معنى شغف

الترجمة الإنجليزية

passion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شغف
المفرد
شَغَفَ
المذكر
شَغَف
الفعل
شَغِفَ

تعريفات لغوية

  • شُغُفٌ : (جامد)
  • شَغَفٌ : (مصدر)
    شَغْفٌ - شَغْفٌ [ش غ ف] (مصدر: شَغَفَ). شَغْفُ الْقَلْبِ : حِجَابُهُ، غِلاَفُهُ.
  • شَغْفٌ : (مصدر)
    شَغَفٌ - شَغَفٌ [ش غ ف] (مصدر: شَغِفَ).
    1 - شَغَفَ بِهَا شَغَفاً شَدِيداً : أُولِعَ بِهَا، تَعَلَّقَ بِهَا تَعَلُّقاً شَدِيداً، أَقْصَى الحُبِّ. يُعَلِّمُهُمُ الشَّغَفَ بِحَيَاةِ الحُرِّيَّةِ. (الأفغاني).
    2 - شَغَفُ الْقَلْبِ : غِلاَفُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

شَغَف

  • مصدر شغَفَ وشُغِفَ بـ وشغِفَ/ شغِفَ بـ.
  • شوق.
  • أقبل على صديقه بشَغَف زائد.

شَغِف

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شغِفَ/ شغِفَ بـ.

شَغْف

  • مصدر شغَفَ.

شُغِفَ

  • شُغِفَ بـ يُشغَف ، شَغَفًا ، والمفعول مشغوف به.
  • شُغِفَ به/ شُغِف بحبِّه شغِف، أحبَّه وأولع به وتعلَّق.
  • شُغِف بالقراءة.
  • شُغِفت برسم اللّوحات الزيتيَّة.

شغَفَ

  • شغَفَ يَشغَف ، شَغْفًا وشَغَفًا ، فهو شاغف ، والمفعول مَشْغوف.
  • شغَفَه الحبُّ فتنه وأصاب قلبَه.
  • يتطلّع بشغف.
  • وما حُبّ الديار شَغَفْن قلبي. .. ولكن حبُّ من سكن الديارا.
  • {قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا}.

شغِفَ

  • شغِفَ / شغِفَ بـ يَشغَف ، شَغَفًا ، فهو شَغِف وشَغوف ، والمفعول مشغوف.
  • شغِفه الحبُّ شغَفه؛ فتنه وأصاب قلبَه.
  • {قَدْ شَغِفَهَا حُبًّا} [قرآن].
  • شغِف به/ شغِف بحبِّه: أحبَّه وأولع به.
  • شَغِف بالحريّة.
  • شَغِفٌ بالقراءة.
  • شغوفٌ بالرّياضة.
معجم الغني 10تعريفات

شَغَفٌ

  • [ش غ ف]. (مصدر شَغِفَ).
  • :شَغَفَ بِهَا شَغَفاً شَدِيداً : أُولِعَ بِهَا، تَعَلَّقَ بِهَا تَعَلُّقاً شَدِيداً، أَقْصَى الحُبِّ. :يُعَلِّمُهُمُ الشَّغَفَ بِحَيَاةِ الحُرِّيَّةِ. (الأفغاني).
  • :شَغَفُ الْقَلْبِ : غِلاَفُهُ.

شَغَفَ

  • [ش غ ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). شَغَفْتُ، أَشْغَفُ، مصدر شَغْفٌ، شَغَفٌ.
  • :شَغَفَ الْحُبُّ قَلْبَهُ : أَصَابَ شَغَافَ قَلْبِهِ. :شَغَفَهُ الْحُبُّ.
  • :شَغَفَهَا حُبّاً : أَيْ أَصَابَ قَلْبَهَا بِحُبٍّ قَوِيٍّ. :لَقَدْ شَغَفَنِي زَوْجِي حُبّاً، وَتَمَلَّكَ كُلَّ جَارِحَةٍ مِنْ جَوَارِحِي. (إسحق الحسيني).
  • :شَغَفَ اليَبِيسُ : نَبَتَ فيهِ الأَخْضَرُ.

شَغِفَ

  • [ش غ ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَغِفْتُ، أَشْغَفُ، مصدر شَغَفٌ. :شَغِفَ بِهِ : أَحَبَّهُ، وَأُولِعَ بِهِ. :شَغِفَ بِحُبِّهَا.

شَغْفٌ

  • [ش غ ف]. (مصدر شَغَفَ). :شَغْفُ الْقَلْبِ : حِجَابُهُ، غِلاَفُهُ.

شُغِفَ

  • [ش غ ف]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :شُغِفَ بِهِ : أَحَبَّهُ، أُولِعَ بِهِ. :شُغِفَ بِحُبِّهَا.
معجم الرائد 9تعريفات

شغف

  • يشغف ، شغفا.
  • شغف به : أحبه حبا شديدا.
  • شغف : حبه : علق بالشغاف.

شغف

  • شغف به : أحبه حبا شديدا.

شَغف

  • شغف.
  • يشغف ، شغفا.
  • شغفه : أصاب قلبه.
  • شغف : ملك قلبه بالحب.
  • شغف اليبيس : نبت فيه الأخضر.
المعجم الوسيط 2تعريفات

شَغِفَ

  • شَغِفَ به، وبحبه شَغِفَ شَغَفًا: أحبه وأُولِع به ؛ فهو شَغِفٌ، وهي شَغِفةٌ.

شُغِفَ

  • شُغِفَ به أو بحُبِّه، شَغَفًا: شغِفَ ؛ فهو مَشغوفٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

شغف

  • ش غ ف: الشَّغَافُ بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب يقال شَغَفَهُ الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذُكر فيه وقرأ بن عباس رضي الله عنهما {قد شغفها حبا} وقال دخل حبه تحت الشغاف.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

شغف به/ شغف بحبّه

  • أحبَّه وأولع به.
  • شَغِف بالحريّة- شَغِفٌ بالقراءة- شغوفٌ بالرّياضة.

شغف به/ شغف بحبّه

  • شغِف، أحبَّه وأولع به وتعلَّق.
  • شُغِف بالقراءة- شُغِفت برسم اللّوحات الزيتيَّة.

ترجمة شغف باللغة الإنجليزية

شغف
Passion

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شغف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.