معنى تعلق

الترجمة الإنجليزية

affection

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
علق
المفرد
مص. تَعَلَّقَ
الفعل
تَعَلَّقَ

تعريفات لغوية

  • تَعَلُّقٌ : (مصدر)
    تَعَلُّقٌ - تَعَلُّقٌ [ع ل ق] (مصدر: تَعَلَّقَ).
    1 - لَمْ يَكُنْ تَعَلُّقُهُ بِهِ عَنِ اقَتِنَاعٍ : تَشَبُّثُه

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تعلَّقَ

  • تعلَّقَ بـ يتعلَّق ، تعلُّقًا ، فهو مُتعلِّق ، والمفعول مُتعلَّقٌ به.
  • تعلَّق بالحياة علِق بها، استمسك بها.
  • تعلَّق الصغيرُ بأمِّه.
  • متعلِّقٌ بصديقه.
  • التَّعلّق بقشّة: التمسُّك بأيّ شيء مهما كان تافهًا إنقاذًا لموقف.
  • تعلَّق بحبِّها/ تعلَّق بها: أحبّها، مال قلبُه إليها.
  • مُتعلِّق بـ: خاصّ بـ.
  • تعلَّقت الفكرةُ بالموضوع: كان بينهما رابطةٌ تربطهما.
  • سنبحث كل ما يتعلَّق بهذه المشكلة.
  • تعلُّق المصالح الخاصَّة بالمصالح العامَّة.
  • ? فيما يتعلَّق بكذا: فيما يخصُّ كذا، ما له علاقة بكذا.
شواهد على تعلق من مادة علِقَ
  • علِق السمكُ بالشبكة/ علِق السمكُ في الشبكة: تعلَّق، نَشِبَ فيها.
معجم الغني 11تعريفات

تَعَلَّقَ

  • [ع ل ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَلَّقْتُ، أَتَعَلَّقُ، مصدر تَعَلُّقٌ.
  • :تَعَلَّقَ الوَلَدُ بِجِذْعِ الشَّجَرَةِ : عَلِقَ بِهِ.
  • :تَعَلَّقَ قَلْبُهُ بِابْنَةِ عَمِّهِ : أَحَبَّهَا. :مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ لَمْ يَتَعَلَّقْ بِبَلَدٍ مِنَ البُلْدَانِ : (ج. الأفغاني).
  • :تَعَلَّقَ الْمَرْأَةَ أَوْ بِهَا : أَحَبَّهَا. :تَعَلَّقَ قَلْبِي طِفْلَةً عَرَبِيَّةً.
  • :يَتَعَلَّقُ بِالأَوْهَامِ وَالوُعُودِ الكَاذِبَةِ : يُعَلِّقُ عَلَيْهَا الأَمَلَ.
  • :فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِدَرْسِ اليَوْمِ : فِيمَا يَخْتَصُّ، فِيمَا يَهُمُّ.
  • :تَعَلَّقَ الْمَلاَبِسَ : عَلَّقَهَا.
  • :تَعَلَّقَ الشَّوْكُ بِالحِذَاءِ : عَلِقَ.

تَعَلُّقٌ

  • [ع ل ق]. (مصدر تَعَلَّقَ).
  • :لَمْ يَكُنْ تَعَلُّقُهُ بِهِ عَنِ اقَتِنَاعٍ : تَشَبُّثُهُ، تَمَسُّكُهُ.
  • :لاَ يَشْعُرُ بِأَيِّ تَعَلُّقٍ بِهِ : بِأَيِّ صِلَةٍ بِهِ، أَيْ لاَ دَخْلَ لَهُ فِيهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

تعلَّق

  • تعلق.
  • تعلقا.
  • تعلق الشيء بالشيء : علق به ونشب فيه.
  • تعلق المرأة أو بها : أحبها.
  • تعلق الشيء : علقه.
  • تعلق الصيد في المصيدة : وقع فيها.
المعجم الوسيط 8تعريفات

تَعَلَّقَ

  • تَعَلَّقَ الشوك بالثوب: عَلِق.
  • و تَعَلَّقَ الوحش أَو الظبيُ بالحِبالة: وقع فيها وأَمسكتْه.
  • و تَعَلَّقَ الإبل: أَكلت العَلْقَى.
  • و تَعَلَّقَ الشيءَ: عَلَّقه.
  • و تَعَلَّقَ فلانا، وبه: أَحبَّه.
  • وفي المثل.
  • ليس المتعلِّق كالمتأنق.
  • : ليس من يقتنع باليسير كمن يتأنق: يأكل ما يشاء.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تعلّق بالحياة

  • علِق بها، استمسك بها.
  • تعلَّق الصغيرُ بأمِّه- متعلِّقٌ بصديقه.
  • ° التَّعلّق بقشّة.

ترجمة تعلق باللغة الإنجليزية

تعلق
Affection

تعلق في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته

English

Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.

العربية

جرعتان من البريدنيسون لا تسبب هذا أتعلق تشخيصك بحال؟

English

Two doses of prednisone wouldn't do that. Are you hanging your diagnosis on an adverb?

العربية

لكن عندما يتعلق الأمر بالعالم لا تكوني حمقاء

English

But when it comes to this world, don't be an idiot.

العربية

لا يمكنك هذا ثانيةً، لماذا نتعلق بم فعلت؟

English

You can't do that. Again, why are we getting hung up on what I did?

العربية

علقت التاردس

English

Your TARDIS got stuck,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تعلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.