- ـ غَنَمُهُ قُـنْوَةٌ، وقِنْوَةُ: خالِصَةٌ له، ثابتَةٌ عليه.
- ـ قَنِيُّ الغَنَمِ: ما يُتَّخَذُ منها لِوَلَدٍ. أو لَبَنٍ.
- ـ قَنِيَ الحياءَ قَنْواً، وقَنَى: لَزِمَهُ، كأَقْنَى واقْتَنَى وقَنَّى.
- ـ قَنَا الأنْفِ: ارْتِفاعُ أعْلاهُ، واحْدِيدابُ وسَطِهِ، وسُبُوغُ طَرَفِهِ، أو نُتُوُّ وسَطِ القَصَبَةِ، وضِيقُ المَنْخِرَينِ، هو أقْنَى، وهي قَنْواءُ، في الفَرَسِ عَيْبٌ، وفي الصَّقْرِ والبازِي مَدْحٌ.
- ـ قَناةُ: الرُّمْحُ، ج: قَنَواتٌ وَقَناً وقُنِيٌّ وقَنَياتٌ، وصاحِبُها: قَنَّاءٌ ومُقْنٍ، وكُلُّ عَصاً مُسْتَوِيَةٍ، قيلَ: ولو مُعْوَجَّةً، وكظيمَةٌ تُحْفَرُ في الأرضِ، ج: قُنِيٌّ.
- ـ قَنَّاءٌ ومُقْنٍ: صاحب الرُّمْحُ.
- ـ الهُدْهُدُ قَنَّاءُ الأرضِ ومُقَنِّيها: عالِمٌ بِمواضِعِ الماءِ منها.
- ـ قُنْوَ، وقِنْوَ وقَنِاءُ وقِنِاءُ: الكِباسَةُ، ج: أقْناءٌ وقُـنْيانٌ وقَنْيانٌ وقِنْوانٌ وقُنْيانٌ وقَنْوانٌ وقِنْوانٌ.
- ـ مَقْناةُ: المَضْحاةُ، كالمَقْنُوَةِ.
- ـ تَقَنَّى: اكْتَفَى بِنَفَقَتِهِ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ، فادَّخَرَها.
- ـ قُنُوَّةٌ: بلد بالرُّومِ.
- ـ قُناءٌ: ماءٌ.
- ـ قِنَى: بلد بالصَّعِيدِ.
- ـ قَنَى: موضع باليَمَنِ.
- ـ قَنِيَ: قرية قُرْبَ مَيْفَع.
- ـ قَناهُ اللّهُ: خَلَقَهُ.
- ـ قُنُوُّ: السوادُ.
- ـ سِقاءٌ قَنٍ: مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ.
- ـ قَنَوانِ: جَبَلانِ.
- ـ قَناءُ الحائِطِ: الجانبُ يَفيءُ عليه الْفَيْءُ، كالأقْناءَةِ.
- ـ أقْنَتِ السماءُ: أقْلَعَ مَطَرُها.
(ب)قُـِنْيَةُ
- ـ قُـِنْيَةُ، وقِنْيَةُ: ما اكتُسِبَ، ج: قِنًى.
- ـ قَنَى المالَ، قَنْياً وقِنْياناً وقُنْياناً: اكْتَسَبَهُ.
- ـ قِنَى: الرِّضا.
- ـ قَناهُ اللّهُ، وأقْناهُ: أرْضاهُ.
- ـ أقْناهُ الصَّيْدُ، وأقْنا له: أمْكَنَهُ.
- ـ قاناهُ: خَلَطَهُ.
- ـ قانا فُلاناً: وافَقَهُ.
- ـ أحْمَرُ قانِئٌ: صَوابُه بالهمزِ، ووَهِمَ الجوهرِيُّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تقنين أو تدوين القانون
- عملية تنظيم وترتيب القوانين في مدونة.
- مصطلحات سياسية.
(ب)تقنين
- تحكم الدولة في حق شراء المواد الاستهلاكية الأساسية عند ندرتها. وغالبا ما تقوم الدول بمثل هذا الإجراء أثناء الحرب لضمان تحصل الكل على أدنى كمية من القوت.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة تقنين باللغة الإنجليزية
تقنين
Rationing
تقنين في سياق الكلام
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
(تقنياً، (ألكسندر فليمنج لقد طور المضادات الحيوية
Technically, Alexander Fleming. He developed antibiotics.
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
People plus technology minus humanity.
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
صفير تقنياً المجاري العلوية، الأنف
Whistling, technically. Upper airways. Nose.
مات المريض تقنياً لأكثر من دقيقة
The patient was technically dead for over a minute.
تقنياً، إنها حالتك أنت أخطأت
Technically, your case. You screwed up.
بشر محسّن تقنياً
A technologically augmented human being,
إنه بتر تقنياً
Technically, it's an amputation.