معنى الهوس

الترجمة الإنجليزية

Obsession

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

هَوَس

  • مصدر هوِسَ/ هوِسَ بـ.
  • هَوَسُ العظمة: جنون العظمة.
  • طرف من الجنون وخِفَّة العقل، من أعراضه تضخُّم الأفكار وانتقالها السَّريع من موضوع إلى آخر بدون التمييز بين قيم المعاني وسرعة تداعيها، مع الميل إلى النكتة اللاذعة والإحساس المفرط بالانبساط والمرح.
  • أصيبت بهوس بعد وفاة أمِّها.
  • هَوَسُ الإحراق: نزعة لا تقاوم إلى إحداث الحرائق.
  • هَوَسُ الشَّراب: تعطُّش وتَوْقٌ دوريّ ونَهَمٌ للمشروبات الكحوليَّة.
  • هَوَس السَّرقة: (طب) نزعة إلى السَّرقة في كلِّ الحالات.
  • تعاني من هَوَس السَّرِقة على الرغم من أنَّها غنيّة.

هَوِس

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من هوِسَ/ هوِسَ بـ.

هوِسَ

  • هوِسَ / هوِسَ بـ يَهوَس ، هَوَسًا ، فهو هَوِس ، والمفعول مهووس به.
  • هوِس الشَّخصُ أصابه الهَوَس، وهو طَرَف من الجنون وخِفَّة العقل.
  • هوِس القومُ: وقعوا في حيرة واضطراب وفساد.
  • لما سمعنا أنباء الجبهة الحربيّة هوِسنا.
  • هوِس بالشَّيءِ: جُنَّ عشقًا به.
  • هوِسَ بالنِّساءِ.
  • إنّه مهووسٌ بالمسرح/ بالحياة الأوربيّة.
  • فلانٌ مهووس: أي خفيف العقل.

هوَّسَ

  • هوَّسَ يهوِّس ، تهويسًا ، فهو مُهوِّس ، والمفعول مُهوَّس.
  • هوَّس اللهُ فلانًا جعله ذا هَوَس، وهو طرفٌ من الجنون وخفَّة العقل.
  • رجل مهوَّس.
  • هوَّس الشَّيءَ: دقّه.
  • هوّس اللَّوز.
معجم الغني 5تعريفات

هَوَسٌ

  • [هـ و س]. (مصدر هَوِسَ). :رَجُلٌ بِهِ هَوَسٌ : جُنُونٌ، خِفَّةُ عَقْلٍ.

هَوِسَ

  • [هـ و س]. (فعل: رباعي ثلاثي لازم). هَوِسَ، يَهْوَسُ، مصدر هَوَسٌ. :هَوِسَ الرَّجُلُ : كَانَ بِهِ هَوَسٌ، وَقَعَ فِي حَيْرَةٍ وَاضْطِرَابٍ.

هَوَّسَ

  • [هـ و س]. (فعل: رباعي متعد). هَوَّسَ، يُهَوِّسُ، مصدر تَهْوِيسٌ.
  • :هَوَّسَهُ اللَّهُ : جَعَلَهُ ذَا هَوَسٍ.
  • :هَوَّسَ الْحِمَّصَ : دَقَّهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

هوس

  • تهويسا.
  • هوسه : جعله ذا [ هوس ]، أي طرف من الجنون.
  • هوسه : دقه.

هَوَس

  • هوس.
  • يهوس ، هوسا.
  • هوس : وقع في اضطراب وفساد وحيرة.
  • هوس : كان به [ هوس ]، أي طرف من الجنون.
المعجم الوسيط 3تعريفات

الهَوَسُ

  • الهَوَسُ : طَرَفٌ من الجُنون.

هَوَّسَ

  • هَوَّسَ الشيءَ: دَقَّه.
  • و هَوَّسَ اللهُ فلانًا: جعله ذا هَوَس.
مختار الصحاح 1تعريف

هوس

  • ه و س: الهَوَسُ بفتحتين طرف من الجُنُون.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

هوس السّرقة

  • (طب) نزعة إلى السَّرقة في كلِّ الحالات.
  • تعاني من هَوَس السَّرِقة على الرغم من أنَّها غنيّة.

هوس الشّخص

  • أصابه الهَوَس، وهو طَرَف من الجنون وخِفَّة العقل.

هوس القوم

  • وقعوا في حيرة واضطراب وفساد.
  • لما سمعنا أنباء الجبهة الحربيّة هوِسنا.

هوس بالشّيء

  • جُنَّ عشقًا به.
  • هوِسَ بالنِّساءِ- إنّه مهووسٌ بالمسرح/ بالحياة الأوربيّة.
  • ° فلانٌ مهووس.

هوّس الشّيء

  • دقّه.
  • هوّس اللَّوز.

هوّس الله فلانا

  • جعله ذا هَوَس، وهو طرفٌ من الجنون وخفَّة العقل.
  • رجل مهوَّس.

ترجمة الهوس باللغة الإنجليزية

الهوس
Obsession

الهوس في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

سأظل موجوداً لأشبع هوسك

English

I'll stick around to indulge your obsession.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الهوس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.