معنى تفرد
الترجمة الإنجليزية
particularity, singularity
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فرد
- المفرد
- مص. تَفَرَّدَ
- الفعل
- تَفَرَّدَ
مرادفات
اِنْفِرَاد، اِخْتِلاَء(بالنَفْس)، اِنْفَرَدَ، اِسْتِبْدَاد، اِسْتِقْلاَل، غَلَبَة، خُصُوص، اِسْتَبَدَ، اِسْتَقَلَ، غَلَبَ
تعريفات لغوية
- تَفَرُّدٌ : (مصدر)
تَفَرُّدٌ - تَفَرُّدٌ [ف ر د] (مصدر: تَفَرَّدَ).
1 - التَّفَرُّدُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ: الانْفِرَادُ بِهَا وَعَدَمُ إِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تَفرُّد
- مصدر تفرَّدَ بـ.
- (الفلسفة والتصوُّف) ما به يتشخَّص الكائن ويتعيَّن وجوده في الزَّمان والمكان.
تفرَّدَ
- تفرَّدَ بـ يتفرَّد ، تفرُّدًا ، فهو مُتفرِّد ، والمفعول مُتفرَّدٌ به.
- تفرَّد بالأمر.
- انفرد به، لم يُشْرك معه أحدًا فيه، تعسَّف.
- تفرّد بالرأي/ بالقرار.
- تميَّز عمَّن سواه، كان فيه فردًا لا نظير له.
- تفرَّد بأسلوبه/ بطريقة حواره.
- تفرَّد بقدرته على الإقناع.
معجم الغني 6تعريفات
تَفَرَّدَ
- [ف ر د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَرَّدْتُ، أَتَفَرَّدُ، تَفَرَّدْ، مصدر تَفَرُّدٌ.
- :تَفَرَّدَ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ : خَصَّ بِهَا نَفْسَهُ ولَمْ يُشْرِكْ أَحَداً.
- :تَفَرَّدَ بِاخْتِرَاعِهِ :كَانَ فِيهِ فَرْداً لاَ مَثِيلَ لَهُ.
تَفَرُّدٌ
- [ف ر د]. (مصدر تَفَرَّدَ).
- :التَّفَرُّدُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ : الانْفِرَادُ بِهَا وَعَدَمُ إِشْرَاكِ الآخَرِينَ.
- :كَانَ تَفَرُّدُهُ بِاخْتِرَاعِهِ مَثَارَ إِعْجَابٍ : كَوْنُهُ فِيهِ فَرْداَ لاَ مَثِيلَ لَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تفرَّد
- تفرد.
- تفردا.
- تفرد بالأمر : عمله وحده.
- تفرد بالأمر : كان فيه فردا لا مثيل له.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَفَرَّدَ
- تَفَرَّدَ بالأمرِ: انْفَرَدَ.
شواهد على تفرد من مادة الفَارِدُ
- وشاةٌ فاردةٌ: تُفْرَد من الغنم لتُحلَب في البيت.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تفرّد بالأمر
- انفرد به، لم يُشْرك معه أحدًا فيه، تعسَّف.
- تفرّد بالرأي/ بالقرار.
ترجمة تفرد باللغة الإنجليزية
تفرد
Particularity Singularity
تفرد في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
English
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.
العربية
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟
English
Any history of heart disease in your family?
العربية
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟
English
Do you have any history of heart disease in your family?
العربية
هل أصيب أحد أفراد عائلتها بسرطان الثدي؟
English
She have any family history of breast cancer?