معنى كلمة تفرد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَرَّدَالمصدر
فردفي القواميس
- تَفَرُّدٌ : (مصدر)
تَفَرُّدٌ - تَفَرُّدٌ [ف ر د] (مصدر: تَفَرَّدَ).
1 - التَّفَرُّدُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ: الانْفِرَادُ بِهَا وَعَدَمُ إِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفرَّدَ
- تفرَّدَ بـ يتفرَّد ، تفرُّدًا ، فهو مُتفرِّد ، والمفعول مُتفرَّدٌ به.
- تفرَّد بالأمر.
- انفرد به، لم يُشْرك معه أحدًا فيه، تعسَّف.
- تفرّد بالرأي/ بالقرار.
- تميَّز عمَّن سواه، كان فيه فردًا لا نظير له.
- تفرَّد بأسلوبه/ بطريقة حواره.
- تفرَّد بقدرته على الإقناع.
(ب)تَفرُّد
- مصدر تفرَّدَ بـ.
- (الفلسفة والتصوُّف) ما به يتشخَّص الكائن ويتعيَّن وجوده في الزَّمان والمكان.
معجم الغني
+
(أ)تَفَرَّدَ
- [ف ر د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَرَّدْتُ، أَتَفَرَّدُ، تَفَرَّدْ، مصدر تَفَرُّدٌ.
- :تَفَرَّدَ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ : خَصَّ بِهَا نَفْسَهُ ولَمْ يُشْرِكْ أَحَداً.
- :تَفَرَّدَ بِاخْتِرَاعِهِ :كَانَ فِيهِ فَرْداً لاَ مَثِيلَ لَهُ.
(ب)تَفَرُّدٌ
- [ف ر د]. (مصدر تَفَرَّدَ).
- :التَّفَرُّدُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ : الانْفِرَادُ بِهَا وَعَدَمُ إِشْرَاكِ الآخَرِينَ.
- :كَانَ تَفَرُّدُهُ بِاخْتِرَاعِهِ مَثَارَ إِعْجَابٍ : كَوْنُهُ فِيهِ فَرْداَ لاَ مَثِيلَ لَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَرَّدَ
- تَفَرَّدَ بالأمرِ: انْفَرَدَ.
(ب)الإفْرَادُ
- الإفْرَادُ الإفْرَادُ (في النحو) : خلاف التثنة والجمع.
- و الإفْرَادُ (في الفقه) : ألا يجمع بين الحجِّ والعمرة في الإحرام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفرّد بالأمر
- انفرد به، لم يُشْرك معه أحدًا فيه، تعسَّف.
- تفرّد بالرأي/ بالقرار.
(ب)المفْرد من الألفاظ
- ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.
ترجمة تفرد باللغة الإنجليزية
تفرد
Particularity Singularity
تفرد في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟
Any history of heart disease in your family?
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟
Do you have any history of heart disease in your family?
هل أصيب أحد أفراد عائلتها بسرطان الثدي؟
She have any family history of breast cancer?